Важный шаг вперёд к революционному единству!
Revolucionarios rusos se unifican con nuestra corriente internacional
Un grand pas en avant dans l'unité révolutionnaire !
Um importante passo à frente na unidade revolucionária!
Ein wichtiger Schritt vorwärts in der revolutionären Einheit!
I rivoluzionari russi si uniscono alla nostra corrente internazionale
Важливий крок уперед до революційної єдності!
Joint Statement on the Fusion of the Socialist Tendency (Russia) and the Revolutionary Communist International Tendency (RCIT), 6 August 2022, https://www.socialisttendency.com and www.thecommunists.net
1. After a period of several months, the Socialist Tendency (Russia) and the Revolutionary Communist International Tendency (RCIT) have decided to merge their forces. From now on, the Socialist Tendency (CT) will be the Russian section of the RCIT with representatives in the international leadership structures.
2. The programmatic basis for our fusion is:
a) Agreement on the RCIT Manifesto (“The Fire of Revolution Will Burn Down Catastrophic Capitalism!”, April 2021, https://www.thecommunists.net/rcit-fire-manifesto-2021/)
b) Programmatic agreement on the Ukrainian War, the character of Russian imperialism and the Putin regime as well as the nature of the inter-imperialist rivalry. All these are key issues of the current world situation. In fact, it is impossible to act as a revolutionary in the current historic period without taking a consistent internationalist and anti-imperialist position on these issues. Our far-reaching agreements in these areas have been expressed in three joint statements, two political reports from CT as well as the “Donbass Theses” of the RCIT. (All documents are compiled here: https://www.thecommunists.net/worldwide/global/compilation-of-documents-on-nato-russia-conflict/)
c) Furthermore, the CT comrades have familiarized themselves with the RCIT’s positions on a number of issues (Chechnya, Syrian Revolution and the issue of Turkish intervention, Venezuela, Bosnia War 1992-95, Soviet intervention in Afghanistan in 1979-89) and express general agreement.
3. While Russian members of the RCIT were in loose contact with the comrades of the CT since several years, the latter were affiliated with the Cliffite IST (dominated by the British SWP) until spring 2022. However, the comrades of CT argued within the framework of the IST for their positions, i.e. identifying Russia as an imperialist state and taking an intransigent anti-imperialist position against the Kremlin. Hence, they defended the Ukraine from the first day of the war and tried to convince the SWP/IST to adopt a consistent revolutionary defeatist position. However, they could not get a hearing from the SWP leadership – which takes a reactionary abstentionist position in the Ukraine War – and, consequently, the comrades officially split with this organization in early June.
4. The fusion with the CT is an important step for the RCIT – not only because it expands our presence and activities to an additional country. It is also crucial because of Russia’s role in world politics in general and, even more so, in the current world situation with the Ukraine War as its focus.
5. We call all socialists in Russia and internationally who share the principles of our perspective to join us in building a revolutionary party – nationally as well as internationally!
Совместное заявление о слиянии Социалистической тенденции (Россия) и Революционной коммунистической интернациональной тенденции, 6 августа 2022 года, https://www.socialisttendency.com и www.thecommunists.net
1. После нескольких месяцев работы Социалистическая тенденция (Россия) и Революционная коммунистическая интернациональная тенденция ( РКИТ) решили объединить свои силы. Отныне
Социалистическая Тенденция (СТ) будет являться российской секцией РКИТ с представителями в международных руководящих структурах.
2. Программной основой нашего слияния являются:
a) Согласие в отношении Манифеста РКИТ ("Огонь революции сожжет катастрофический капитализм!", апрель 2021, https://www.thecommunists.net/rcit-fire-manifesto-2021/).
b) Программное согласие по вопросам украинской войны, характера российского империализма и путинского режима, а также природы межимпериалистического противостояния. Всё это - ключевые вопросы
нынешней мировой ситуации. В сущности, невозможно быть революционными деятелями в нынешний исторический период, не занимая последовательную интернационалистическую и антиимпериалистическую
позицию по этим вопросам. Наши далеко идущие договорённости в этих областях были выражены в трёх совместных заявлениях, двух политических докладах СТ, а также в "Донбасских тезисах" РКИТ. (Все
документы собраны здесь: https://www.thecommunists.net/worldwide/global/compilation-of-documents-on-nato-russia-conflict/).
