Hunger Revolt in South Africa

It is not about Zuma (anymore) – get the spontaneous protest organized!

Emergency Statement by the International Bureau of the Revolutionary Communist International Tendency (RCIT) and the Revolutionary Socialist Vanguard (RCIT in Nigeria), 15 July 2021, www.thecommunists.net

 

1.            Just 5 days ago protests started in South Africa against the arrest and imprisonment of Jacob Zuma, the corrupt former president of the country who has not only implemented a capitalist, tribalist policy during his presidency. He is also a known rapist and while he portrayed himself as anti-imperialist it is anything but surprising that the current corruption case on court is based on accusation of bribery by the French defence firm Thales. Authentic revolutionaries have not supported and therefore also not participated in the protests by pro-Zuma activists. Incidents like the xenophobe attacks on Somali migrants strengthened this sentiment. However, the initial character of the protests has changed. This is not about Zuma anymore. This, comrades, brothers, and sisters – is a hunger revolt and revolutionaries must support the poor mass elements on the streets! The spark might not have been progressive, but the fire has the potential to become so.

 

2.            The COVID-19 pandemic was utilized by bourgeois governments all around the world to cover the deep recession (the Greater Depression), which already started in autumn 2019, and to enforce bonapartist attacks. South Africa was under lockdown several times, with stage 4 category of the lockdown regime in power since the end of June and prolonged just 4 days ago. It means a curfew between 9pm in the evening and 4am in the morning, closed schools and universities, prohibition of any gatherings that are not work-related, including political, social, and religious events except for funerals. Public transport, hotels and alike can only be used to get to work and for buying of necessities like food and medicine. Selling and consuming of alcohol in public is prohibited as well. Capitalist production and businesses, however, have not been limited.

 

3.            The bonapartist measures are justified by the government by the death toll of 65,595 deaths by Corona since the beginning of the pandemic and the spread of the new mutation Delta. Nobody can seriously argue that the corona virus cannot make people sick enough to die. However, South Africa is an excellent example how the reactionary lockdown policy causes more misery than the pandemic itself. First, authentic revolutionaries should be clear that the measures are not implemented in order to really fight against the pandemic. South Africa is the leading country when it comes to deaths by tuberculosis. Every year, tens of thousands die because of tuberculosis! In the year 2019 there were approximately 58,000 deaths (in a range of 35,000 to 91,000). Vaccine against tuberculosis was invented already in 1921 but the infections with tuberculosis have increased by 20% in South Africa in the years before 2019. No mass vaccination program, no lockdown or social distance measure has been enforced for an illness that has caused a much larger number of deaths in the past. Clearly, there are other motives for the lockdowns than health concerns!

 

4.            Furthermore, due to the lockdown policy more than 2 million people have lost their jobs in 2020 alone. This is happening in a country, in which the richest 20% control 70% of wealth and the top 10% get more than half of national income – and this was the case already before the Greater Depression started! No wonder that the poor masses are using the opportunity to raid stores, grabbing foods and various items during these days. What a bigotry to call them to stop and miscredit them as looters when the biggest capitalist robbers are controlling most of the country’s resources since decades!

 

5.            Authentic Revolutionaries have now to take side with the poor masses on the streets. It is not about Zuma anymore. It has turned into a hunger revolt, with 117 people killed and more than 2,200 people arrested. Such a revolt is not a planned political protest, well organized by political activists. It is rather a spontaneous outburst for the basic needs of the poor masses that have been ignored for so long. Just remember the spontaneous hunger revolts when the recession started in 2008-09. This time, the recession starting 2019 is not only more severe than ten years ago, but even deeper than the Great Depression. The new virus offered a welcome possibility for the ruling class to cover this historic crisis of capitalism and to blame a pandemic for the unavoidable consequences of capitalism’s own making.

 

6.            The hunger revolt in South Africa today is a very important struggle against the results of the bonapartist reactionary lockdown policy as well as against the still existing elements of Apartheid and the deepest recession since a century. Comrades, brothers, and sisters, this politically raw event is one of many to come and a test for authentic revolutionaries. The RCIT and our Argentinean comrades from Convergencia Socialista have explained repeatedly that the capitalist lockdown policy is thoroughly reactionary and must be strongly opposed. In a situation like the current one, it is most urgent that the outburst of popular anger is transformed into organized mass action! The individual needs that the poor masses are trying to meet by the hunger revolt must be turned into popular mass struggle because only in this way the collective needs can be met as well. Hence the task is not to stop the revolt. The main task now is to turn the hunger revolt into an organized popular uprising!

