Report (with Photos and Video) from a Rally in Vienna on 30 October 2021, Austrian Section of the RCIT, www.rkob.net and www.thecommunists.net
A few days after a first rally, about 100 Sudanese migrants assembled again in the centre of Vienna to demonstrate their solidarity with the mass resistance against the recent military coup in Sudan. This rally was part of a Global Day of Action. While hundreds of thousands of people marched on the streets of Khartoum and other Sudanese cities, solidarity rallies were held in more than 25 countries.
Again, activists of the Austrian section of the RCIT were invited to participate and to address the rally. Our comrade Michael Pröbsting, International Secretary of the RCIT, called for a minute of silence for the martyrs who were killed in recent days by Burhan’s thugs. He pointed out that the “Axis of Evil” – Saudi Arabia, United Arab Emirates, Egypt’s General Sisi and Israel – as well as Russia fully support the coup. He emphasized the necessity to organize a general strike and an armed uprising to bring down the military regime and to replace it by a workers and peasant government.
See also a longer video report on the Arab-language website INFOGRAT:فيينا: وقفة ضد الإنقلاب العسكري في السودان تزامناً مع المظاهرات هناك, https://www.infograt.com/2021/10/blog-post_700.html (The speech of Michael Pröbsting can be viewed between minute 30:23 and 35:30)
Bericht (mit Fotos und Video) von einer Kundgebung in Wien am 30 Oktober 2021, Revolutionär-Kommunistische Organisation BEFREIUNG (Österreichische Sektion der RCIT), www.rkob.net
Wenige Tage nach einer ersten Kundgebung versammelten sich mehr als 100 sudanesische Migrantinnen und Migranten im Zentrum Wien, um ihre Unterstützung mit dem Volkswiderstand gegen den kürzlich stattgefundenen Militärputsch im Sudan zu zeigen. Während hunderttausende Menschen auf den Straßen von Khartoum und anderen Städten marschierten, fanden gleichzeitig Solidaritätskundgebungen in mehr als 25 Ländern statt.
Auch diesmal waren AktivistInnen der RKO BEFREIUNG zu der Kundgebung eingeladen und wurden gebeten zu sprechen. Unser Genosse Michael Pröbsting, Internationaler Sekretär der RCIT, rief zu einer Schweigeminute für die gefallenen Märtyrer, die in den letzten Tagen von Burhans Schergen ermordet wurden. Er wies darauf hin, dass der Militärputsch die volle Unterstützung von der „Achse des Bösen” – Saudi-Arabien, Vereinigte Arabische Emirate, Ägyptens General Sisi und Israel – sowie von Russland genießt. Er betonte die Notwendigkeit, das Militärregime mittels eines Generalstreiks und eines bewaffneten Aufstandes zu stürzen und durch eine Regierung des arbeitenden Volkes zu ersetzen.
Siehe auch die längere Video-Reportage auf der arabisch-sprachigen Homepage INFOGRAT:فيينا: وقفة ضد الإنقلاب العسكري في السودان تزامناً مع المظاهرات هناك, https://www.infograt.com/2021/10/blog-post_700.html (Die Rede von Michael Pröbsting ist zu sehen zwischen Minute 30:23 und 35:30)
Rapport (avec photos et vidéo) d'un rassemblement à Vienne le 30 octobre 2021, section autrichienne de la CCRI/RCIT, www.rkob.net et www.thecommunists.net
Quelques jours après un premier rassemblement, une centaine de migrants soudanais se sont à nouveau rassemblés dans le centre de Vienne pour manifester leur solidarité avec la résistance de masse contre le récent coup d'État militaire au Soudan. Ce rassemblement s'inscrivait dans le cadre d'une Journée mondiale d'action. Alors que des centaines de milliers de personnes ont défilé dans les rues de Khartoum et d'autres villes soudanaises, des rassemblements de solidarité ont eu lieu dans plus de 25 pays.
