Феликс Елисеев – революционный коммунист в российской тюрьме

Félix Eliseev - Comunista Revolucionario en Prisión Rusa

Félix Eliseev - un communiste révolutionnaire dans une prison russe

Felix Eliseev - um comunista revolucionário na prisão russa

Фелікс Єлісєєв – революційний комуніст у російській в'язниці

혁명적공산주의자 펠릭스 엘리세예프가 14년 징역형으로 러시아의 감옥에 갇혀 있다

Felix Eliseev - un comunista rivoluzionario in una prigione russa

Felix Eliseev – ein Revolutionärer Kommunist in russischem Gefängnis

Feliks Elisejew – Rewolucyjny komunista w rosyjskim więzieniu

LIT-CI: Felix Eliseev: Comunista Revolucionario encarcelado en Rusia

Press Release by the RCIT Media Team, 28 July 2025, www.thecommunists.net

Felix Eliseev, a revolutionary communist from Russia, has been in prison for 2.5 years. (1) It has been 2.5 years since he was detained and tortured into confessing. Only 2.5 years have passed out of a 14-year prison term for internet posts against the Russian invasion of Ukraine and for support for the people suffering from aggression.

2.5 years out of 14 years! Felix, recognized by a Russian court as an extremist and terrorist, and by the human rights organization "Memorial" as a political prisoner, experiences "double punishment" as he is forced to be in a “punishment isolation cell” (SHIZO). (2) There is also a question of transferring him to “strict conditions of serving a sentence” (SUON).

However, Felix does not lose his spirit and endures his imprisonment stoically.

We really hope that the situation in Russia will change faster than his sentence expires. We call readers to support Felix by spreading this information about a communist and anti-fascist serving an unjust sentence!

1) https://libertyleft.org/felix-eliseev/

2) https://t.me/pzk_memorial/2963

You can support Felix financially at www.paypal.me/irinablackbook, with the note "for Felix".

Пресс-релиз медиа-команды RCIT, 28 июля 2025 г., www.thecommunists.net

Феликс Елисеев, революционный коммунист из России, в тюрьме 2,5 года. (1) Уже целых 2,5 года прошло с того момента как его задержали и под пытками выбили признание. Всего 2,5 года прошло из тюремного срока в 14 лет за посты против российского вторжения в Украину и поддержку народа, страдающего от агрессии.

2,5 года из 14 лет! Феликс, признанный российским судом экстремистом и террористом, а правозащитной организацией "Мемориал" политическим заключённым, сидит, испытывая на себе "двойное наказание" – ШИЗО (Штрафной изолятор), также стоит вопрос о переводе на СУОН (строгие условия отбывания наказания). (2)

Он не теряет бодрости духа и относится к заключению стоически.

Мы очень надеемся, что ситуация в России изменится быстрее, чем истечёт срок его наказания, но рассчитываем на информационную поддержку коммуниста и антифашиста, отбывающего несправедливое наказание!

1) https://libertyleft.org/felix-eliseev/

2) https://t.me/pzk_memorial/2963

Финансово поддержать Феликса можно по ссылке www.paypal.me/irinablackbook, с пометкой "для Феликса".

Comunicado de Prensa del Equipo de Medios de la CCRI, 28 de julio de 2025, www.thecommunists.net

Félix Eliseev, comunista revolucionario de Rusia, lleva dos años y medio en prisión. (1) Han pasado dos años y medio desde que fue detenido y torturado para que confesara. Solo han transcurrido dos años y medio de una condena de 14 años por publicaciones en internet contra la invasión rusa de Ucrania y por apoyar a las personas que sufren agresión.

¡Dos años y medio de 14 años! Félix, reconocido por un tribunal ruso como extremista y terrorista, y por la organización de derechos humanos "Memorial" como preso político, sufre un doble castigo: se le obliga a permanecer en una celda de aislamiento de castigo (SHIZO). (2) También se está considerando su traslado a un régimen de cumplimiento estricto de la condena (SUON). Sin embargo, Félix no se desanima y soporta su encarcelamiento con estoicismo.

Esperamos sinceramente que la situación en Rusia cambie antes de que expire su condena. ¡Llamamos a los lectores a apoyar a Félix difundiendo esta información sobre un comunista y antifascista que cumple una condena injusta!

1) https://libertyleft.org/felix-eliseev/

2) https://t.me/pzk_memorial/2963

Puedes apoyar financieramente a Félix mediante https://www.paypal.me/irinablackbook, con la nota "for Félix”.

Communiqué de presse de l'équipe média du CCRI/RCIT, 28 juillet 2025, www.thecommunists.net

Felix Eliseev, un communiste révolutionnaire russe, est emprisonné depuis deux ans et demi. (1) Cela fait deux ans et demi qu'il a été détenu et torturé pour avouer  crimes. Cette période ne représente qu'une infime partie de sa peine de 14 ans de prison pour des publications en ligne s'opposant à l'invasion russe de l'Ukraine et exprimant son soutien aux victimes de cette agression.

