දකුණු ආසියාවේ සමාජවාදී සම්මේලනයක කොටසක් ලෙස ශ්‍රී ලංකාවේ කම්කරු හා ගොවි රජයක් සඳහා!

За правительство рабочих и крестьян Шри-Ланки в составе Социалистической Федерации Южной Азии!

¡Por un Gobierno Obrero y Campesino en Sri Lanka como parte de una Federación Socialista del Sur de Asia!

Pour un gouvernement ouvrier et paysan au Sri Lanka dans le cadre d'une Fédération socialiste d'Asie du Sud !

Por um Governo de Trabalhadores e Camponeses no Sri Lanka como parte de uma Federação Socialista do Sul da Ásia!

Per un governo di operai e contadini in Sri Lanka come parte di una Federazione socialista dell'Asia meridionale!

За робітничо-селянський уряд Шрі-Ланки як частину Соціалістичної федерації Південної Азії!

Sri Lanka: Für eine Regierung der ArbeiterInnen und Bauern als Teil einer sozialistischen Föderation Süd-Asiens!

스리랑카 노동자·농민 정부 쟁취! 남아시아 사회주의연방의 일원으로!

Declaration of Fraternal Relations between the Revolutionary Workers Front (Sri Lanka) and the Revolutionary Communist International Tendency (RCIT), 12 August 2025, www.thecommunists.net

1.           After a period of discussion and collaboration, the Revolutionary Workers Front (RWF) – a newly formed organization in Sri Lanka – and the Revolutionary Communist International Tendency (RCIT) have decided to establish fraternal relations.

2.           The RWF is a revolutionary socialist group of Sinhala as well as Tamil workers which brings together both comrades from the former RCIT section in Sri Lanka (which had effectively collapsed in 2021 after the illness and death of its leader Maruthei Thangavel) as well as new comrades who have gained important experience in the popular uprising of 2022 which brought down the right-wing chauvinist regime of Rajapaksa. Albeit not formally constituting as an organization at that time, the comrades had come together in the course of this uprising in which some of them played a leading role on the local level.

3.           The comrades of the RWF agree with the new RCIT Manifesto “The Revolutionary Struggle in the Era of Capitalist Collapse” and have stated their desire to join the RCIT. Naturally, the RCIT would welcome such a development. We have agreed to jointly elaborate a program for the new situation in Sri Lanka after President Anura Kumara Dissanayake and his National People's Power (NPP) took power in 2024. The NPP originates from the JVP which initially was a left-wing party in the tradition of Che Guevara which attempted two armed uprisings in 1971 and 1987-89. However, it did not have a focus on organising and mobilising the working class. Furthermore, the JVP never supported the national rights of the Tamil people (including the right to form their separate state) but rather adapted to Sinhala chauvinism. In the 2000s it formed an alliance with the party of Rajapaksa and became a bourgeois-populist force. Today the Dissanayake/NPP government continues to talk left but, in deeds, it is a servant of the ruling class and imperialist institutions like the IMF. Likewise, it keeps many activists imprisoned who were arrested during the 2022 uprising.

4.           The central perspective of an action program has to be the creation of a workers and peasants government in Sri Lanka as part of a Socialist Federation of South Asia. Such a workers and peasants government should be based not on a bourgeois parliament but on popular councils and militias. The struggle for revolution in Sri Lanka must always be integrated in an international perspective. This includes, in the current situation, unconditional solidarity with the heroic resistance of the Palestinian people. Likewise, socialists in Sri Lanka oppose interference and domination by all imperialist powers like the U.S., China, Japan, Western Europe etc. It is of particular importance to build links with revolutionaries and militant working-class forces in other countries of South Asia – with more than two billion people one of the most populous regions of the world.

5.           We establish fraternal relations in order to deepen our political and organisational collaboration. Our goal is to lay the foundation for the fusion of our forces in the next period. Such a step would be important for building an international revolutionary organization which has sections in key regions in an explosive world situation characterized by wars and revolutionary upheavals.

දකුණු ආසියාවේ සමාජවාදී සම්මේලනයක කොටසක් ලෙස ශ්‍රී ලංකාවේ කම්කරු හා ගොවි රජයක් සඳහා!

විප්ලවවාදී කම්කරු පෙරමුණ (ශ්‍රී ලංකාව) සහ විප්ලවවාදී කොමියුනිස්ට් ජාත්‍යන්තර ප්‍රවණතාව (RCIT) අතර සහෝදර සබඳතා ප්‍රකාශ කිරීම, 12 2025 අගෝස්තු, www.thecommunists.net

1. සාකච්ඡා සහ සහයෝගීතා කාලයකින් පසු, ශ්‍රී ලංකාවේ අලුතින් පිහිටුවන ලද සංවිධානයක් වන විප්ලවවාදී කම්කරු පෙරමුණ (RWF) සහ විප්ලවවාදී කොමියුනිස්ට් ජාත්‍යන්තර ප්‍රවණතාව (RCIT) සහෝදර සබඳතා ඇති කර ගැනීමට තීරණය කර ඇත.