 

7.            The Revolutionary Communist International Tendency (RCIT) and its section in Nigeria, the Revolutionary Socialist Vanguard, call all authentic revolutionaries in South Africa to organize rallies on the streets against the lockdown policy. Support the poor masses by defending them against the attacks of police and military forces by organizing armed self-defence units of the workers and oppressed. Help the small shop owners to be spared by the events by guiding the poor masses to focus the hunger revolt on the bigger corporations, supermarket chains, banks, and casinos!

 

8.            Defend all migrants against xenophobe attacks that are led by reactionary elements in the hunger revolt. Spread leaflets, newspapers, speeches, and other forms of information to educate about the cause of poverty and misery today: capitalism. Explain the need for a perspective to smash the system by an armed uprising. Only the working class, in alliances with all poor people, taking the power can solve the hunger crisis. Organize public meetings in neighbourhoods, workplaces, and schools to build popular assemblies capable of transforming spontaneous outbursts of the hunger revolt into well-organized action of expropriations by the workers and poor. It is urgent to build the revolutionary party now!

 

9.            In events of a hunger revolt, expropriation starts with organizing of the masses to not only take food and supplies for themselves in wild rage but to share them with others and to take care of the collective needs. It is not to stop here, but to win the workers and poor to take control over factories and companies by working class power. Remember the heroic Marikana workers strike and call for the organizing of an indefinite general strike! It is time to bring down the ANC government! Only a revolutionary government, run by the working class in alliance with the poor can open the road to the end of the misery and striking inequality – the road to socialism!

 

10.          It is the betrayal of reformism and centrism, of all those forces who supported and even demanded the bonapartist lockdown policy that isolate them from the poor masses on the street! The same reformists and centrists are powerless in events like the current hunger revolt in South Africa. They sympathize with the needs of the poor in words at best, instead of becoming an integral part of such historic events. Hence, they are incapable to lead such spontaneous outbursts to a higher stage of the class struggle. But the hunger revolt in South Africa is just one of many more to come. Authentic revolutionaries understand that such raw political developments are the spark that can open the road towards future revolutions. Comrades, brothers, and sister, this is a major crack in the COVID-19 counterrevolution!

 

Revolutionaries all around the world – learn from the current developments in South Africa and raise the flag of international solidarity for the cause of our poor brothers and sisters!

 

 

 

Viva la rebelión, del hambre, sudafricana

Declaración de emergencia de la Oficina Internacional de la Corriente Comunista Revolucionaria Internacional y Vanguardia Socialista Revolucionaria (sección de la CCRI en Nigeria), 15 de julio de 2021, www.thecommunists.net

 

1. Hace apenas 5 días comenzaron las protestas en Sudáfrica contra el arresto y encarcelamiento de Jacob Zuma, el corrupto ex presidente del país, que no solo ha implementado una política capitalista y tribalista durante su presidencia. También es un violador conocido y, aunque se describió a sí mismo como anti-imperialista, no es nada sorprendente que el actual caso de corrupción en los tribunales se base en una acusación de soborno por parte de la firma de defensa francesa Thales. 

 

Los auténticos revolucionarios no han apoyado y, por lo tanto, tampoco han participado en las protestas de los activistas pro-Zuma. Incidentes como los ataques xenófobos contra migrantes somalíes reforzaron este sentimiento, a pesar de lo cual el carácter inicial de las protestas ha cambiado. Ya no se trata de Zuma. ¡Esto, camaradas, hermanos y hermanas, es una revuelta de hambre y los revolucionarios deben apoyar a los pobres elementos de masas en las calles! Puede que la chispa no haya sido progresiva, pero el fuego tiene el potencial de llegar a serlo.  

 

2. La pandemia de COVID-19 fue utilizada por los gobiernos burgueses de todo el mundo para cubrir la profunda recesión (la Gran Depresión), que ya comenzó en el otoño de 2019, con el propósito de hacer cumplir los ataques bonapartistas. Sudáfrica estuvo bajo políticas de confinamiento varias veces, con la categoría de etapa 4 del régimen de cuarentena, desde fines de junio que se prolongó hace solo 4 días. ¡Esto significa, en los hechos, la imposición del toque de queda entre las 9:00 PM y las 4:00 a. AM! 