Sur sa peine de 14 ans, seulement deux ans et demi se sont écoulés. Félix, accusé par un tribunal russe d'être un extrémiste et un terroriste, et reconnu comme prisonnier politique par l'organisation de défense des droits humains Memorial, risque une « double peine » : il est contraint de rester en « cellule d'isolement disciplinaire » (SHIZO). (2) De plus, il risque d'être transféré dans des « conditions carcérales sévères » (SUON).

Malgré les adversités, Félix ne perd pas courage et endure son emprisonnement avec stoïcisme.

Nous espérons sincèrement que la situation en Russie évoluera plus rapidement que la durée de sa peine. Nous encourageons les lecteurs à soutenir Félix en partageant ces informations sur un communiste et antifasciste   injuste !

1) https://libertyleft.org/felix-eliseev/

2) https://t.me/pzk_memorial/2963

Vous pouvez soutenir Félix financièrement à www.paypal.me/irinablackbook, avec la note « à Félix

Comunicado de imprensa da equipe de mídia da CCRI/RCIT, 28 de julho de 2025, www.thecommunists.net

Felix Eliseev, um comunista revolucionário da Rússia, está preso há 2 anos e meio. (1))  Já se passaram dois anos e meio desde que ele foi detido e torturado para confessar crimes. Esse período representa apenas uma pequena parte de sua sentença de 14 anos de prisão por publicações na internet em que se opunha à invasão russa da Ucrânia e expressavam apoio às pessoas que sofrem com a agressão.

Dos 14 anos de sua pena, apenas 2 anos e meio se passaram.  Felix, acusado por um tribunal russo como extremista e terrorista, e reconhecido pela organização de direitos humanos "Memorial" como preso político, enfrenta uma "punição dupla": ele é forçado a permanecer em uma "cela de isolamento disciplinar" (SHIZO). (2) Além disso, há a possibilidade de ele ser transferido para "condições rigorosas de cumprimento de pena" (SUON).

Apesar das adversidades, Felix não perde o ânimo e suporta seu encarceramento com estoicismo.

Esperamos sinceramente que a situação na Rússia mude mais rapidamente do que o tempo sentença a que foi condenado. Pedimos aos leitores que apoiam Felix divulgando estas informações sobre um comunista e antifascista que está cumprindo uma sentença injusta!

1) https://libertyleft.org/felix-eliseev/

2) https://t.me/pzk_memorial/2963

Você pode apoiar Felix financeiramente em www.paypal.me/irinablackbook, com a nota "para Felix

Прес-реліз медіа-команди РКМТ (RCIT), 28 липня 2025 р., www.thecommunists.net

Фелікс Єлісєєв, революційний комуніст з Росії, у в'язниці 2,5 роки. [1] Вже цілих 2,5 роки минуло з того моменту, як його затримали і під тортурами вибили зізнання. Всього 2,5 роки минуло з тюремного терміну в 14 років за пости проти російського вторгнення в Україну і підтримку народу, що страждає від агресії.

2,5 роки з 14 років! Фелікс, визнаний російським судом екстремістом і терористом, а правозахисною організацією «Меморіал» політичним в'язнем, сидить, зазнаючи «подвійного покарання» – ШІЗО (штрафний ізолятор), також стоїть питання про переведення на СУВП (суворі умови відбування покарання). [2]

Він не втрачає бадьорості духу і ставиться до ув'язнення стоїчно.

Ми дуже сподіваємося, що ситуація в Росії зміниться швидше, ніж закінчиться термін його покарання, але розраховуємо на інформаційну підтримку комуніста і антифашиста, який відбуває несправедливе покарання!

1) https://libertyleft.org/felix-eliseev/

2) https://t.me/pzk_memorial/2963

Ви можете підтримати Фелікса фінансово за реквізитами www.paypal.me/irinablackbook з поміткою «для Фелікса».

RCIT 미디어 팀, 2025년 7월 28일, www.thecommunists.net

러시아의 혁명적공산주의자 펠릭스 엘리세예프는 현재 2년 6개월 동안 감옥에 갇혀 있습니다.[1] 엘리세예프를 구금해서 고문으로 받아낸 ‘자술서’로 14년 형을 언도하여 이제 2년 반이 지난 것입니다. 러시아의 우크라이나 침공에 반대하는 인터넷 게시물을 올리고 침략으로 고통 받는 사람들을 지지했다는 이유로 14년의 징역형을 받은 것입니다.

러시아 법원은 옐리세예프를 극단주의 테러리스트라고 지명했지만, 메모리얼 인권센터는 엘리세예프를 정치수로 인정했습니다. 엘리세예프는 '격리 징벌방' (SHIZO)에 갇히게 되어 '이중 처벌'을 겪고 있습니다.(2)

그러나 엘리세예프는 조금도 흔들리지 않고 투옥과 고문과 징벌방의 고통을 이겨내고 있습니다.

진실로 우리는 러시아의 상황이 그의 형기 전에 빠르게 바뀌기를 바랍니다. 여러분들께 요청합니다! 불법부당한 형벌로 복역하고 있는 이 공산주의자 반파쇼 투사에 대한 소식과 정보를 널리 알려 펠릭스 엘리세예프를 지지해 주십시오!