2. RWF යනු සිංහල මෙන්ම දෙමළ කම්කරුවන්ගෙන් සමන්විත විප්ලවවාදී සමාජවාදී කණ්ඩායමක් වන අතර එය ශ්‍රී ලංකාවේ හිටපු RCIT අංශයේ (එහි නායක මරුතේයි තංගවේල්ගේ අසනීපයෙන් හා මරණයෙන් පසු 2021 දී ඵලදායී ලෙස බිඳ වැටුණු) සහෝදරවරුන් දෙදෙනාම මෙන්ම රාජපක්ෂගේ දක්ෂිණාංශික ස්වෝත්තමවාදී පාලනය බිඳ දැමූ 2022 ජනප්‍රිය නැගිටීමේදී වැදගත් අත්දැකීම් ලබා ගත් නව සහෝදරවරුන් එක් කරයි.  ඒ වන විට සංවිධානයක් ලෙස විධිමත් ලෙස පිහිටුවා නොතිබුණද, මෙම නැගිටීම අතරතුර සහෝදරවරු එකට එකතු වී සිටි අතර, ඔවුන්ගෙන් සමහරක් ප්‍රාදේශීය මට්ටමින් ප්‍රමුඛ කාර්යභාරයක් ඉටු කළහ.

3. RWF හි සහෝදරවරු නව RCIT ප්‍රකාශනය වන “ධනවාදී බිඳවැටීමේ යුගයේ විප්ලවවාදී අරගලය” සමඟ එකඟ වන අතර RCIT හා සම්බන්ධ වීමට ඔවුන්ගේ කැමැත්ත ප්‍රකාශ කර ඇත. ස්වාභාවිකවම, RCIT එවැනි වර්ධනයක් සාදරයෙන් පිළිගනී. ජනාධිපති අනුර කුමාර දිසානායක සහ ඔහුගේ ජාතික ජනතා බලය (NPP) 2024 දී බලයට පත්වීමෙන් පසු ශ්‍රී ලංකාවේ නව තත්ත්වය සඳහා ඒකාබද්ධව වැඩසටහනක් විස්තාරණය කිරීමට අපි එකඟ වී ඇත්තෙමු. 1971 සහ 1987-89 දී සන්නද්ධ නැගිටීම් දෙකක් උත්සාහ කළ චේගුවේරාගේ සම්ප්‍රදායේ මුලින් වාමාංශික පක්ෂයක් වූ ජනතා විමුක්ති පෙරමුණෙන් NPP ආරම්භ වේ. කෙසේ වෙතත්, කම්කරු පන්තිය සංවිධානය කිරීම සහ බලමුලු ගැන්වීම කෙරෙහි එයට අවධානයක් නොතිබුණි. තවද, ජවිපෙ කිසි විටෙකත් දෙමළ ජනතාවගේ ජාතික අයිතිවාසිකම්වලට (ඔවුන්ගේ වෙනම රාජ්‍යයක් පිහිටුවීමේ අයිතිය ඇතුළුව) සහාය දැක්වූයේ නැත, නමුත් සිංහල ස්වෝත්තමවාදයට අනුගත විය.  2000 ගණන්වලදී එය රාජපක්ෂගේ පක්ෂය සමඟ සන්ධානයක් ගොඩනඟා ධනේශ්වර-ජනප්‍රියවාදී බලවේගයක් බවට පත්විය. අද දිසානායක/එන්පීපී රජය වමට කතා කිරීම දිගටම කරගෙන යන නමුත්, ක්‍රියාවෙන් එය පාලක පන්තියේ සහ IMF වැනි අධිරාජ්‍යවාදී ආයතනවල සේවකයෙකි. ඒ හා සමානව, 2022 නැගිටීමේදී අත්අඩංගුවට ගත් බොහෝ ක්‍රියාකාරීන් සිරගත කරයි.

4. ක්‍රියාකාරී වැඩසටහනක කේන්ද්‍රීය ඉදිරිදර්ශනය විය යුත්තේ දකුණු ආසියාවේ සමාජවාදී සම්මේලනයක කොටසක් ලෙස ශ්‍රී ලංකාවේ කම්කරු-ගොවි රජයක් නිර්මාණය කිරීමයි. එවැනි කම්කරු-ගොවි රජයක් ධනේශ්වර පාර්ලිමේන්තුවක් මත නොව ජනප්‍රිය කවුන්සිල සහ මිලීෂියා මත පදනම් විය යුතුය. ශ්‍රී ලංකාවේ විප්ලවය සඳහා වන අරගලය සැමවිටම ජාත්‍යන්තර ඉදිරිදර්ශනයකින් ඒකාබද්ධ කළ යුතුය. වර්තමාන තත්වය තුළ, පලස්තීන ජනතාවගේ වීරෝදාර ප්‍රතිරෝධය සමඟ කොන්දේසි විරහිත සහයෝගීතාවය මෙයට ඇතුළත් වේ.  ඒ හා සමානව, ශ්‍රී ලංකාවේ සමාජවාදීන් එක්සත් ජනපදය, චීනය, ජපානය, බටහිර යුරෝපය වැනි සියලුම අධිරාජ්‍යවාදී බලවතුන්ගේ ඇඟිලි ගැසීම් සහ ආධිපත්‍යයට විරුද්ධ වෙති. ලෝකයේ වඩාත්ම ජනාකීර්ණ කලාපවලින් එකක් වන බිලියන දෙකකට අධික ජනතාවක් සිටින දකුණු ආසියාවේ අනෙකුත් රටවල විප්ලවවාදීන් සහ සටන්කාමී කම්කරු පන්ති බලවේග සමඟ සබඳතා ගොඩනඟා ගැනීම විශේෂයෙන් වැදගත් වේ.