Là encore, des militants de la section autrichienne de la CCRI ont été invités à participer et à s'adresser au rassemblement. Notre camarade Michael Pröbsting, secrétaire international de la CCRI, a appelé à une minute de silence pour les martyrs qui ont été tués ces derniers jours par les voyous de Burhan. Il a souligné que « l'Axe du mal » – l'Arabie saoudite, les Émirats arabes unis, le général égyptien Sisi et Israël – ainsi que la Russie soutenaient pleinement le coup d'État. Il a souligné la nécessité d'organiser une grève générale et un soulèvement armé pour renverser le régime militaire et le remplacer par un gouvernement ouvrier et paysan.
Voir également un reportage vidéo plus long sur le site Web en langue arabe INFOGRAT:فيينا: وقفة ضد الإنقلاب العسكري في السودان تزامناً ا المظاهرات هناك, https://www.infograt.com/2021/10/blog-post_700.html (Le discours de Michael Pröbsting peut être vu entre les minutes 30:23 et 35:30)
الانقلاب العسكري في السودان: تضامن مع الاحتجاجات الجماهيرية تقرير (بالصور والفيديو) من رالي في فيينا في 30 أكتوبر 2021 ، القسم النمساوي من RCIT ، www.rkob.net و
www.thecommunists.net
بعد أيام قليلة من التجمع الأول ، تجمع حوالي 100 مهاجر سوداني مرة أخرى في وسط فيينا لإظهار تضامنهم مع المقاومة الجماهيرية ضد الانقلاب العسكري الأخير في السودان. كان هذا التجمع جزءًا من يوم عالمي للعمل. بينما خرج مئات الآلاف من الناس في شوارع الخرطوم ومدن سودانية أخرى ، نظمت مسيرات تضامن في أكثر من 25 دولة. مرة أخرى ، تمت دعوة نشطاء من القسم النمساوي من RCIT للمشاركة وإلقاء كلمة في المسيرة.
دعا رفيقنا مايكل بروبستينغ ، السكرتير الدولي لـ RCIT ، إلى الوقوف دقيقة صمت حدادًا على أرواح الشهداء الذين قتلوا في الأيام الأخيرة على يد بلطجية البرهان.
وأشار إلى أن “محور الشر” – السعودية والإمارات والجنرال المصري السيسي وإسرائيل – وكذلك روسيا تؤيد الانقلاب بشكل كامل. وشدد على ضرورة تنظيم إضراب عام وانتفاضة مسلحة لإسقاط النظام العسكري واستبداله بحكومة عمالية وفلاحية. راجع أيضًا تقرير فيديو أطول على الموقع باللغة العربية INFOGRAT: فيينا: وقفة ضد الإنقلاب العسكري في السودان ، https://www.infograt.com/20
يمكن مشاهدة Michael Pröbsting بين الدقيقة 30:23 و 35 : 30)
تقرير (بالصور والفيديو) من مسيرة في فيينا في 30 أكتوبر 2021 ، منظمة الثورة الشيوعية LIBERATION (القسم النمساوي من RCIT) ، www.rkob.net بعد أيام قليلة من التجمع الأولي ، تجمع أكثر من 100 مهاجر سوداني في وسط فيينا لإظهار دعمهم للمقاومة الشعبية ضد الانقلاب العسكري الأخير في السودان. بينما خرج مئات الآلاف من الناس في شوارع الخرطوم ومدن أخرى ، نظمت مسيرات تضامن في أكثر من 25 دولة. مرة أخرى تمت دعوة نشطاء RKO LIBERATION إلى المسيرة وطُلب منهم التحدث. دعا رفيقنا مايكل بروبستينغ ، السكرتير الدولي لـ RCIT ، إلى الوقوف دقيقة صمت على أرواح الشهداء الذين قتلوا على يد أتباع البرهان في الأيام القليلة الماضية. وأشار إلى أن الانقلاب العسكري يحظى بدعم كامل من “محور الشر” – السعودية والإمارات والجنرال المصري السيسي وإسرائيل – وكذلك روسيا.
وشدد على ضرورة قلب النظام العسكري من خلال إضراب عام وانتفاضة مسلحة واستبداله بحكومة عمالة.
[Thanks for translation & publication to https://jlworld.org/military-coup-in-sudan-rally-in-solidarity-with-the-mass-protests/]