-------------------

[1] https://libertyleft.org/felix-eliseev/

[2] https://t.me/pzk_memorial/2963

* www.paypal.me/irinablackbook에서는 펠릭스 엘리세예프 후원금을 모금합니다. ("for Felix" 명기).

Comunicato stampa del team media TCRI/RCIT, 28 luglio 2025,www.thecommunists.net

Felix Eliseev, un comunista rivoluzionario russo, è in carcere da due anni e mezzo. (1) Sono trascorsi due anni e mezzo da quando è stato arrestato e torturato per confessare i crimini. Questo periodo rappresenta solo una piccola parte della sua condanna a 14 anni di carcere per i post online in cui si opponeva all'invasione russa dell'Ucraina e manifestava sostegno alle vittime dell'aggressione.

Dei suoi 14 anni di pena, ne sono trascorsi solo due e mezzo. Felix, accusato da un tribunale russo di essere un estremista e un terrorista, e riconosciuto dall'organizzazione per i diritti umani “Memorial” come prigioniero politico, rischia una "doppia punizione": è costretto a rimanere in una "cella di isolamento disciplinare" (SHIZO). (2) Inoltre, c'è la possibilità che venga trasferito in " " (SUON).

Nonostante le avversità, Felix non si perde d'animo e sopporta la prigionia con stoicismo.

Ci auguriamo sinceramente che la situazione in Russia cambi più rapidamente della durata della sua condanna. Invitiamo i lettori a sostenere Felix condividendo queste informazioni su un comunista e antifascista che sta scontando una condanna ingiusta!

1)https://libertyleft.org/felix-eliseev/

2)https://t.me/pzk_memorial/2963

Puoi supportare Felix finanziariamente suwww.paypal.me/irinablackbook, con la nota "a Felix

Pressemitteilung des RCIT-Medienteams, 28. Juli 2025, www.thecommunists.net

Felix Eliseev, ein revolutionärer Kommunist in Russland, sitzt seit zweieinhalb Jahren im Gefängnis. (1) Zweieinhalb Jahre sind vergangen, seit er inhaftiert und durch Folter zu einem Geständnis gezwungen wurde. Nur zweieinhalb Jahre einer 14-jährigen Haftstrafe sind bereits vergangen. Grund dafür waren Internetbeiträge gegen die russische Invasion in der Ukraine und die Unterstützung der unter der Aggression leidenden Bevölkerung.

Zweieinhalb Jahre von 14 Jahren! Felix, der von einem russischen Gericht als Extremist und Terrorist und von der Menschenrechtsorganisation „Memorial“ als politischer Gefangener eingestuft wurde, erfährt eine doppelte Bestrafung: (2) Er wird in eine „Strafisolationszelle“ (SHIZO) festgehalten. Zudem steht seine Verlegung unter „strengen Haftbedingungen“ (SUON) zur Debatte.

Felix lässt sich jedoch nicht entmutigen und erträgt seine Haft stoisch.

Wir hoffen sehr, dass sich die Situation in Russland schneller ändert, als seine Haftstrafe abläuft. Wir rufen alle Leserinnen und Leser dazu auf, Felix zu unterstützen, indem sie diese Informationen über einen Kommunisten und Antifaschisten, der eine ungerechtfertigte Haftstrafe verbüßt, verbreiten!

1) https://libertyleft.org/felix-eliseev/

2) https://t.me/pzk_memorial/2963

Du kannst Felix finanziell unter www.paypal.me/irinablackbook mit dem Vermerk „for Felix“ unterstützen.

Oświadczenie prasowe zespołu medialnego RCIT, 28 lipca 2025 r., www.thecommunists.net

Feliks Elisejew, rewolucyjny komunista z Rosji, przebywa w więzieniu od 2,5 roku. (1) Minęło 2,5 roku od jego zatrzymania i torturowania w celu wymuszenia zeznań. To zaledwie 2,5 roku z zasądzonego 14-letniego wyroku więzienia za wpisy w internecie sprzeciwiające się rosyjskiej inwazji na Ukrainę i wyrażające poparcie dla ludzi cierpiących z powodu agresji.

2,5 roku z 14 lat! Felix, uznany przez rosyjski sąd za ekstremistę i terrorystę, a przez organizację praw człowieka "Memoriał" za więźnia politycznego, doświadcza „podwójnej kary”, ponieważ przetrzymywany jest w tzw. „izolacyjnym karcerze” (SHIZO). (2) Istnieje również groźba przeniesienia go do „surowych warunków odbywania kary” (SUON).

Mimo to Felix nie traci ducha i znosi swoje uwięzienie ze stoickim spokojem.

Mocno wierzymy, że sytuacja w Rosji zmieni się szybciej, niż upłynie jego wyrok. Wzywamy czytelników do wsparcia Feliksa poprzez rozpowszechnianie informacji o tym komuniście i antyfaszyście, który odbywa niesprawiedliwą karę!

1. https://libertyleft.org/felix-eliseev/

2. https://t.me/pzk_memorial/2963

Możesz wesprzeć Feliksa finansowo na stronie www.paypal.me/irinablackbook, z dopiskiem „dla Feliksa”.