දකුණු ආසියාවේ සමාජවාදී සම්මේලනයක කොටසක් ලෙස ශ්‍රී ලංකාවේ කම්කරු හා ගොවි රජයක් සඳහා!

За правительство рабочих и крестьян Шри-Ланки в составе Социалистической Федерации Южной Азии! 

Declaration of Fraternal Relations between the Revolutionary Workers Front (Sri Lanka) and the Revolutionary Communist International Tendency (RCIT), 12 August 2025, www.thecommunists.net

1.           After a period of discussion and collaboration, the Revolutionary Workers Front (RWF) – a newly formed organization in Sri Lanka – and the Revolutionary Communist International Tendency (RCIT) have decided to establish fraternal relations.

2.           The RWF is a revolutionary socialist group of Sinhala as well as Tamil workers which brings together both comrades from the former RCIT section in Sri Lanka (which had effectively collapsed in 2021 after the illness and death of its leader Maruthei Thangavel) as well as new comrades who have gained important experience in the popular uprising of 2022 which brought down the right-wing chauvinist regime of Rajapaksa. Albeit not formally constituting as an organization at that time, the comrades had come together in the course of this uprising in which some of them played a leading role on the local level.

3.           The comrades of the RWF agree with the new RCIT Manifesto “The Revolutionary Struggle in the Era of Capitalist Collapse” and have stated their desire to join the RCIT. Naturally, the RCIT would welcome such a development. We have agreed to jointly elaborate a program for the new situation in Sri Lanka after President Anura Kumara Dissanayake and his National People's Power (NPP) took power in 2024. The NPP originates from the JVP which initially was a left-wing party in the tradition of Che Guevara which attempted two armed uprisings in 1971 and 1987-89. However, it did not have a focus on organising and mobilising the working class. Furthermore, the JVP never supported the national rights of the Tamil people (including the right to form their separate state) but rather adapted to Sinhala chauvinism. In the 2000s it formed an alliance with the party of Rajapaksa and became a bourgeois-populist force. Today the Dissanayake/NPP government continues to talk left but, in deeds, it is a servant of the ruling class and imperialist institutions like the IMF. Likewise, it keeps many activists imprisoned who were arrested during the 2022 uprising.

4.           The central perspective of an action program has to be the creation of a workers and peasants government in Sri Lanka as part of a Socialist Federation of South Asia. Such a workers and peasants government should be based not on a bourgeois parliament but on popular councils and militias. The struggle for revolution in Sri Lanka must always be integrated in an international perspective. This includes, in the current situation, unconditional solidarity with the heroic resistance of the Palestinian people. Likewise, socialists in Sri Lanka oppose interference and domination by all imperialist powers like the U.S., China, Japan, Western Europe etc. It is of particular importance to build links with revolutionaries and militant working-class forces in other countries of South Asia – with more than two billion people one of the most populous regions of the world.

5.           We establish fraternal relations in order to deepen our political and organisational collaboration. Our goal is to lay the foundation for the fusion of our forces in the next period. Such a step would be important for building an international revolutionary organization which has sections in key regions in an explosive world situation characterized by wars and revolutionary upheavals.

දකුණු ආසියාවේ සමාජවාදී සම්මේලනයක කොටසක් ලෙස ශ්‍රී ලංකාවේ කම්කරු හා ගොවි රජයක් සඳහා!

විප්ලවවාදී කම්කරු පෙරමුණ (ශ්‍රී ලංකාව) සහ විප්ලවවාදී කොමියුනිස්ට් ජාත්‍යන්තර ප්‍රවණතාව (RCIT) අතර සහෝදර සබඳතා ප්‍රකාශ කිරීම, 12 2025 අගෝස්තු, www.thecommunists.net

1. සාකච්ඡා සහ සහයෝගීතා කාලයකින් පසු, ශ්‍රී ලංකාවේ අලුතින් පිහිටුවන ලද සංවිධානයක් වන විප්ලවවාදී කම්කරු පෙරමුණ (RWF) සහ විප්ලවවාදී කොමියුනිස්ට් ජාත්‍යන්තර ප්‍රවණතාව (RCIT) සහෝදර සබඳතා ඇති කර ගැනීමට තීරණය කර ඇත.