 

Por lo tanto cerraron las escuelas y universidades, prohibiendo cualquier reunión que no esté relacionada con el trabajo, incluidos los eventos políticos, sociales y religiosos, excepto los funerales. El transporte público, los hoteles y similares solo se pueden utilizar para ir al trabajo y para comprar artículos de primera necesidad como alimentos y medicinas. También está prohibido vender y consumir alcohol en público. La producción y los negocios capitalistas, sin embargo, no se han limitado.  

 

3. Las medidas bonapartistas están justificadas por el gobierno por el saldo de 65.595 muertos por Covid-19 desde el inicio de la pandemia y la propagación de la nueva mutación Delta. Nadie puede argumentar seriamente que el virus corona no puede enfermar a las personas lo suficiente como para morir, aunque Sudáfrica es un excelente ejemplo de cómo la política reaccionaria de cuarentenas causa más miseria que la propia pandemia. ¡Por eso, los auténticos revolucionarios deben tener claro que las medidas no se implementan para luchar realmente contra la pandemia! 

 

Sudáfrica es el país líder en cuanto a muertes por tuberculosis. ¡Cada año, decenas de miles mueren a causa de la tuberculosis! En el año 2019 hubo aproximadamente 58,000 muertes (en un rango de 35,000 a 91,000). La vacuna contra la tuberculosis ya se inventó en 1921, pero las infecciones por tuberculosis han aumentado en un 20% en Sudáfrica en los años anteriores a 2019. No se ha aplicado ningún programa de vacunación masiva, ninguna medida de confinamiento o distanciamientos sociales por esta enfermedad, que ha causado un número excepcional de muertes en el pasado. Claramente, hay otros motivos para los encierros, además de los problemas de salud.  

 

4. Además, debido a la política de cuarentena, más de 2 millones de personas han perdido sus trabajos solo en 2020. Esto está sucediendo en un país, en el que el 20% más rico controla el 70% de la riqueza y el 10% más rico obtiene más de la mitad del ingreso nacional. ¡Estas eran las cifras, ya antes de que comenzara la Gran Depresión! No es de extrañar que las masas pobres estén aprovechando la oportunidad para asaltar tiendas, apropiándose de alimentos y diversos artículos. ¡Qué intolerancia llamarlos para que se detengan y acusar a los de abajo como saqueadores, cuando los mayores ladrones capitalistas controlan la mayoría de los recursos del país desde hace décadas!  

 

5. Los auténticos revolucionarios tienen ahora que ponerse del lado de las masas pobres en las calles. Ya no se trata de Zuma, porque los acontecimientos se han convertido en una revuelta de hambre, con 117 muertos y más de 2.200 detenidos. Tal revuelta no es una protesta política planificada, bien organizada por activistas políticos, es, más bien, un estallido espontáneo producido por escases de los elementos básicos para sobrevivir que necesitan las masas pobres, que han sido ignoradas durante tanto tiempo. 

 

En ese sentido, basta con recordar que este tipo de revueltas espontáneas, producidas por el hambre, comenzaron con la recesión entre los años 2008 y 2009. Esta vez, la recesión que volvió a desarrollarse en 2019, no solo es más severa que hace diez años, sino incluso más profunda que la Gran Depresión. El nuevo virus ofreció una posibilidad política, que fue bienvenida por la clase dominante para enfrentar esta crisis histórica del capitalismo, culpando a la pandemia por las inevitables consecuencias de la crisis del sistema.

 

6. La rebelión del hambre en Sudáfrica hoy es una lucha muy importante contra los resultados de la política reaccionaria y bonapartista de confinamientos, así como contra los elementos aún existentes del Apartheid y la recesión más profunda desde hace cien años. Camaradas, hermanos y hermanas, estos hechos son apenas el comienzo de lo que se viene, por lo tanto un desafío para los auténticos revolucionarios. La CCRI y nuestros compañeros argentinos de Convergencia Socialista, hemos explicado en repetidas ocasiones que la política de "lockdown" o confinamiento capitalista es completamente reaccionaria y debe ser fuertemente derrotada.