в) Кроме того, товарищи из СТ ознакомились с позициями РКИТ по ряду вопросов (Чечня, сирийская революция и вопрос турецкой интервенции, Венесуэла, война в Боснии 1992-95, советская интервенция в
Афганистан в 1979-89 гг.) и выразили общее согласие.
3. В то время как российские члены РКИТ поддерживали неплотные контакты с товарищами из СТ в течение нескольких лет, до весны 2022 года СТ были связаны с клифистским ИСТ (в котором
доминировала британская SWP). Тем не менее, товарищи из CT отстаивали свои позиции в рамках ИСТ, в частности определяя Россию как империалистическое государство и занимая непримиримую
антиимпериалистическую позицию в отношении Кремля. Поэтому они с первого дня войны выступали за защиту Украины и пытались убедить SWP/ИСТ занять последовательную революционную пораженческую
позицию. Однако они не смогли добиться понимания со стороны руководства SWP, которое занимает реакционную позицию абстенционизма в российско-украинской войне, и, следовательно, товарищи
официально разошлись с этой организацией в начале июня.
4. Объединение с СТ является важным шагом для РКИТ - не только потому, что оно расширяет наше присутствие и деятельность еще на одну страну. Оно также имеет решающее значение в связи с
ролью России в мировой политике в целом и еще в большей степени в текущей мировой ситуации, в центре которой находится война в Украине.
5. Мы призываем всех социалистов в России и за рубежом, разделяющих принципы наших позиций, присоединиться к нам в строительстве революционной партии - как на национальном, так и на
международном уровне!
Gemeinsame Erklärung zur Fusion der Sozialistischen Tendenz (Russland) und der Revolutionär-Kommunistischen Internationale (RCIT), 6. August 2022, https://www.socialisttendency.com und www.thecommunists.net
1. Nach einer Periode von mehreren Monaten haben die Sozialistische Tendenz (Russland) und die Revolutionär-Kommunistische Internationale Tendenz (RCIT) beschlossen, ihre Kräfte organisatorisch zu vereinen. Von nun an wird die Sozialistische Tendenz (CT) die russische Sektion der RCIT mit Vertretern in den internationalen Führungsstrukturen sein.
2. Die programmatische Grundlage für unseren Zusammenschluss ist:
a) Übereinstimmung zum RCIT-Manifest ("Das Feuer der Revolution wird den katastrophenhaften Kapitalismus zerstören!", April 2021, https://www.thecommunists.net/rcit-fire-manifesto-2021/ )
b) Programmatische Übereinstimmung zum Ukraine-Krieg, den Charakter des russischen Imperialismus und des Putin-Regimes sowie das Wesen der inner-imperialistischen Rivalität. All dies sind Schlüsselfragen der aktuellen Weltlage. In der Tat ist es unmöglich, in der gegenwärtigen historischen Periode als Revolutionär zu handeln, ohne eine konsequente internationalistische und antiimperialistische Position zu diesen Fragen einzunehmen. Unsere weitreichenden Übereinstimmungen in diesen Bereichen haben wir in drei gemeinsamen Erklärungen, zwei politischen Berichten des CT sowie den "Donbass-Thesen" der RCIT zum Ausdruck gebracht. (Alle Dokumente finden sich hier: https://www.thecommunists.net/worldwide/global/compilation-of-documents-on-nato-russia-conflict/)
c) Darüber hinaus haben sich die CT-Genossinnen und Genossen mit den Positionen des RCIT zu einer Reihe von Themen vertraut gemacht (Tschetschenien, Syrische Revolution und die Frage der türkischen Intervention, Venezuela, Bosnienkrieg 1992-95, sowjetische Intervention in Afghanistan 1979-89) und ihre allgemeine Zustimmung zum Ausdruck gebracht.