5. අපගේ දේශපාලන හා සංවිධානාත්මක සහයෝගීතාව ගැඹුරු කිරීම සඳහා අපි සහෝදර සබඳතා ස්ථාපිත කරමු. අපගේ ඉලක්කය වන්නේ ඉදිරි කාල පරිච්ඡේදයේදී අපගේ බලවේග ඒකාබද්ධ කිරීම සඳහා අඩිතාලම දැමීමයි. යුද්ධ සහ විප්ලවවාදී නැගිටීම් මගින් සංලක්ෂිත පුපුරන සුලු ලෝක තත්වයක ප්‍රධාන කලාපවල අංශ ඇති ජාත්‍යන්තර විප්ලවවාදී සංවිධානයක් ගොඩනැගීම සඳහා එවැනි පියවරක් වැදගත් වනු ඇත.

Декларация о братских отношениях между Революционным Рабочим Фронтом (RWF, Шри-Ланка) и Революционной Коммунистической Интернациональной Тенденцией (RCIT), 12 августа 2025 г., www.thecommunists.net

1. После периода обсуждений и сотрудничества Революционный Рабочий Фронт (Revolutionary Workers Front, RWF) – недавно созданная организация в Шри-Ланке – и Революционная Коммунистическая Интернациональная Тенденция (RCIT) решили установить братские отношения.

2. RWF – это революционная социалистическая группа сингальских и тамильских рабочих, объединяющая как товарищей из бывшего отделения RCIT в Шри-Ланке (фактически распавшегося в 2021 году после болезни и смерти его лидера Марутея Тангавела), так и новых товарищей, получивших важный опыт в ходе народного восстания 2022 года, свергнувшего правошовинистический режим Раджапаксы. Хотя в то время они еще официально не были офрмлены как организация, товарищи объединились в ходе восстания, в котором некоторые из них сыграли руководящую роль на местном уровне.

3. Товарищи из RWF согласны с новым Манифестом RCIT «Революционная борьба в эпоху краха капитализма» и заявили о своем желании вступить в RCIT. RCIT, естественно, приветствовали бы такое развитие событий. Мы договорились совместно разработать программу действий в новой ситуации в Шри-Ланке после прихода к власти президента Ануры Кумары Диссанаяке и его партии «Национальная народная власть» (NPP) в 2024 году. NPP возникла на основе партии JVP, которая изначально была левой партией, продолжающей традиции Че Гевары и дважды пытавшейся поднять вооруженные восстания в 1971 и 1987–1989 годах. Однако она не уделяла особого внимания организации и мобилизации рабочего класса. Более того, JVP никогда не поддерживала национальные права тамильского народа (включая право на создание своего отдельного государства), а скорее адаптировала свою деятельность к сингальскому шовинизму. В 2000-х годах она заключила союз с партией Раджапаксы и стала буржуазно-популистской силой. Сегодня правительство Диссанаяке/NPP продолжает говорить о левых, но на деле служит правящему классу и империалистическим институтам, таким как МВФ. Кроме того, оно держит в заключении многих активистов, арестованных во время восстания 2022 года.

4. Центральной целью программы действий должно быть создание рабоче-крестьянского правительства в Шри-Ланке в рамках Социалистической Федерации Южной Азии. Такое рабоче-крестьянское правительство должно опираться не на буржуазный парламент, а на народные советы и ополчения. Борьба за революцию в Шри-Ланке должна всегда учитывать международный контекст. В нынешней ситуации это включает безусловную солидарность с героическим сопротивлением палестинского народа. Социалисты Шри-Ланки также выступают против вмешательства и господства всех империалистических держав, таких как США, Китай, Япония, Западная Европа и т.д. Особое значение имеет налаживание связей с революционерами и активными рабочими силами других стран Южной Азии – одного из самых густонаселенных регионов мира с населением более двух миллиардов человек.

5. Мы устанавливаем братские отношения для углубления нашего политического и организационного сотрудничества. Наша цель – заложить основу для сплочения наших сил в последующий период. Такой шаг был бы важен для создания международной революционной организации, которая имеет отделения в ключевых регионах во взрывоопасной мировой ситуации, характеризующейся войнами и революционными потрясениями.

Declaración de Relaciones Fraternales entre el Frente Revolucionario de Trabajadores (Sri Lanka) y la Corriente Comunista Revolucionaria Internacional (CCRI), 12 de agosto de 2025, www.thecommunists.net

1. Tras un período de diálogo y colaboración, el Frente Revolucionario de Trabajadores (FRT), una organización de reciente creación en Sri Lanka, y la Corriente Comunista Revolucionaria Internacional (CCRI) han decidido establecer relaciones fraternales.

2. El RWF es un grupo socialista revolucionario de trabajadores cingaleses y tamiles que reúne tanto a camaradas de la antigua sección de la CCRI en Sri Lanka (que colapsó en 2021 tras la enfermedad y fallecimiento de su líder, Maruthei Thangavel), como a nuevos camaradas que adquirieron una importante experiencia en el levantamiento popular de 2022 que derrocó al régimen chovinista de derecha de Rajapaksa. Aunque no se constituyeron formalmente como organización en ese momento, los camaradas se unieron durante este levantamiento, en el que algunos de ellos desempeñaron un papel destacado a nivel local.