 

¡En una situación como la actual, se vuelve urgente que el estallido de ira popular se transforme en acción de masas organizada! Las necesidades individuales que las masas pobres están tratando de satisfacer con la rebelión del hambre, deben convertirse en lucha popular de la clase trabajadora y el pueblo, porque solo así se podrán resolver las necesidades del conjunto, que es víctima de la política de los capitalistas. ¡La tarea no es detener esta revuelta, sino convertirla en levantamiento popular organizado!  

 

7. La Corriente Comunista Revolucionaria Internacional y su sección en Nigeria, la Vanguardia Socialista Revolucionaria, llaman a los auténticos revolucionarios de Sudáfrica a organizar manifestaciones en las calles contra la política de confinamiento y toque de queda. Apoyar a las masas pobres defendiéndolas de los ataques de las fuerzas policiales y militares mediante la organización de unidades armadas de autodefensa de los trabajadores y oprimidos. ¡Es necesario, en este marco, brindar la solidaridad con los dueños de las pequeñas tiendas, para evitar ser saqueados, de manera de que las masas pobres enfoque su rebelión del  hambre contra las grandes corporaciones, cadenas de supermercados, bancos y casinos!

 

8. Hay que defender a todos los migrantes de los ataques xenófobos, liderados por elementos reaccionarios en la revuelta del hambre, difundiendo folletos, periódicos, discursos y otras formas de información para educar sobre la causa de la pobreza y la miseria, o sea el capitalismo. Los revolucionarios consecuentes deben, en ese sentido, explicar la necesidad de luchar por la destrucción de este sistema mediante un levantamiento armado. 

 

Solo la clase trabajadora, en alianza con todos los pobres, podrá resolver la crisis del hambre, haciéndose cargo del poder. Para eso, hay que organizar reuniones públicas en barrios, lugares de trabajo y escuelas, con el propósito de poner en pie asambleas populares, que sirvan para convertir los estallidos espontáneos de la revuelta del hambre en una acción bien organizada de expropiaciones por parte de los trabajadores y los pobres. ¡Es, más que urgente, construir el partido revolucionario ahora!

 

9. Las tareas de expropiación comienzan con la organización de las masas para que no sólo se apropien de alimentos y suministros, sino para compartirlos con otros y atender las necesidades colectivas. No se trata de detenerse aquí lo que está sucediendo, sino de ganar a los trabajadores y pobres para que tomen el control de las fábricas y empresas mediante el poder de la clase trabajadora. ¡Recordemos la heroica huelga de los trabajadores de Marikana, convocando a una huelga general indefinida para derrocar al gobierno del ANC! Solo un gobierno revolucionario, dirigido por la clase trabajadora en alianza con los sectores pobres, puede abrir el camino hacia el fin de la miseria y la desigualdad, el camino hacia el socialismo.  

 

10. ¡La traición del reformismo, del centrismo y todas las fuerzas que apoyaron e incluso exigieron la política de confinamientos bonapartista, aísla de las masas pobres de la calle! Esos mismos sectores son impotentes frente a los actuales eventos, porque aunque simpatizan con las necesidades de los pobres, en vez de convertirse en una parte integral de tales acontecimientos solo hacen discursos, siendo incapaces de conducir esos estallidos a una etapa superior de la lucha de clases. La rebelión del hambre  es solo una de muchas más por venir, los auténticos revolucionarios comprendemos que esto es la chispa que hará explotar nuevas revoluciones. Camaradas, hermanos y hermanas. ¡Esta es una gran grieta en la contrarrevolución llevada adelante con la excusa del COVID-19!  

 

Revolucionarios de todo el mundo: aprendan de los acontecimientos actuales en Sudáfrica y levanten la bandera de la solidaridad internacional por la causa de nuestros hermanos y hermanas pobres.

 

Viva a rebelião, da fome, sul-africana!

Declaração de emergência do Secretariado Internacional da Corrente Comunista Revolucionária Internacional e da Vanguarda Socialista Revolucionária (seção da CCRI na Nigéria), 15 de julho de 2021, https://www.thecommunists.net/

 

1. Há apenas 5 dias começaram os protestos na África do Sul contra a prisão de Jacob Zuma, o ex-presidente corrupto do país, que não apenas implementou uma política capitalista e tribalista durante sua presidência. Ele também é um estuprador conhecido e, embora se descreva como anti-imperialista, não é surpreendente que o atual caso de corrupção nos tribunais seja baseado em uma acusação de suborno pela empresa de defesa francesa Thales.

