Taiwán: la visita de Pelosi podría provocar una guerra entre EE. UU. y China

Тайвань: визит Пелоси может спровоцировать войну между США и Китаем

펠로시의 대만 방문: 미·중 전쟁을 촉발할 수 있다

Taiwan: A visita de Pelosi pode provocar uma guerra entre os EUA e a China

Taiwan: Pelosi-Besuch könnte Krieg zwischen den USA und China provozieren

Down with both imperialist Great Powers, for a policy of Revolutionary Defeatism!

Statement of the Revolutionary Communist International Tendency (RCIT), 1 August 2022, www.thecommunists.net

1.           US House Speaker Nancy Pelosi – formally the third-highest official in the U.S. Administration after the President and Vice-President – has started a tour of visits to several Asian countries. As part of this, she plans to visit Taiwan together with other members of the U.S. Congress. Since Beijing has always considered Taiwan as part of China, Pelosi’s visit reflects a kind of semi-official recognition of Taiwan’s independence by Washington.

2.           China has violently denounced this visit. It considers Pelosi’s visit as a blatant provocation since official patriotism is at the core of the Xi regime’s ideology. It has repeatedly announced that it works towards the “reunification of the motherland by any mean necessary,” i.e. the annexation of the island. Furthermore, control of Taiwan is essential both for geostrategic as well as economic reasons. Hence, both Washington as well as Beijing are determined to control the island.

3.           It is therefore not surprising that Beijing has demanded from the U.S. to cancel Pelosi’s visit with unprecedented threats. It already started to conduct drills with live ammunition in the waters off south-eastern Fujian Province, about 80 miles from Taiwan. State media announce that China could send fighter jets to intercept Pelosi's plane or declare air and maritime zones around the island of Taiwan as restriction zones for military exercises. Well-known media representatives go even further. Chen Feng (editor of Guancha.cn) mentioned, among others, the possibility that China might occupy, in response, the Dongyin Island, Dongsha Islands or Taiping Island. And Hu Xijin, a prominent commentator and former editor of Global Times – the regime’s English-language mouthpiece – warned in a tweet: "Our fighter jets should deploy all obstructive tactics. If those are still ineffective, I think it is okay too to shoot down Pelosi's plane."

4.           It is very difficult for both sides to back down in the current situation. Both governments face massive domestic problems as well as global challenges. Their economies have again entered recession. Biden and his Democratic Party (of which Pelosi is a key leader) face difficult mid-term elections in November which could result in a serious defeat, making Biden a “lame duck” for the rest of his term. Add to this the danger of a massive loss of face for the U.S. which is already seen as a declining power in large parts of the world.

5.           Xi faces also huge challenges at home as unemployment is rising, people are suffering from a draconic lockdown regime under the pretext of the pandemic and the crisis of the banking sectors as well as the real estate industry hits middle-class families. Most importantly for the regime, Xi is determined to secure a record third term in power and for this he needs to gather sufficient support at the incoming 20th National Congress of the ruling “Communist” Party. Looking weak in face of such a provocation like Pelosi’s visit could seriously hurt his goals.

6.           For all these reasons, a military confrontation between China and the U.S. within the next weeks is a realistic possibility. There can be no doubt that such a clash would have dramatic consequences for the world situation. It could provoke a series of massive economic sanctions with massive global consequences given the fact that both countries represent the largest resp. the second-largest economy. It would also likely result in a dramatic militarization of the whole region making more clashes or even a full-scale war in the near future likely. In addition, such a confrontation would also consolidate and deepen the already-close alliance of China and Russia – again, a development with huge global consequences (e.g. for Putin’s war against the Ukraine). In short, it would open a new phase of inter-imperialist rivalry, a kind of pre-World War III period.

7.           The Revolutionary Communist International Tendency (RCIT) considers both the U.S. as well as China as imperialist Great Powers. Consequently, we stand for the program of revolutionary defeatism in a military confrontation between these. Socialists must not support either side in any conflict. They need to fight against all forms of imperialist chauvinism and militarism, against all forms of sanctions, protectionism and imperialist armament. They must educate the workers vanguard to identify “their” imperialist state (as well as all others) as the main enemy. In case of a war between the Great Powers, revolutionaries are obligated to follow the principles of Lenin and Liebknecht expressed in the famous slogans “The main enemy is at home” and “Transform the imperialist war into a civil war against the ruling class“.

