US Sends Warships, Warplanes and 3,000 Marines to Persian Gulf

No to U.S. sanctions and threats against Iran! Defend Iran in any military confrontation with the U.S. or Israel! No political support for the Mullah regime!

 

Statement of the Revolutionary Communist International Tendency (RCIT), jointly issued by the International Bureau and Internationalist Socialist League (RCIT Section in Israel / Occupied Palestine), 8 August 2023, www.thecommunists.net and http://www.the-isleague.com

 

 

 

1.           The Pentagon has sent a contingent of more than 3,000 US Navy personnel and Marines together with two warships – the USS Bataan and the USS Carter Hall – to the Persian Gulf. They join a dozen US F-35s, as well as F-16 and A-10 aircraft and Navy guided-missile destroyers that have already arrived in the region in recent weeks and months. This goes hand in hand with a plan to deploy Marines and Navy personnel onboard commercial tanker vessels in the Persian Gulf region, backed up by US warplanes and Navy ships. Tehran responded by saying it was equipping its Revolutionary Guard’s navy with drones and 1,000km range missiles.

 

2.           The White House claims that the purpose of this deployment is to deter Iranian naval forces from attempts to seize commercial oil tankers. This is utter hypocrisy since it the U.S. which has imposed draconic sanctions against Iran for years and which sizes tankers carrying Iranian fuel. Iran’s actions are basically legitimate measures in self-defence.

 

3.           It is evident that the deployment of U.S. troops on commercial oil tankers, combined with warplanes and Navy ships, would represent a significant escalation which could result in a war. This would be a development similar to the 1980s – the so-called “tanker war“ – when the U.S. Navy was “protecting” commercial shipping moving through the Persian Gulf. The tragic highpoint of this conflict was the downing of Iran Air Flight 655, a civilian aircraft with 290 people on board, by a missile fired from the cruiser USS Vincennes on 3 July 1988.

 

4.           The real goal of this deployment is to strengthen the influence and control of U.S. imperialism over the Strait of Hormuz and the Persian Gulf and to intimidate Iran, a capitalist semi-colony. This is even more urgent for Washington since it has lost much influence in the region in the past period as the renewal of diplomatic relations between Iran and Saudi Arabia a few months ago, brokered by China, demonstrated.

 

5.           The Revolutionary Communist International Tendency (RCIT) and the Internationalist Socialist League (RCIT Section in Israel / Occupied Palestine) strongly denounce the deployment of U.S. forces in the region. In case of a military confrontation, we call for the victory of Iranian forces and the defeat of the U.S. (or Israel if it is also involved).

 

6.           However, we lend no political support to the reactionary Mullah regime. It brutally oppresses its own people, helps the Assad tyranny to drown the Syrian Revolution in blood and aids Russian imperialism in its war of aggression against the Ukrainian people.

 

Down with imperialist sanctions against Iran!

 

In any military conflict between the US and its allies against Iran resp. pro-Iranian forces: for the defeat of the imperialists and the victory of their opponents!

 

Expel the US forces and its allies from the Middle East!

 

Solidarity wit the Iranian workers and popular masses protesting against the Mullah regime! Support the Syrian Revolution! Long live the heroic Palestinian people fighting against the Zionist state!

 

For a free and red Palestine from the River to the Sea! For a socialist federation in the Middle Wast

 

페르시아만에 미군 전함, 전투기, 해병대 3,000명 투입

- 이란에 대한 미국의 제재·군사위협 타도!

 

미국 ( 이스라엘)과의 어떠한 군사적 대결에서도 이란을 방어하자!

 

이란 물라-자본가 정권에 어떠한 정치적 지지도 주어선 된다!

 

혁명적 공산주의인터내셔널 동맹 (RCIT) 성명, 국제사무국 & 국제주의사회주의동맹 (RCIT 이스라엘/점령지팔레스타인 지부) 합동 발표, 2023 8 8, www.thecommunists.net & http://www.the-isleague.com

 

 

 

Download
한국어 US Sends Warships, Warplanes and 3,0
Adobe Acrobat Document 63.8 KB

 

 

1. 미국이 3,000여명의 해병대를 척의 상륙함 바탄함과 카터홀함 함께 페르시아 만에 파견했다. 앞서 이미 지역에 투입된 12대의 F-35 항공기와 전에 투입된 F-16, A-10 해군 유도 미사일 구축함과 합류한 것이다. 이는 미군 전투기와 해군 함정의 지원을 받아 페르시아만 지역을 운항하는 상업용 탱커유조선에 해병대 병력을 배치하는 계획의 일환이다. 이에 대응하여 이란은 혁명수비대 해군에 드론과 1,000km 사거리 미사일을 장착하고 있다고 발표했다.