3. Los camaradas del FRT están de acuerdo con el nuevo Manifiesto de la CCRI, “La Lucha Revolucionaria en la Era del Colapso Capitalista”, y han manifestado su deseo de unirse a la CCRI. Naturalmente, la CCRI acogería con satisfacción este avance. Hemos acordado elaborar conjuntamente un programa para la nueva situación en Sri Lanka tras la toma del poder del presidente Anura Kumara Dissanayake y su partido, el Poder Popular Nacional (PNP), en 2024. El PNP tiene su origen en el JVP, un partido de izquierdas en la tradición del Che Guevara que intentó dos levantamientos armados en 1971 y 1987-1989. Sin embargo, no se centró en la organización y movilización de la clase trabajadora. Además, el JVP nunca apoyó los derechos nacionales del pueblo tamil (incluido el derecho a formar su propio estado), sino que se adaptó al chovinismo cingalés. En la década de 2000, formó una alianza con el partido de Rajapaksa y se convirtió en una fuerza populista burguesa. Hoy, el gobierno de Dissanayake/NPP sigue hablando desde la izquierda, pero en realidad es un sirviente de la clase dominante y de instituciones imperialistas como el FMI. Asimismo, mantiene encarcelados a numerosos activistas que fueron arrestados durante el levantamiento de 2022.

4. La perspectiva central de un programa de acción debe ser la creación de un gobierno obrero y campesino en Sri Lanka como parte de una Federación Socialista del Sur de Asia. Dicho gobierno obrero y campesino no debe basarse en un parlamento burgués, sino en consejos populares y milicias. La lucha por la revolución en Sri Lanka debe integrarse siempre en una perspectiva internacional. Esto incluye, en la situación actual, la solidaridad incondicional con la heroica resistencia del pueblo palestino. Asimismo, los socialistas de Sri Lanka se oponen a la injerencia y la dominación de todas las potencias imperialistas, como Estados Unidos, China, Japón, Europa Occidental, etc. Es de particular importancia forjar vínculos con revolucionarios y fuerzas obreras militantes de otros países del sur de Asia, una de las regiones más pobladas del mundo, con más de dos mil millones de habitantes.

5. Establecemos relaciones fraternas para profundizar nuestra colaboración política y organizativa. Nuestro objetivo es sentar las bases para la fusión de nuestras fuerzas en el próximo período. Este paso sería crucial para construir una organización revolucionaria internacional con secciones en regiones clave en una situación mundial explosiva, caracterizada por guerras y levantamientos revolucionarios.

Déclaration de relations fraternelles entre le Front révolutionnaire des travailleurs (Sri Lanka) et le Courant communiste révolutionnaire internationale (CCRI), 12 août 2025, www.thecommunists.net

1.           Après une période de discussion et de collaboration, le Front révolutionnaire des travailleurs (RWF) – une organisation nouvellement créée au Sri Lanka – et le Courant communiste révolutionnaire international (CCRI) ont décidé d’établir des relations fraternelles.

2.           Le RWF est un groupe socialiste révolutionnaire de travailleurs cinghalais et tamouls qui rassemble à la fois des camarades de l'ancienne section du CCRI au Sri Lanka (qui s'était effondrée en 2021 après la maladie et le décès de son leader Maruthei Thangavel) ainsi que de nouveaux camarades ayant acquis une expérience importante lors du soulèvement populaire de 2022 qui a renversé le régime chauvin d'extrême droite de Rajapaksa. Bien qu'ils ne se soient pas constitués officiellement en organisation à l'époque, ces camarades s'étaient rassemblés au cours de ce soulèvement, au cours duquel certains d'entre eux ont joué un rôle de premier plan au niveau local.

3.           Les camarades du RWF sont d’accord avec le nouveau Manifeste du CCRI «La lutte révolutionnaire à l'ère de l'effondrement du capitalisme” et ont déclaré leur désir de rejoindre le CCRI. Naturellement, le CCRI accueillerait favorablement une telle évolution. Nous avons convenu d'élaborer conjointement un programme pour la nouvelle situation au Sri Lanka après l'arrivée au pouvoir du président Anura Kumara Dissanayake et de son parti, le Pouvoir populaire national (PPN), en 2024. Le PPN trouve ses origines dans le JVP, initialement un parti de gauche dans la tradition de Che Guevara, qui a tenté deux soulèvements armés en 1971 et 1987-1989. Cependant, il manquait de concentration sur l'organisation et la mobilisation de la classe ouvrière. De plus, le JVP n'a jamais soutenu les droits nationaux du peuple tamoul (y compris le droit de former son propre État), mais s'est plutôt adapté au chauvinisme cinghalais. Dans les années 2000, il a formé une alliance avec le parti de Rajapaksa et est devenu une force populiste bourgeoise. Aujourd'hui, le gouvernement Dissanayake/NPP continue de parler comme la gauche, mais en pratique, il sert la classe dirigeante et les institutions impérialistes comme le FMI. De même, il détient de nombreux militants arrêtés lors du soulèvement de 2022.