3. Während russische Mitglieder der RCIT seit mehreren Jahren in losem Kontakt mit den Genossinnen und Genossen der CT standen, waren letztere bis zum Frühjahr 2022 Teil der Cliffistischen IST (dominiert von der britischen SWP). Allerdings vertraten die Genossen der CT im Rahmen der IST ihre Positionen, d.h. die Charakterisierung Russlands als imperialistischen Staat und eine unnachgiebige anti-imperialistische Haltung gegenüber dem Kreml. Daher verteidigten sie die Ukraine vom ersten Tag des Krieges an und versuchten, die SWP/IST zu überzeugen, eine konsequente revolutionär-defätistische Position einzunehmen. Sie fanden jedoch kein Gehör bei der SWP-Führung, die im Ukraine-Krieg eine reaktionäre Position der Enthaltung vertritt, so dass sich die Genossinnen und Genossen Anfang Juni offiziell von dieser Organisation trennten.
4. Der Zusammenschluss mit der CT ist ein wichtiger Schritt für die RCIT - nicht nur, weil er unsere Präsenz und unsere Aktivitäten auf ein weiteres Land ausweitet. Er ist auch wegen der Rolle Russlands in der Weltpolitik im Allgemeinen und erst recht in der aktuellen Weltlage wichtig, in deren Mittelpunkt der Ukraine-Krieg steht.
5. Wir rufen alle Sozialistinnen und Sozialisten in Russland und international, die die Prinzipien unserer Perspektive teilen, dazu auf, sich uns im Aufbau einer revolutionären Partei anzuschließen - sowohl national als auch international!
사회주의동맹 (러시아)과 혁명적 공산주의인터내셔널 동맹 (RCIT)의 통합에 관한 공동성명, 2022년 8월 6일, https://www.socialisttendency.com & www.thecommunists.net
1. 사회주의동맹 (러시아)과 혁명적 공산주의인터내셔널 동맹(RCIT)이 몇 달 간의 협력과 논의를 거친 끝에 힘을 합치기로 결정했다. 이제부터 사회주의동맹은 RCIT 러시아 지부로 활동하며, RCIT 국제집행위원회에 대표자를 파견한다.
2. 통합의 강령적 기초는 다음과 같다.
a) RCIT <혁명적공산주의 선언>에 대한 동의 ("혁명의 불이 재앙 자본주의를 불태울 것이다!", 2021년 4월, https://www.thecommunists.net/rcit-fire-manifesto-2021/).
b) 현 세계정세의 핵심 쟁점이자 러시아 운동진영 내 결정적 시험대인 우크라이나 전쟁, 러시아 제국주의와 푸틴 정권의 성격, 제국주의 간 패권경쟁의 본질에 대한 강령적 일치. 실제로 이 문제들에 대해 일관된 국제주의·반제국주의 입장을 취하는 것 없이 현 시기에 혁명가로 행동하는 것은 불가능하다. 이 분야에서 우리의 광범위에 걸친 의견 일치는 3개 공동성명과 사회주의동맹의 2개 정치보고, 그리고 RCIT의 “돈바스 테제”로 표명되어 있다. (이 문서들 모두가 다음 링크에 게시되어 있다. https://www.thecommunists.net/worldwide/global/compilation-of-documents-on-nato-russia-conflict/)
c) 나아가 사회주의동맹 동지들은 일련의 쟁점들 (체첸, 시리아 혁명과 터키 개입 문제, 베네수엘라, 1992-95년 보스니아 전쟁, 1979-89년 소련의 아프가니스탄 개입 등)에 대한 RCIT의 입장을 숙지하고 전반적인 동의를 표했다.
3. RCIT의 기존 러시아 회원들은 몇 년 전부터 사회주의동맹 동지들과 부정기적인 연락·접촉관계를 진행해왔었다. 이 당시 클리프 파 IST (영국 SWP 주도의 국제사회주의경향)에 속해 있었던 사회주의동맹 동지들은 러시아를 제국주의 국가로 규정하고 푸틴 정권에 대항하여 비타협적인 반제국주의 입장을 취하는 등 IST의 틀 안에서 자신의 입장을 펴왔다. 그리하여 사회주의동맹 동지들은 전쟁 그 첫날부터 우크라이나를 방어했고, 일관된 혁명적 패전주의 입장을 채택하도록 SWP/IST를 설득하려고 노력했다. 그러나 우크라이나 전쟁에서 반동적 기권주의 입장을 취하는 SWP 지도부로부터 답변을 받지 못하고, 그 결과 6월 초에 동지들은 공식적으로 SWP/IST와 분립했다.