 

2. 백악관은 이번 배치의 목적이 이란 해군이 상업용 유조선을 나포하려는 시도를 막기 위한 것이라고 주장하고 있다. 수년간 이란에 혹독한 제재를 가하고 있고 이란 연료를 운반하는 탱커선박을 나포하는 것이 다름 아닌 미국이라는 점에서 이는 후안무치한 위선이다. 이란의 행동은 기본적으로 정당한 자위 조치다.

 

3. 미군의 상업용 유조탱커선 배치에 전투기 해군 함정이 결합하면 전쟁으로 이어질 있는 중대한 긴장고조가 된다는 것은 말할 필요도 없다. 이것은 1980년대에 해군이 페르시아만을 통항하는 상업용 선박을 보호한다며 군사적 충돌을 유발한 이른바 탱커전쟁 비슷한 사태전개다. 충돌의 비극적 고점은 1988 7 3 호르무즈 해협 상공에서 이란 국적의 민항기가 해군 순양함 빈세스함에서 발사한 미사일에 의해 격추되어 탑승객 290 전원이 숨진 이란항공 655 격추 사건이다.

 

4. 호르무즈 해협과 페르시아 만에 대한 제국주의의 지배력을 강화하고, 자본주의 반식민지 이란을 겁박하는 것이 이번 배치의 진짜 목표다. 중국의 중재로 이란과 사우디의 외교관계가 재개된 상황이 보여주듯이 과거 지역에서 가지고 있던 영향력을 많이 잃은 미국으로서는 이번에 무리수를 써서라도 힘을 과시하겠다는 것이다.

 

5. 혁명적 공산주의인터내셔널 동맹과 국제주의사회주의동맹 (RCIT 이스라엘/점령지팔레스타인 지부) 지역 미군 배치를 강력히 규탄한다. 군사 대결 우리는 이란군의 승리와 미국의 (이스라엘 연루시 이스라엘도) 패배를 요구한다.

 

 

 

6. 그러나 반동 이란 물라-자본가 정권에 어떠한 정치적 지지도 주어선 된다. 물라-자본가 정권은 이란 인민을 잔인하게 억압하며, 아사드 독재가 시리아 혁명을 피바다에 빠뜨리는 것을 돕고 나아가 우크라이나 인민을 적으로 러시아 제국주의의 침략 전쟁을 지지한다.

 

* 이란에 대한 제국주의 제재 타도!

 

* 미국 ( 동맹들) 이란 간의 어떠한 군사적 충돌에서도. 우리는 제국주의자들의 패배와 이란의 승리를 요구한다!

 

* 중동에서 미군과 동맹군들 축출!

 

* 물라-자본가 정권에 맞선 이란 노동자·민중의 항쟁과 연대를! 시리아 혁명에 지지를! 이스라엘 시온주의 국가에 맞서 싸우는 영웅적인 팔레스타인 인민 만세!

 

* 요르단강 서안에서 홍해까지 붉은 해방 팔레스타인을 위하여! 중동 사회주의연방을 위하여!

 

 

 

Die USA senden Kriegsschiffe, Kampfflugzeuge und 3.000 Soldaten in den Persischen Golf

Nein zu den US-Sanktionen und Drohungen gegen den Iran! Verteidigt den Iran gegen jede Art militärischer Konfrontation mit den USA oder Israel! Keine politische Unterstützung für das Mullah Regime!

 

Stellungnahme der Revolutionär-Kommunistischen Internationalen Tendenz (RCIT), gemeinsam herausgegeben vom Internationalen Büro und der Internationalistischen Sozialistischen Liga (RCIT-Sektion in Israel / besetztem Palästina), 8. August 2023, www.thecommunists.net und http://www.the-isleague.com

 

 

 

1.           Das Pentagon hat mehr als 3.000 Angehörige der US-Navy zusammen mit zwei Kriegsschiffen (der USS Bataan und der USS Carter Hall) in den Persischen Golf entsandt. Sie schließen sich einem Dutzend F-35, F-16 und A-10 Flugzeugen, sowie Raketen-Zerstörer-Klasse Schiffen an, die bereits in den letzten Wochen und Monaten in der Region angekommen sind. Dies ist Teil eines Plans, Militärpersonal an Bord von kommerziellen Tankerschiffen in der Region des Persischen Golfs einzusetzen, unterstützt von US-Kampfflugzeugen und Kriegsschiffen. Teheran reagierte, indem es erklärte, dass es die Marine seiner Revolutionsgarde mit Drohnen und Marschflugkörpern mit einer Reichweite von 1.000 km ausstattet.