4.           La perspective centrale d'un programme d'action devrait être la création d'un gouvernement ouvrier et paysan au Sri Lanka, dans le cadre d'une Fédération socialiste d'Asie du Sud, comme tâche fondamentale. Un tel gouvernement ouvrier et paysan ne devrait pas être basé sur un parlement bourgeois mais sur des conseils populaires et des milices. Cela inclut, dans la situation actuelle, une solidarité inconditionnelle avec la résistance héroïque du peuple palestinien. De même, les socialistes sri-lankais s'opposent à l'ingérence et à la domination de toutes les puissances impérialistes, telles que les États-Unis, la Chine, le Japon, l'Europe occidentale, etc. Il est particulièrement important de nouer des liens avec les forces ouvrières révolutionnaires et militantes d'autres pays d'Asie du Sud, l'une des régions les plus peuplées du monde, avec plus de deux milliards d'habitants.

5. Nous établissons des relations fraternelles afin d'approfondir notre collaboration politique et organisationnelle. Notre objectif est de jeter les bases de la fusion de nos forces dans la période à venir. Une telle démarche serait essentielle pour construire une organisation révolutionnaire internationale dotée de sections dans des régions clés, dans un contexte mondial explosif, marqué par les guerres et les soulèvements révolutionnaires.

Declaração de Relações Fraternais entre a Frente Revolucionária dos Trabalhadores (Sri Lanka) e a Corrente Comunista Revolucionária Internacional (CCRI), 12 de agosto de 2025, www.thecommunists.net

1.           Após um período de discussão e colaboração, a Frente Operária Revolucionária (RWF) – uma organização recém-formada no Sri Lanka – e a Corrente Comunista Revolucionária Internacional (CCRI) decidiram estabelecer relações fraternais.

2.           A RWF é um grupo socialista revolucionário de trabalhadores cingaleses e tâmeis que reúne tanto camaradas da antiga seção da CCRI no Sri Lanka (que havia efetivamente entrado em colapso em 2021 após a doença e morte de seu líder Maruthei Thangavel), quanto novos camaradas que adquiriram experiência significativa na revolta popular de 2022, que derrubou o regime chauvinista de direita de Rajapaksa. Embora não se constituíssem formalmente como uma organização na época, os camaradas se uniram no decorrer dessa revolta, na qual alguns deles desempenharam um papel de liderança em nível local.

3.           Os camaradas da RWF concordam com o novo Manifesto da CCRI “A Luta Revolucionária na Era do Colapso Capitalista” e declararam seu desejo de se juntar a CCRI. Naturalmente, a CCRI daria boas vindas a tal desenvolvimento. Concordamos em elaborar conjuntamente um programa para a nova situação no Sri Lanka após o presidente Anura Kumara Dissanayake e seu partido Poder Popular Nacional (PPN) assumirem o poder em 2024. O PPN tem origem no JVP, que inicialmente era um partido de esquerda na tradição de Che Guevara, que tentou dois levantes armados em 1971 e 1987-89. No entanto, não tinha foco na organização e mobilização da classe trabalhadora. Além disso, o JVP nunca apoiou os direitos nacionais do povo tâmil (incluindo o direito de formar seu próprio estado), mas sim se adaptou ao chauvinismo cingalês. Na década de 2000, formou uma aliança com o partido de Rajapaksa e se tornou uma força burguesa-populista. Hoje, o governo Dissanayake/PPN continua a falar como esquerda, mas, na prática, serve à classe dominante e a instituições imperialistas como o FMI. Da mesma forma, mantém presos muitos ativistas que foram presos durante a revolta de 2022.

4.           A perspectiva central de um programa de ação deve ser à criação de um governo operário e camponês no Sri Lanka, como parte de uma Federação Socialista do Sul da Ásia, como uma tarefa fundamental. Tal governo operário e camponês não deve se basear em um parlamento burguês, mas em conselhos populares e milícias. A luta pela revolução no Sri Lanka deve ser sempre integrada a uma perspectiva internacional. Isso inclui, na situação atual, a solidariedade incondicional com a resistência heroica do povo palestino. Da mesma forma, os socialistas no Sri Lanka se opõem à interferência e à dominação de todas as potências imperialistas, como EUA, China, Japão, Europa Ocidental, etc. É de particular importância construir laços com revolucionários e forças militantes da classe trabalhadora em outros países do Sul da Ásia – uma das regiões mais populosas do mundo, com mais de dois bilhões de pessoas.

5.           Nós estabelecemos relações fraternais para aprofundar nossa colaboração política e organizacional. Nosso objetivo é lançar as bases para a fusão de nossas forças no próximo período. Tal passo seria importante para a construção de uma organização revolucionária internacional com seções em regiões-chave em uma situação mundial explosiva, caracterizada por guerras e levantes revolucionários.

Dichiarazione di relazioni fraterne tra la Fronte Rivoluzionaria dei Lavoratori (Sri Lanka) e Tendenza Comunista Rivoluzionaria Internazionale (TCRI), 12 agosto 2025, www.thecommunists.net

1.           Dopo un periodo di discussione e collaborazione, la Fronte Rivoluzionario dei Lavoratori (RWF), un'organizzazione di recente costituzione in Sri Lanka, e la Tendenza Comunista Rivoluzionaria Internazionale (TCRI) hanno deciso di stabilire relazioni fraterne.