 

Os verdadeiros revolucionários não apoiaram e, portanto, também não participaram dos protestos dos ativistas pró-Zuma. Incidentes como os ataques xenófobos a migrantes somalis reforçaram esse sentimento, apesar do qual o caráter inicial dos protestos mudou. Não é mais sobre Zuma. Esta, camaradas, irmãos e irmãs, é uma revolta da fome e os revolucionários devem apoiar os elementos das massas pobres nas ruas! A faísca pode não ter sido progressiva, mas o fogo tem potencial para se tornar.

 

2. A pandemia COVID-19 foi usada por governos burgueses em todo o mundo para cobrir a profunda recessão (a Grande Depressão), que começou no outono de 2019, com o propósito de reforçar os ataques bonapartistas. A África do Sul esteve sob políticas de lockdown várias vezes, com a categoria de regime de quarentena de estágio 4, desde o final de junho, que se prolongou até 4 dias atrás. Isso significa, com efeito, a imposição de um toque de recolher entre 21h e 4h da manhã seguinte!

 

Portanto, eles fecharam escolas e universidades, proibindo qualquer reunião não relacionada ao trabalho, incluindo eventos políticos, sociais e religiosos, exceto funerais. Transporte público, hotéis e similares só podem ser usados para ir ao trabalho e comprar itens de primeira necessidade, como alimentos e remédios. Vender e consumir álcool em público também é proibido. A produção e os negócios capitalistas, entretanto, não sofreram restrições.

 

3. As medidas bonapartistas são justificadas pelo governo pelo saldo de 65.595 mortes de Covid-19 desde o início da pandemia e a propagação da nova variante Delta. Ninguém pode argumentar seriamente que o vírus corona não pode deixar as pessoas doentes o suficiente para morrer, embora a África do Sul seja um excelente exemplo de como a política de quarentena reacionária causa mais sofrimento do que a própria pandemia. Portanto, os verdadeiros revolucionários devem ter claro que as medidas não são implementadas para realmente lutar contra a pandemia!

 

A África do Sul é o país líder em mortes por tuberculose. Todos os anos, dezenas de milhares morrem dessa doença! Em 2019, houve aproximadamente 58.000 mortes (variando de 35.000 a 91.000). A vacina contra tuberculose foi inventada em 1921, mas as infecções de tuberculose aumentaram 20% na África do Sul nos anos anteriores a 2019. Não houve programa de vacinação em massa, medidas de confinamento ou distanciamento social para esta doença, que causou um número excepcional de mortes no passado. Obviamente, existem outras razões para os confinamentos, além dos problemas de saúde.

 

4. Além disso, devido à política de quarentena, mais de 2 milhões de pessoas perderam seus empregos somente em 2020. Isso está acontecendo em um país onde os 20% mais ricos controlam 70% da riqueza e os 10% mais ricos ficam com mais da metade da renda nacional. Esses eram os números, mesmo antes do início da Grande Depressão! Não é à toa que as massas pobres estão aproveitando a oportunidade para saquear lojas, apropriando-se de alimentos e vários outros itens. Que intolerância chamá-los a parar e acusar os que estão abaixo de saqueadores, enquanto os maiores ladrões capitalistas controlam a maior parte dos recursos do país há décadas!

 

5. Os verdadeiros revolucionários agora têm que ficar do lado das massas pobres nas ruas. Não se trata mais de Zuma, porque os acontecimentos se transformaram em uma revolta da fome, com 117 mortos e mais de 2.200 presos. Tal revolta não é um protesto político planejado, bem organizado por ativistas políticos, é, antes, um surto espontâneo produzido pela escassez dos elementos básicos para a sobrevivência que as massas pobres precisam e que foram ignorados por tanto tempo.

 

Nesse sentido, basta lembrar que esse tipo de revolta espontânea, produzida pela fome, começou com a recessão entre 2008 e 2009. Desta vez, a recessão que voltou a se desenvolver em 2019 não só é mais severa do que há dez anos, mas ainda mais profunda do que a Grande Depressão. O novo vírus ofereceu uma possibilidade política, que foi bem acolhida pela classe dominante, para enfrentar esta crise histórica do capitalismo, responsabilizando a pandemia pelas consequências inevitáveis da crise do sistema.