2. RWF යනු සිංහල මෙන්ම දෙමළ කම්කරුවන්ගෙන් සමන්විත විප්ලවවාදී සමාජවාදී කණ්ඩායමක් වන අතර එය ශ්‍රී ලංකාවේ හිටපු RCIT අංශයේ (එහි නායක මරුතේයි තංගවේල්ගේ අසනීපයෙන් හා මරණයෙන් පසු 2021 දී ඵලදායී ලෙස බිඳ වැටුණු) සහෝදරවරුන් දෙදෙනාම මෙන්ම රාජපක්ෂගේ දක්ෂිණාංශික ස්වෝත්තමවාදී පාලනය බිඳ දැමූ 2022 ජනප්‍රිය නැගිටීමේදී වැදගත් අත්දැකීම් ලබා ගත් නව සහෝදරවරුන් එක් කරයි.  ඒ වන විට සංවිධානයක් ලෙස විධිමත් ලෙස පිහිටුවා නොතිබුණද, මෙම නැගිටීම අතරතුර සහෝදරවරු එකට එකතු වී සිටි අතර, ඔවුන්ගෙන් සමහරක් ප්‍රාදේශීය මට්ටමින් ප්‍රමුඛ කාර්යභාරයක් ඉටු කළහ.

3. RWF හි සහෝදරවරු නව RCIT ප්‍රකාශනය වන “ධනවාදී බිඳවැටීමේ යුගයේ විප්ලවවාදී අරගලය” සමඟ එකඟ වන අතර RCIT හා සම්බන්ධ වීමට ඔවුන්ගේ කැමැත්ත ප්‍රකාශ කර ඇත. ස්වාභාවිකවම, RCIT එවැනි වර්ධනයක් සාදරයෙන් පිළිගනී. ජනාධිපති අනුර කුමාර දිසානායක සහ ඔහුගේ ජාතික ජනතා බලය (NPP) 2024 දී බලයට පත්වීමෙන් පසු ශ්‍රී ලංකාවේ නව තත්ත්වය සඳහා ඒකාබද්ධව වැඩසටහනක් විස්තාරණය කිරීමට අපි එකඟ වී ඇත්තෙමු. 1971 සහ 1987-89 දී සන්නද්ධ නැගිටීම් දෙකක් උත්සාහ කළ චේගුවේරාගේ සම්ප්‍රදායේ මුලින් වාමාංශික පක්ෂයක් වූ ජනතා විමුක්ති පෙරමුණෙන් NPP ආරම්භ වේ. කෙසේ වෙතත්, කම්කරු පන්තිය සංවිධානය කිරීම සහ බලමුලු ගැන්වීම කෙරෙහි එයට අවධානයක් නොතිබුණි. තවද, ජවිපෙ කිසි විටෙකත් දෙමළ ජනතාවගේ ජාතික අයිතිවාසිකම්වලට (ඔවුන්ගේ වෙනම රාජ්‍යයක් පිහිටුවීමේ අයිතිය ඇතුළුව) සහාය දැක්වූයේ නැත, නමුත් සිංහල ස්වෝත්තමවාදයට අනුගත විය.  2000 ගණන්වලදී එය රාජපක්ෂගේ පක්ෂය සමඟ සන්ධානයක් ගොඩනඟා ධනේශ්වර-ජනප්‍රියවාදී බලවේගයක් බවට පත්විය. අද දිසානායක/එන්පීපී රජය වමට කතා කිරීම දිගටම කරගෙන යන නමුත්, ක්‍රියාවෙන් එය පාලක පන්තියේ සහ IMF වැනි අධිරාජ්‍යවාදී ආයතනවල සේවකයෙකි. ඒ හා සමානව, 2022 නැගිටීමේදී අත්අඩංගුවට ගත් බොහෝ ක්‍රියාකාරීන් සිරගත කරයි.

4. ක්‍රියාකාරී වැඩසටහනක කේන්ද්‍රීය ඉදිරිදර්ශනය විය යුත්තේ දකුණු ආසියාවේ සමාජවාදී සම්මේලනයක කොටසක් ලෙස ශ්‍රී ලංකාවේ කම්කරු-ගොවි රජයක් නිර්මාණය කිරීමයි. එවැනි කම්කරු-ගොවි රජයක් ධනේශ්වර පාර්ලිමේන්තුවක් මත නොව ජනප්‍රිය කවුන්සිල සහ මිලීෂියා මත පදනම් විය යුතුය. ශ්‍රී ලංකාවේ විප්ලවය සඳහා වන අරගලය සැමවිටම ජාත්‍යන්තර ඉදිරිදර්ශනයකින් ඒකාබද්ධ කළ යුතුය. වර්තමාන තත්වය තුළ, පලස්තීන ජනතාවගේ වීරෝදාර ප්‍රතිරෝධය සමඟ කොන්දේසි විරහිත සහයෝගීතාවය මෙයට ඇතුළත් වේ.  ඒ හා සමානව, ශ්‍රී ලංකාවේ සමාජවාදීන් එක්සත් ජනපදය, චීනය, ජපානය, බටහිර යුරෝපය වැනි සියලුම අධිරාජ්‍යවාදී බලවතුන්ගේ ඇඟිලි ගැසීම් සහ ආධිපත්‍යයට විරුද්ධ වෙති. ලෝකයේ වඩාත්ම ජනාකීර්ණ කලාපවලින් එකක් වන බිලියන දෙකකට අධික ජනතාවක් සිටින දකුණු ආසියාවේ අනෙකුත් රටවල විප්ලවවාදීන් සහ සටන්කාමී කම්කරු පන්ති බලවේග සමඟ සබඳතා ගොඩනඟා ගැනීම විශේෂයෙන් වැදගත් වේ.