2.           La RWF è un gruppo socialista rivoluzionario di lavoratori singalesi e tamil che riunisce compagni dell'ex sezione srilankese del TCRI (di fatto crollata nel 2021 a seguito della malattia e della morte del suo leader Maruthei Thangavel) e nuovi compagni che hanno maturato una significativa esperienza nella rivolta popolare del 2022 che ha rovesciato il regime sciovinista di destra di Rajapaksa. Sebbene all'epoca non fossero formalmente costituiti come organizzazione, i compagni si sono uniti durante la rivolta, durante la quale alcuni di loro hanno svolto un ruolo di leadership a livello locale.

3.           I compagni della RWF concordano con il nuovo Manifesto della TCRI “La lotta rivoluzionaria nell'era del crollo capitalista” e hanno dichiarato il loro desiderio di aderire alla TCRI. Naturalmente, la TCRI accoglierebbe con favore tale sviluppo. Abbiamo concordato di elaborare congiuntamente un programma per la nuova situazione in Sri Lanka dopo che il presidente Anura Kumara Dissanayake e il suo partito, il National People's Power (NPP), saliranno al potere nel 2024. Le 'NPP trae origine dal JVP, che inizialmente era un partito di sinistra nella tradizione di Che Guevara, che tentò due rivolte armate nel 1971 e nel 1987-89. Tuttavia, non si è concentrato sull'organizzazione e la mobilitazione della classe operaia. Inoltre, il JVP non ha mai sostenuto i diritti nazionali del popolo tamil (incluso il diritto a formare un proprio stato), ma si è invece adattato allo sciovinismo singalese. Negli anni 2000, ha stretto un'alleanza con il partito di Rajapaksa ed è diventato una forza populista borghese. Oggi, il governo Dissanayake/NPP continua a parlare come la sinistra, ma in pratica è al servizio della classe dirigente e di istituzioni imperialiste come il FMI. Allo stesso modo, detiene molti attivisti arrestati durante la rivolta del 2022.

4.           La prospettiva centrale di un programma d'azione dovrebbe essere la creazione di un governo operaio e contadino in Sri Lanka, come parte di una Federazione Socialista dell'Asia Meridionale, come compito fondamentale. Tale governo operaio e contadino non dovrebbe basarsi su un parlamento borghese, ma su consigli e milizie popolari. La lotta per la rivoluzione in Sri Lanka deve sempre essere integrata in una prospettiva internazionale. Ciò include, nella situazione attuale, la solidarietà incondizionata con l'eroica resistenza del popolo palestinese. Allo stesso modo, i socialisti in Sri Lanka si oppongono all'interferenza e al dominio di tutte le potenze imperialiste, come Stati Uniti, Cina, Giappone, Europa occidentale, ecc. È particolarmente importante costruire legami con le forze rivoluzionarie e militanti della classe operaia in altri paesi dell'Asia meridionale, una delle regioni più popolose del mondo con oltre due miliardi di persone.

5. Instauriamo relazioni fraterne per approfondire la nostra collaborazione politica e organizzativa. Il nostro obiettivo è gettare le basi per la fusione delle nostre forze nel prossimo futuro. Un passo del genere sarebbe importante per costruire un'organizzazione rivoluzionaria internazionale con sezioni in regioni chiave, in una situazione globale esplosiva caratterizzata da guerre e rivolte rivoluzionarie.

Декларація про братерські відносини між Революційним робітничим фронтом (Шрі-Ланка) та Революційною комуністичною міжнародною тенденцією (RCIT / РКМТ), 12 серпня 2025 року, www.thecommunists.net

1.           Після періоду дискусій і співпраці Революційний робітничий фронт (RWF / РРФ) — новостворена організація в Шрі-Ланці — і Революційна комуністична міжнародна тенденція (RCIT / РКМТ) вирішили встановити братерські відносини.

2.           РРФ — це революційна соціалістична група сингальських і тамільських робітників, яка об'єднує як товаришів з колишньої секції РКМТ в Шрі-Ланці (яка фактично розпалася в 2021 році після хвороби і смерті її лідера Марутея Тангавела), так і нових товаришів, які отримали важливий досвід участі в народному повстанні 2022 року, що повалило правошовіністичний режим Раджапакси. Хоча на той час вони ще не були формально об'єднані в організацію, товариші об'єдналися під час цього повстання, в якому деякі з них відігравали провідну роль на місцевому рівні.

3.           Товариші РРФ згодні з новим Маніфестом РКМТ «Революційна боротьба в епоху краху капіталізму» і заявили про своє бажання приєднатися до РКМТ. Безумовно, РКМТ вітатиме такий розвиток подій. Ми домовилися спільно розробити програму для нової ситуації в Шрі-Ланці після приходу до влади в 2024 році президента Анури Кумари Діссанаяке та його Національної народної влади (ННВ). ННВ походить від партії Джаната Вімукті Перамуна (ДжВП, «Народний фронт звільнення»), яка спочатку була лівою партією в традиціях Че Гевари, що здійснила дві спроби збройного повстання в 1971 і 1987-89 роках. Однак вона не зосереджувалася на організації та мобілізації робітничого класу. Крім того, ДжВП ніколи не підтримувала національні права тамілів (включно з правом на створення окремої держави), а скоріше пристосовувалася до сингальського шовінізму. У 2000-х роках вона утворила альянс з партією Раджапакса і стала буржуазно-популістською силою. Сьогодні уряд Діссанаяке/ННВ продовжує говорити про ліві погляди, але на ділі він є слугою панівного класу та імперіалістичних інституцій на кшталт МВФ. Крім того, він утримує у в'язниці багатьох активістів, які були заарештовані під час повстання 2022 року.