 

6. A rebelião da fome na África do Sul hoje é uma luta muito importante contra os resultados da política reacionária e bonapartista de lockdowns, bem como contra os elementos ainda existentes do Apartheid e a recessão mais profunda em cem anos. Camaradas, irmãos e irmãs, estes acontecimentos são apenas o começo do que está por vir, portanto um desafio para os verdadeiros revolucionários. A CCRI e nossos colegas argentinos da Convergência Socialista explicaram repetidamente que a política de "lockdown" ou confinamento capitalista é completamente reacionária e deve ser fortemente derrotada.

 

Numa situação como a atual, torna-se urgente que a explosão de raiva popular se transforme em ação de massa organizada! As necessidades individuais que as massas pobres estão tentando satisfazer com a rebelião da fome devem se tornar uma luta popular da classe trabalhadora e do povo, porque só assim as necessidades de todos, que são vítimas da política capitalista, serão resolvidas. A tarefa não é deter esta revolta, mas transformá-la em um levante popular organizado!

 

7. A Corrente Comunista Revolucionária Internacional e sua seção na Nigéria, a Vanguarda Socialista Revolucionária, convoca os autênticos revolucionários da África do Sul a organizar manifestações nas ruas contra a política de confinamento e toque de recolher. Apoiem as massas pobres, defendendo-as dos ataques da polícia e das forças militares, organizando unidades armadas para a autodefesa dos trabalhadores e oprimidos. É necessário, neste quadro, solidarizar-se com os donos de pequenas lojas, para evitar serem saqueados, para que as massas pobres concentrem a sua rebelião da fome contra as grandes corporações, as grandes cadeias de supermercados, bancos e casinos!

 

8. Todos os migrantes devem ser defendidos de ataques xenófobos, liderados por elementos reacionários na revolta da fome, por meio da divulgação de folhetos, jornais, discursos e outras formas de informação para educar sobre a causa da pobreza e da miséria, ou seja, o capitalismo. Os revolucionários consistentes devem, nesse sentido, explicar a necessidade de lutar pela destruição deste sistema por meio de um levante armado.

 

Só a classe trabalhadora, em aliança com todos os pobres, poderá resolver a crise da fome, assumindo o poder. Para isso, reuniões públicas devem ser organizadas em bairros, locais de trabalho e escolas, com o objetivo de montar assembleias populares, que sirvam para converter os surtos espontâneos da revolta da fome em uma ação bem organizada de expropriações por parte dos trabalhadores e dos pobres. É mais do que urgente construir o partido revolucionário agora!

 

9. As tarefas de expropriação começam com a organização das massas para que não somente se apropriem de alimentos e suprimentos, mas também os compartilhem com os outros e atendam às necessidades coletivas. Não se trata de parar com o que está acontecendo aqui, mas de fazer com que os trabalhadores e os pobres tomem o controle das fábricas e empresas pelo poder da classe trabalhadora. Lembremo-nos da heroica greve dos trabalhadores de Marikana, convocando uma greve geral por tempo indeterminado para derrubar o governo do ANC! Só um governo revolucionário, liderado pela classe trabalhadora em aliança com os setores pobres, pode abrir o caminho para o fim da miséria e da desigualdade, o caminho para o socialismo.

 

10. A traição do reformismo, do centrismo e de todas as forças que apoiaram e até reivindicaram a política bonapartista de confinamento, isola as massas pobres das ruas! Esses mesmos setores ficam impotentes diante dos acontecimentos atuais, pois embora simpatizem com as necessidades dos pobres, ao invés de se tornarem parte integrante de tais acontecimentos, eles apenas fazem discursos, não podendo levar essas explosões a um estágio superior da luta de classes. A rebelião da fome é apenas uma das muitas que estão por vir, os verdadeiros revolucionários entendem que esta é a faísca que explodirá novas revoluções. Camaradas, irmãos e irmãs. Esta é uma grande ruptura na contrarrevolução levada a cabo sob a desculpa do COVID-19!

 

Revolucionários ao redor do mundo: aprendam com os acontecimentos atuais na África do Sul e levantem a bandeira da solidariedade internacional pela causa de nossos irmãos e irmãs pobres.