5. අපගේ දේශපාලන හා සංවිධානාත්මක සහයෝගීතාව ගැඹුරු කිරීම සඳහා අපි සහෝදර සබඳතා ස්ථාපිත කරමු. අපගේ ඉලක්කය වන්නේ ඉදිරි කාල පරිච්ඡේදයේදී අපගේ බලවේග ඒකාබද්ධ කිරීම සඳහා අඩිතාලම දැමීමයි. යුද්ධ සහ විප්ලවවාදී නැගිටීම් මගින් සංලක්ෂිත පුපුරන සුලු ලෝක තත්වයක ප්‍රධාන කලාපවල අංශ ඇති ජාත්‍යන්තර විප්ලවවාදී සංවිධානයක් ගොඩනැගීම සඳහා එවැනි පියවරක් වැදගත් වනු ඇත.

Декларация о братских отношениях между Революционным Рабочим Фронтом (RWF, Шри-Ланка) и Революционной Коммунистической Интернациональной Тенденцией (RCIT), 12 августа 2025 г., www.thecommunists.net

1. После периода обсуждений и сотрудничества Революционный Рабочий Фронт (Revolutionary Workers Front, RWF) – недавно созданная организация в Шри-Ланке – и Революционная Коммунистическая Интернациональная Тенденция (RCIT) решили установить братские отношения.

2. RWF – это революционная социалистическая группа сингальских и тамильских рабочих, объединяющая как товарищей из бывшего отделения RCIT в Шри-Ланке (фактически распавшегося в 2021 году после болезни и смерти его лидера Марутея Тангавела), так и новых товарищей, получивших важный опыт в ходе народного восстания 2022 года, свергнувшего правошовинистический режим Раджапаксы. Хотя в то время они еще официально не были офрмлены как организация, товарищи объединились в ходе восстания, в котором некоторые из них сыграли руководящую роль на местном уровне.

3. Товарищи из RWF согласны с новым Манифестом RCIT «Революционная борьба в эпоху краха капитализма» и заявили о своем желании вступить в RCIT. RCIT, естественно, приветствовали бы такое развитие событий. Мы договорились совместно разработать программу действий в новой ситуации в Шри-Ланке после прихода к власти президента Ануры Кумары Диссанаяке и его партии «Национальная народная власть» (NPP) в 2024 году. NPP возникла на основе партии JVP, которая изначально была левой партией, продолжающей традиции Че Гевары и дважды пытавшейся поднять вооруженные восстания в 1971 и 1987–1989 годах. Однако она не уделяла особого внимания организации и мобилизации рабочего класса. Более того, JVP никогда не поддерживала национальные права тамильского народа (включая право на создание своего отдельного государства), а скорее адаптировала свою деятельность к сингальскому шовинизму. В 2000-х годах она заключила союз с партией Раджапаксы и стала буржуазно-популистской силой. Сегодня правительство Диссанаяке/NPP продолжает говорить о левых, но на деле служит правящему классу и империалистическим институтам, таким как МВФ. Кроме того, оно держит в заключении многих активистов, арестованных во время восстания 2022 года.

4. Центральной целью программы действий должно быть создание рабоче-крестьянского правительства в Шри-Ланке в рамках Социалистической Федерации Южной Азии. Такое рабоче-крестьянское правительство должно опираться не на буржуазный парламент, а на народные советы и ополчения. Борьба за революцию в Шри-Ланке должна всегда учитывать международный контекст. В нынешней ситуации это включает безусловную солидарность с героическим сопротивлением палестинского народа. Социалисты Шри-Ланки также выступают против вмешательства и господства всех империалистических держав, таких как США, Китай, Япония, Западная Европа и т.д. Особое значение имеет налаживание связей с революционерами и активными рабочими силами других стран Южной Азии – одного из самых густонаселенных регионов мира с населением более двух миллиардов человек.

5. Мы устанавливаем братские отношения для углубления нашего политического и организационного сотрудничества. Наша цель – заложить основу для сплочения наших сил в последующий период. Такой шаг был бы важен для создания международной революционной организации, которая имеет отделения в ключевых регионах во взрывоопасной мировой ситуации, характеризующейся войнами и революционными потрясениями.