4.           Центральною перспективою програми дій має бути створення робітничо-селянського уряду в Шрі-Ланці як частини Соціалістичної федерації Південної Азії. Такий робітничо-селянський уряд повинен спиратися не на буржуазний парламент, а на народні ради та ополчення. Боротьба за революцію в Шрі-Ланці завжди повинна бути інтегрована в міжнародну перспективу. Це включає в себе, в нинішній ситуації, безумовну солідарність з героїчним опором палестинського народу. Так само соціалісти Шрі-Ланки виступають проти втручання і домінування всіх імперіалістичних держав, таких як США, Китай, Японія, Західна Європа тощо. Особливо важливо налагоджувати зв'язки з революціонерами і войовничими силами робітничого класу в інших країнах Південної Азії — одного з найбільш густонаселених регіонів світу з більш ніж двомільярдним населенням.

5.           Ми встановлюємо братерські відносини з метою поглиблення нашої політичної та організаційної співпраці. Наша мета — закласти фундамент для злиття наших сил у майбутньому. Такий крок був би важливим для побудови міжнародної революційної організації, яка має секції в ключових регіонах у вибухонебезпечній світовій ситуації, що характеризується війнами і революційними потрясіннями.

Erklärung über die enge Zusammenarbeit der Revolutionären ArbeiterInnenfront (Sri Lanka) und der Revolutionär-Kommunistischen Internationalen Tendenz (RCIT), 12. August 2025, www.thecommunists.net

1.           Eine vorangegangene Periode an Diskussionen und praktischer Zusammenarbeit mündet in der beidseitigen Entscheidung der Revolutionären ArbeiterInnenfront (RWF) – einer neugegründeten Organisation in Sri Lanka – und der Revolutionär-Kommunistischen Internationalen Tendenz (RCIT) sich zu einem neuen Bündnis zusammenzuschließen.

2.           Die RWF ist eine revolutionär-sozialistische Gruppe von singhalesischen und tamilischen ArbeiterInnen, welche ein Zusammenschluss von GenossInnen der vormaligen Sektion der RCIT in Sri Lanka (die nach Erkrankung und dem Tode des führenden Genossen Maruthei Thangavel faktisch kollabiert ist) sowie von neuen GenossInnen. Letztere haben entscheidende Erfahrungen gemacht während des Volksaufstandes 2022, das den Sturz des rechten, chauvinistischen Regimes von Rajapaksa zur Folge hatte. Formell noch keine geschlossene Organisation, haben diese GenossInnen sich dennoch im Rahmen des damaligen Aufstandes, indem einige auch eine führende Rolle auf lokaler Ebene gespielt haben, zusammengefunden.

3.           Die GenossInnen der RWF stimmen dem RCIT-Manifest „Der revolutionäre Kampf in der Ära des kapitalistischen Zusammenbruchs“ zu und haben den klaren Wunsch geäußert sich der RCIT anzuschließen – eine Entwicklung, die von der RCIT sehr begrüßt wird. Wir haben uns auf die gemeinsame Ausarbeitung eines revolutionären Programms für Sri Lanka geeinigt, welches nach der Machtergreifung des Präsidenten Anura Kumara Dissanayake und seiner Allianz, der National People's Power (NPP) im Jahre 2024 zu einer neuen Situation führte. Die NPP entspringt der JVP, welche ursprünglich eine linke Partei in der politischen Tradition Che Guevaras war und zwei bewaffnete Aufstände (1971 sowie von 1987 bis 1989) versuchte ohne sich jedoch in der ArbeiterInnenklasse zu verankern oder diese zu mobilisieren. Mehr noch wurden die nationalen Rechte der Tamilen (inklusive des Rechtes auf einen eigenen Staat) von der JVP nie unterstützt und stattdessen eine Anpassung an den singhalesischen Chauvinismus umgesetzt. In den 2000ern wurde eine Allianz mit der Partei Rajapakses eingegangen und somit der Wandel hin zu einer bürgerlichen Kraft vollzogen. Heute ist die Dissanayake/NPP-Regierung in Worten links, dient aber der herrschenden Klasse und imperialistischen Organen wie dem IWF. Ebenso werden viele AktivistInnen der Aufstände von 2022 nach wie vor in Gefängnissen festgehalten.

4.           Der zentrale Fokus eines Aktionsprogramms muss in den Losungen zur Schaffung einer ArbeiterInnen- und Bauernregierung in Sri Lanka liegen, welche Teil einer Sozialistischen Föderation Südasiens sein sollten. Eine Regierung der ArbeiterInnenklasse und Bauernschaft darf nicht auf dem Boden des bürgerlichen Parlaments stehen, sondern muss sich auf die Organe der Volksmassen, ihrer Räte und Milizen, stützen. Der Kampf für die Revolution in Sri Lanka muss stets verbunden sein mit einer internationalistischen Perspektive. Konkret und aktuell beinhaltet dies die Solidarität mit dem heroischen Widerstand des palästinensischen Volkes. Jegliche Einmischung und jedwedes Dominanzbestreben der imperialistischen Mächte, sei es die USA, China, Japan, Westeuropa oder andere, muss ebenso von SozialistInnen in Sri Lanka abgelehnt werden. Es ist von besonderer Wichtigkeit Verbindungen mit RevolutionärInnen sowie kämpferischen Kräften der ArbeiterInnenklasse anderer Südasiatischer Länder aufzubauen, welche mit mehr als zwei Milliarden Menschen eine der bevölkerungsreichsten Regionen der Welt bilden.