 

2.           Das Weiße Haus behauptet, dass der Zweck dieser Entsendung darin besteht, iranische Marineeinheiten davon abzuhalten, kommerzielle Öltanker zu beschlagnahmen. Das ist pure Heuchelei, da es die USA sind, die seit Jahren drakonische Sanktionen gegen den Iran verhängen und selbst Tanker mit iranischem Treibstoff beschlagnahmen. Irans Handeln ist im Grunde eine legitime Maßnahme zur Selbstverteidigung.

 

3.           Es ist offensichtlich, dass die Entsendung von US-Truppen auf kommerzielle Öltanker in Kombination mit Kampfflugzeugen und Kriegsschiffen eine bedeutende Eskalation darstellen würde, die zu einem Krieg führen könnte. Dies wäre eine Entwicklung ähnlich wie in den 1980er Jahren – dem sogenannten "Tankerkrieg" – als die US-Marine den kommerziellen Schiffsverkehr im Persischen Golf "schützte". Der tragische Höhepunkt dieses Konflikts war der Abschuss von Iran Air Flight 655, einem Passagierflugzeug mit 290 Zivilisten an Bord, durch eine Rakete, die am 3. Juli 1988 von dem Kreuzer USS Vincennes abgefeuert wurde.

 

4.           Das eigentliche Ziel dieser Entsendung ist es, den Einfluss und die Kontrolle des US-Imperialismus über die Wasserstraße von Hormuz und den Persischen Golf zu stärken und den Iran, eine kapitalistische Halbkolonie, einzuschüchtern. Dies ist für Washington umso dringlicher geworden, da es in der vergangenen Zeit viel Einfluss in der Region verloren hat, wie die vor einigen Monaten durch China vermittelte Wiederherstellung der diplomatischen Beziehungen zwischen dem Iran und Saudi-Arabien gezeigt hat.

 

5.           Die Revolutionär-Kommunistische Internationale Tendenz (RCIT) und die Internationalistische Sozialistische Liga (RCIT-Sektion in Israel / besetztem Palästina) verurteilen die Entsendung von US-Truppen in die Region. Im Falle einer militärischen Konfrontation treten wir für den Sieg der iranischen Kräfte und die Niederlage der US-Streitkräfte (beziehungsweise auch der israelischen Streitkräfte, sollten diese ebenfalls beteiligt sein) ein.

 

6.           Allerdings gewähren wir dem reaktionären Mullah-Regime keinerlei politische Unterstützung. Es unterdrückt brutal seine eigene Bevölkerung, unterstützte die Assad-Tyrannei bei der Niederschlagung der syrischen Revolution und hilft dem russischen Imperialismus in seinem Angriffskrieg gegen das ukrainische Volk.

 

Nieder mit den imperialistischen Sanktionen gegen den Iran!

 

In jedem militärischen Konflikt zwischen den USA und ihren Verbündeten gegen den Iran beziehungsweise pro-iranischen Kräften: für die Niederlage der Imperialisten und den Sieg ihrer Gegner!

 

Vertreibt die US-Truppen und ihre Verbündeten aus dem Nahen Osten!

 

Solidarität mit den iranischen Arbeitern und Volksmassen, die gegen das Mullah-Regime protestiert! Unterstützt die syrische Revolution! Es lebe das heldenhafte palästinensische Volk im Kampf gegen den zionistischen Apartheidstaat! Für ein freies und rotes Palästina vom Fluss bis zum Meer!

 

Für eine sozialistische Föderation im Nahen Osten!

 

 

 

EE. UU. envía buques de guerra, aviones de combate y 3000 infantes de marina al Golfo Pérsico

¡No a las sanciones y amenazas de Estados Unidos contra Irán! ¡Defendamos a Irán de cualquier confrontación militar con los EE. UU. o Israel! ¡Ningún apoyo político al régimen de los ayatolas!