 

남아공 기아폭동

자연발생적 반란 - “멈춰야 것이 아니라 조직된 대중행동으로 전진하자!

 

혁명적 공산주의인터내셔널 동맹 (RCIT) & 혁명적 사회주의동맹 (RCIT 나이지리아) 긴급성명, 2021 7 15, www.thecommunists.net

Download
KOR trans of Hunger Revolt in South Afri
Adobe Acrobat Document 81.0 KB

 

 

 

1. 며칠 남아프리카공화국에서 일어난 약탈을 동반한 폭동 대해 운동진영에서 말들이 많다. 많은 외국인 기업들과 함께 남한 제국주의 독점자본 엘지도 남아공의 저임금 노동자들에게서 초과이윤을 뽑아내는 맛을 즐기다가 폭동으로 사업장이 불타버렸다. 삼성전자도 물류창고가 약탈 방화로 수십억 규모의 피해를 당했다 피해자 행세를 하고 있다. 언론들도 폭도들의 무자별 약탈로 무법천지가 되었다 일제히 보도했다. 그러나 폭동 애초 전임 대통령 제이콥 주마의 체포·투옥에 반대하는 시위로 시작되었다. 만델라의 ANC (아프리카민족회의) 후계자 명인 주마 대통령은 평생을 반제국주의 투쟁을 위해 바쳐왔다고 스스로를 내세우고 있지만, 프랑스 방산업체 탈레스로부터의 뇌물수수를 비롯한 여러 부패, “국정농단 혐의로 대통령 라마포사 (당시 부통령) 의해 이미 실각된 상태다.

 

진정한 반제국주의자·사회주의자들은 주마 지지 활동가들이 주도한 처음 시위를 지지하지 않았고, 따라서 참가하지도 않았다. 그러나 시위의 애초 성격이 바뀌었다. 이상 주마와 관계없이 시위가 확대되었다. 시위는 기아폭동이 되었고 진정한 반제국주의자·사회주의자는 궁핍과 굶주림으로 거리로 나선 가난한 대중들과 함께 해야 했다! 애초의 불씨는 진보적이지 않을 있지만, 번져버린 불길은 진보적으로 잠재력을 가지고 있다.

 

2. 이미 2019 가을에 시작된 공황의 책임을 전가하고 반민주 보나파르트주의 공격을 실행하기 위해 세계 자본가 정부들이 코로나19 대유행을 활용했다. 남아공은 록다운 봉쇄를 여러 차례 실시했는데, 특히 지난 6월말부터 기아폭동이 있기 바로 나흘전인 7 10일까지 초고강도의 록다운을 실시했다. 저녁 9시부터 새벽 4시까지 통금, 휴교, 그리고 사업장 근로 업무와 무관한 일체의 집합에 대해 금지령이 내렸다. 대중교통, 숙박시설 등은 직장 출퇴근과 생필품 구매 이외에는 이용 불가로 되었다. 공개된 장소에서 주류 판매 소비도 금지되었다. 그러나 자본주의 생산과 기업들은 아무 제한을 받지 않았다.

 

3. 코로나 대유행 시작과 델타 변이 확산 이후 65,595명이 사망했다는 것으로 정부는 권위주의적 봉쇄령 조치를 정당화한다. 코로나 바이러스가 사람들을 죽게 정도로 심각하지는 않다고 주장할 수는 아무도 없다. 그러나 남아공은 계엄령 록다운 정책이 어떻게 팬데믹 자체보다 참사를 야기하는지 보여주는 하나의 예다. 첫째, 사회주의자들은 록다운 조치가 진실로 팬데믹 퇴치를 위해 시행된 것이 아니라는 것을 분명히 해야 한다. 남아공은 결핵으로 인한 사망에서 선두 국가다. 매년 수만 명의 사람들이 결핵으로 죽는다! 2019년에 58,000명의 사망자가 있었다. 결핵 백신은 이미 1921년에 개발되었으나 2019 이전 남아공에서 결핵 감염률은 20% 증가했다. 과거에 훨씬 많은 수의 사망자를 발생시킨 질병에 대해 지금과 같은 대량 백신접종 프로그램이나 록다운이나 사회적 거리두기가 실시된 적은 없다. 분명히 록다운에는 보건 관련 고려 말고 다른 동기가 있다!