5.           Wir etablieren eine enge Zusammenarbeit, um unser politisches und organisatorisches Bündnis zu stärken. Das gemeinsame Ziel ist die Basis für eine zukünftige Fusion unserer Kräfte zu legen. In Zeiten einer explosiven Weltlage, geprägt von Kriegen und revolutionären Erhebungen sind diese Schritte wichtig im Aufbau einer internationalen, revolutionären Organisation mit Sektionen in den Schlüsselregionen der Erde.

스리랑카 혁명노동자전선 (RWF)과 혁명적 공산주의인터내셔널 동맹 (RCIT) 간의 형제 관계 선언, 2025년 8월 12일, www.thecommunists.net

1. 새 조직 스리랑카의 혁명노동자전선 (RWF)과 혁명적 공산주의인터내셔널 동맹 (RCIT)은 일련의 토론과 협력의 기간을 거쳐 형제 관계를 수립하기로 결정하였다.

2. 혁명노동자전선은 신할라족 노동자와 타밀족 노동자로 구성된 혁명적 사회주의 그룹이다. 전(前) RCIT 스리랑카 지부 (지부의 리더 마루타이 탕가벨 동지가 2021년 오랜 병환으로 사망하면서 사실상 붕괴됐다)의 동지들과, 2022년 우익 배외주의 라자팍사 정권을 무너뜨린 민중봉기에서 중요한 경험을 축적한 새로운 동지들이 함께 뭉쳐 결성한 조직이다. 2022년 당시에는 정식으로 조직 결성을 하지는 않았지만, 동지들은 이 봉기 진행 속에서 하나로 모였고, 그 중 일부 동지가 지역 차원에서 봉기 지도부를 담당하기도 했다.

3. 혁명노동자전선 동지들은 가장 최근의 RCIT 메니페스토 <<자본주의 붕괴 시대의 혁명적 투쟁>>에 동의하며 RCIT에 합류하고 싶다는 의사를 표명했다. 당연히 RCIT는 이를 환영하는 바다. 이에 따라 혁명노동자전선과 RCIT는, 2024년 아누라 쿠마라 디사나야케 대통령과 그가 이끄는 전국민중권력(NPP)이 집권한 이후의 스리랑카 새 정세에 맞는 강령을 공동 작성하기로 합의했다. 연합 조직 NPP는 인민해방전선 (JVP)에 기원을 두고 있다. JVP는 처음에 체 게바라의 전통을 따르며 1971년과 1987-89년에 두 차례 무장봉기를 기도한 바 있는 좌파 정당이다. 그러나 JVP는 노동자계급을 조직하고 집결동원 하는 데 초점이 가 있지 않았다. 나아가 타밀 인민의 민족적 권리 (자결권, 독자 국가를 수립할 권리를 포함하여)를 지지하지 않고 오히려 다수자 신할라 배외주의에 영합했다. 2000년대 들어 JVP는 라자팍사의 당과 동맹을 결성하고 부르주아 포퓰리즘 세력이 되어버렸다. 오늘 디사나야케/NPP 정부는 여전히 입으로는 좌파적으로 말하지만 실제로는 스리랑카 지배계급과 IMF 같은 제국주의 기관들의 종노릇을 하고 있는 시종이다. 또 2022년 봉기 당시 체포된 많은 활동가들이 이 정부 아래서도 여전히 구속되어 있다.

4. 현 스리랑카 행동강령의 초점은 남아시아 사회주의연방의 일원으로 스리랑카에서 노동자·농민 정부를 수립하는 것이다. 그러한 노·농 정부는 부르주아 의회가 아니라 민중평의회와 민병을 기반으로 하는 정부다. 스리랑카에서의 혁명적 투쟁은 언제나 국제적 관점에 통합되어야 한다. 여기에는 현 정세로 볼 때 팔레스타인 인민의 영웅적 저항에 대한 무조건적 연대가 포함돼야 한다. 동시에 스리랑카의 사회주의자들은 미국, 중국, 일본, 서유럽 등 모든 제국주의 열강의 간섭과 지배에 반대한다. 다른 남아시아 나라들의 혁명가들 및 전투적 노동계급 세력들과의 연결을 구축하는 것이 특히 중요하다. 남아시아는 인구 20억 명 이상을 가진 세계에서 가장 인구 밀집 지역 중 하나다.

5. 우리는 정치적·조직적 협력을 심화하기 위해 형제적 관계를 수립한다. 우리의 목표는 다음 시기에 우리의 세력 융합을 위한 토대를 놓는 것이다. 이 같은 발걸음은 전쟁과 혁명적 격변으로 점철된 폭발적인 세계정세 속에서 주요 지역들에 지부를 두고 있는 국제 혁명 조직을 건설하는 데 중요한 전진이 될 것이다.