 

Declaración de la Corriente Comunista Revolucionaria Internacional, CCRI, emitida conjuntamente por el Buró Internacional y la Liga Socialista Internacionalista (Sección de la CCRI de Israel/Palestina ocupada), 8 de agosto de 2023, www.thecommunists.net y http://www.the-isleague.com

 

 

 

1. El Pentágono ha enviado un contingente de más de 3.000 miembros de la Armada y los marines junto con dos buques de guerra, el USS Bataan y el USS Carter Hall, al Golfo Pérsico. Se unieron a una docena de aviones de combate F-35, F-16 y A-10 y destructores misilísticos, que llegaron a la región en las últimas semanas y meses. Esta agresión va de la mano de un plan que incluye el despliegue de infantes de marina y personal de la Armada a bordo de buques comerciales en la región del Golfo Pérsico, respaldados por aviones de combate y barcos de guerra. Teherán respondió diciendo que estaba equipando a la armada de la Guardia Revolucionaria, con drones y misiles de 1.000 km de alcance.

 

2. La Casa Blanca afirmó que el propósito de este despliegue es disuadir a las fuerzas navales iraníes, para que no se apoderen de barcos petroleros comerciales. Esto es una hipocresía total, porque el gobierno de los Estados Unidos ha impuesto sanciones draconianas contra Irán durante años, por lo tanto, cualquier acción por parte de Irán es básicamente una medida de legítima defensa propia.

 

3. El despliegue de tropas yanquis en petroleros comerciales junto con aviones de guerra y barcos de la Armada, representa una escalada significativa que podría resultar en una guerra. Esta tendría un desarrollo similar a lo sucedido durante la década de 1980, cuando explotó la "guerra de los petroleros". En esa época, la Marina de los EEUU también decía que estaba "protegiendo" el transporte marítimo comercial del Golfo Pérsico. El punto culminante y trágico de este conflicto fue el derribo del vuelo 655 de Iran Air, un avión civil con 290 personas a bordo, por el disparo de un misil que fue lanzado desde el crucero USS Vincennes, el 3 de julio de 1988.

 

4. El objetivo real de este nuevo despliegue militar es fortalecer la influencia y el control del imperialismo estadounidense sobre el Estrecho de Ormuz y el Golfo Pérsico e intimidar a Irán, que es una semicolonia capitalista. Esto es aún más urgente para Washington, ya que ha perdido mucha influencia en la región, como lo demostró la renovación de las relaciones diplomáticas entre Irán y Arabia Saudita, negociada por China meses atrás.

 

5. Desde la Corriente Comunista Revolucionaria Internacional, CCRI, y la Liga Socialista Internacionalista (Sección de la CCRI en Israel/Palestina Ocupada) denunciamos enérgicamente este despliegue de fuerzas yanquis en la región. En caso de una confrontación militar, llamamos a la victoria de las fuerzas iraníes y la derrota de los EE. UU. (o Israel si también se involucra en la agresión militar).

 

6. Sin embargo, no prestamos ningún apoyo político al régimen reaccionario de los ayatolas, que oprime brutalmente a su propio pueblo, colabora con la tiranía de Bashar al Assad que ahogó en sangre la revolución siria y ayuda al imperialismo ruso en su guerra de agresión contra el pueblo ucraniano. ¡Abajo las sanciones imperialistas contra Irán! En cualquier conflicto militar entre EEUU y sus aliados contra Irán nos ubicamos en campo militar, no político, del país agredido.

 

¡Por la derrota de los imperialistas y la victoria de sus opositores!

 

¡Luchemos por la expulsión de las fuerzas estadounidenses y sus aliados de Medio Oriente!

 

¡Solidaridad activa con los trabajadores y las masas populares iraníes que protestan contra el régimen de los ayatolas!

 

¡Apoyemos la revolución siria y al heroico pueblo palestino que lucha contra el estado sionista!

 

¡Por una Palestina libre y roja desde el Río hasta el Mar! Por una Federación Socialista en todo el Medio Oriente

 

США направляют военные корабли, самолеты и 3000 морских пехотинцев в Персидский залив

Нет санкциям и угрозам США в отношении Ирана! Защитить Иран в любой военной конфронтации с США или Израилем! Никакой политической поддержки режиму мулл!

 

Заявление Революционной Коммунистической Интернациональной Тенденции (RCIT), совместно опубликованное Международным бюро и Интернациональной Социалистической Лигой (секция RCIT в Израиле/Оккупированной Палестине), 8 августа 2023 года, www.thecommunists.net и http://www.the-isleague.com

 

 

 

1. Пентагон направил контингент из более чем 3000 военнослужащих ВМС США и морских пехотинцев вместе с двумя военными кораблями – USS