4. 사회주의동맹과의 통합이 RCIT에게 중요한 전진인 것은, 단순히 RCIT가 존재하는 나라가 또 하나 추가되고 우리의 활동이 확대되어서만이 아니다. 세계정치 일반에서 러시아의 역할과, 그리고 현재 우크라이나 전쟁을 그 초점으로 하고 있는 현 세계정세 때문에 특히 이 통합이 중요한 의의를 갖는다.
5. 우리는 우리의 관점과 투쟁방향을 공유하는 러시아의 사회주의자들에게, 그리고 국제적으로 모든 사회주의자들에게 혁명당 건설에 우리와 함께 할 것을 요청한다.
Declaración Conjunta sobre la Fusión entre la Tendencia Socialista (Rusia) y la Corriente Comunista Revolucionaria Internacional (CCRI), 6 de agosto de 2022, https://www.socialisttendency.com y www.thecommunists.net
1. Luego de un período de varios meses de discusión e intercambio de posiciones, la Tendencia Socialista (Rusia) y la Corriente Comunista Revolucionaria Internacional (CCRI) decidieron fusionar sus fuerzas. De ahora en adelante, la Tendencia Socialista (CT) será la sección rusa de nuestra corriente internacional, con representantes en las estructuras de liderazgo internacionales.
2. La base programática de la fusión es la siguiente:
a) Acuerdo sobre el Manifiesto de la CCRI (“¡El fuego de la revolución quemará el capitalismo en crisis!”, abril de 2021, https://www.thecommunists.net/rcit-fire-manifesto-2021/)
b) Acuerdo programático sobre la Guerra de Ucrania, el carácter del imperialismo ruso y el régimen de Putin, así como la naturaleza de la rivalidad interimperialista. Todos estos son temas centrales de la situación mundial actual, por lo tanto, es imposible actuar como revolucionario en el período histórico actual sin tomar una posición internacionalista y antiimperialista consecuente sobre estas cuestiones. Nuestros acuerdos de gran alcance en estas áreas se han expresado en tres declaraciones conjuntas, dos informes políticos de Tendencia Socialista y las "Tesis de Donbass" de la CCRI (Todos los documentos están compilados aquí: https://www.thecommunists.net/worldwide/global/compilation-of-documents-on-nato-russia-conflict/
c) Además, los compañeros de la Tendencia Socialista se han familiarizado con las posiciones de la CCRI en una serie de temas, con los cuales expresa un acuerdo general, como Chechenia, Revolución Siria, la intervención turca, Venezuela, Guerra de Bosnia 1992-95, invasión soviética en Afganistán en 1979-89.
3. Si bien los miembros rusos de nuestra corriente han estado en contacto con los camaradas de la Tendencia Socialista durante varios años, estos últimos se mantuvieron afiliados a la IST (dominado por el SWP británico) hasta la primavera de 2022. Sin embargo, los camaradas discutieron dentro del marco de la IST, proponiendo identificar a Rusia como un estado imperialista, de manera de adoptar una posición antiimperialista intransigente contra el Kremlin. Por lo tanto, los camaradas de la Tendencia Socialista defendieron a Ucrania desde el primer día de la guerra, e intentaron convencer al SWP/IST para que adoptara una posición derrotista revolucionaria consecuente. Sin embargo, no pudieron lograr que la dirección del SWP abandonara su postura abstencionista reaccionaria en cuanto a la Guerra de Ucrania, y, en consecuencia, los camaradas terminaron separándose oficialmente de esta organización, a principios de junio.
4. La fusión con la Tendencia Socialista es un paso importante para nuestra corriente internacional, CCRI, no solo porque expandimos nuestra presencia y actividades hacia otro país, sino, principalmente, por el papel de Rusia en la política mundial en general y, más aún, en la situación mundial actual con la Guerra de Ucrania como foco.
5. ¡Llamamos a todos los socialistas de Rusia y de otros países -que comparten nuestros principios y caracterizaciones- a sumarse a la CCRI, para avanzar en la construcción de un partido revolucionario, tanto nacional como internacionalmente!