 

4. 더욱이 록다운 정책으로 인해 2020 해에만 200 이상이 일자리를 잃었다. 이것은 상위 20% 부자가 나라의 70% 장악하고 상위 10% 국민소득 절반 이상을 차지하는 나라에서 일어나고 있는 일이다. 그리고 이것은 대공황이 시작되기 전에 이미 있었던 일이다! 기아 상태로 내몰린 빈곤 대중들이 시위로 촉발된 기회를 이용하여 마트와 슈퍼마켓을 습격하고, 식료품과 함께 각종 생활용품을 움켜쥐는 것은 놀랄 일이 아니다. 수십 이래로 가장 자본가 강도들이 나라의 자원을 수탈해서 모조리 틀어쥐고 있는 판에 대중들에게 약탈을 멈추라며 폭도라고 부르는 것은 얼마나 무분별한 편견인가!

 

5. 진정한 사회주의자들은 지금 거리의 가난한 대중들을 들어야 한다. 시위와 폭동 이상 주마에 관한 것이 아니다. 117명이 진압 군경에 의해 죽고 2,200 여명이 체포당하는 기아 반란으로 번져버렸다. 반란은 정치 활동가들에 의해 조직된 계획된 정치적 시위는 아니다. 반대로 오랫동안 무시되어 생존권 요구, 빈곤 대중의 절박한 생활상의 필요로 일어난 자연발생적인 폭발이다. 2008-09년에 대불황 시작됐을 터져 나온 자연발생적 기아폭동들을 상기하라. 이번에는 10 불황보다도, 나아가 1929 대공황보다도 혹독하다. 신종 바이러스가 지배계급에게는 자본주의의 역사적인 위기를 은폐하고 자본가계급 자신들이 만들어낸 공황의 고통을 팬데믹 탓으로 돌릴 있는 반가운 기회를 제공한 것이다.

 

6. 오늘 남아프리카에서 벌어지고 있는 기아 반란은 보나파르트주의 록다운 참화에 맞선 투쟁이면서 동시에 여전히 존재하는 아파르트헤이트의 요소와 자본의 위기 전가에 맞서 싸우는 중요한 투쟁이다. 동지들, 형제자매들, 정치적으로 다듬어지지 못한 원초적인 투쟁이 앞으로 다가올 많은 투쟁들 하나이며 사회주의자들에게 중대한 시험대다. 우리 혁명적 사회주의동맹 (나이지리아) RCIT, 자본주의 록다운 정책에 대해 철두철미 반동적이며 강력히 반대해야 한다고 거듭 설명해왔다. 현재와 같은 상황에서 민중 분노의 폭발을 조직된 대중행동으로 바꾸어내는 것이 가장 시급하다! 가난한 대중들이 기아 반란으로 충족시키고자 하는 개별 요구를 집단적 요구로 끌어올려야 한다. 그래서 폭동 멈추는 것이 아니라 기아 반란을 조직된 민중봉기로 전화시키는 것이다!

 

7. 혁명적 공산주의인터내셔널 동맹 (RCIT) 나이지리아 지부 혁명적 사회주의동맹은 남아공의 모든 사회주의자들에게 록다운에 반대하는 집회·시위를 조직할 것을 호소한다. 노동자·피억압자의 정당방위대를 조직하여 경찰과 군대의 공격에 맞서 가난한 대중들을 방어하자. 소상점주들에게는 피해가 가지 않도록 기아 반란을 자본가들에게로, 대기업으로, 은행과 카지노로 초점을 돌리도록 도와야 한다.

 

8. 기아 폭동에 스며든 반동들에 의해 주도된 외국인 혐오 공격에 맞서 모든 이주자를 방어하자. 노동자계급이 모든 가난한 민중들과 연합하여 권력을 잡는 것으로만 오늘의 기아 위기를 해결할 있다. 지역 마을, 작업장, 학교에서 민중총회를 구성하여 자연발생적인 기아폭동을 조직적으로 노동자·빈민에 의한 자본가계급 몰수·수탈 행동으로 끌어올리자. 영웅적인 마리카나 노동자 파업을 상기하고 무기한 총파업을 조직하자! ANC 자본가정부를 대체할, 평의회와 민병에 기반한 노동자·민중 정부가 빈곤과 불평등을 끝장낼 사회주의로 가는 길을 있다! 단결/투쟁/승리!