8.           One can take it for granted that such military escalation will push large sectors of the reformist, Stalinist and Bolivarian left to adopt a social-imperialist policy. Most Stalinists and Latin-American Bolivarians would most likely side with Chinese imperialism. Bernie Sanders, AOC and like-minded social democrats in Europe will rally to the banner of pro-U.S. “liberal democracy”. The Japanese Stalinists will probably do the same since the JCP has been a long-time advocate of territorial claims of Japanese imperialism against all neighboring countries, including against “Chinese hegemonism”.

9.           It is also likely that a war between the U.S. and China will throw various organizations that claim to be Trotskyist into crisis and confusion. Stalinophile forces, which absurdly claim that capitalist restoration in China has still not been completed (!) – like the Lambertists, the Argentinean PO, and like-minded groups like EEK (Greece) and DIP (Turkey), or various sects of the “Spartacist family” – will be pushed to openly side with Beijing if they want to remain consist with their previous policy.

10.         We are particularly concerned about the position of parties like PTS/FT, Peter Taaffe’s CWI, LIT-CI and others. While they do not share the wrong definitions of those above-mentioned, they nevertheless deny the imperialist character of China, saying that this country would be a minor, non-imperialist power. Such a wrong analysis could push them to side with the military struggle of China which would be a political catastrophe for Trotskyists. We call on these organizations not to fall into such a trap and to take – together with the RCIT and other forces – a revolutionary defeatist stance against both Great Powers as part of a worldwide campaign directed towards the mass movement to stop the war.

11.         The RCIT calls all consistent socialists to join us in the struggle against all imperialist powers on the basis of the program of revolutionary defeatism. Socialists need to break with any form of adaption to social-imperialism. It is urgent to build a new Revolutionary World Party which combats the reactionary influence of social-chauvinist supporters of one or another Great Power within the workers and popular mass organizations. Down with all imperialist war-mongers and their lackeys among the so-called “left”!

International Bureau of the RCIT

* * * * *

We refer readers to our latest statement on this issue is: The Coming Inter-Imperialist War on Taiwan. Revolutionary Defeatism against both Great Powers – the U.S. as well as China! 10 October 2021, https://www.thecommunists.net/worldwide/global/the-coming-inter-imperialist-war-on-taiwan/. See also numerous other documents of the RCIT on the inter-imperialist rivalry between the Great Powers on two special sub-pages on our website: https://www.thecommunists.net/theory/china-russia-as-imperialist-powers/ and https://www.thecommunists.net/worldwide/global/collection-of-articles-on-the-global-trade-war/.

¡Abajo las dos Grandes Potencias imperialistas, por una política de Derrotismo Revolucionario!

Declaración de la Corriente Comunista Revolucionaria Internacional (CCRI), 1 de agosto de 2022, www.thecommunists.net

1.           La presidenta de la Cámara de Representantes de los EE. UU., Nancy Pelosi, formalmente la tercera funcionaria más alta de la Administración de los EE. UU. después del presidente y el vicepresidente, ha iniciado una gira de visitas a varios países asiáticos. Como parte de esto, planea visitar Taiwán junto con otros miembros del Congreso de los Estados Unidos. Dado que Beijing siempre ha considerado a Taiwán como parte de China, la visita de Pelosi refleja una especie de reconocimiento semioficial de la independencia de Taiwán por parte de Washington.

2.           China ha denunciado violentamente esta visita. Considera la visita de Pelosi como una flagrante provocación ya que el patriotismo oficial está en el centro de la ideología del régimen de Xi. Ha anunciado en repetidas ocasiones que trabaja hacia la “reunificación de la patria por cualquier medio necesario”, es decir, la anexión de la isla. Además, el control de Taiwán es esencial tanto por razones geoestratégicas como económicas. De ahí que tanto Washington como Pekín estén empeñados en controlar la isla.

3.           Por lo tanto, no sorprende que Beijing haya exigido a EE. UU. cancelar la visita de Pelosi con amenazas sin precedentes. Ya comenzó a realizar simulacros con municiones reales en las aguas de la provincia suroriental de Fujian, a unas 80 millas de Taiwán. Los medios estatales anuncian que China podría enviar aviones de combate para interceptar el avión de Pelosi o declarar zonas aéreas y marítimas alrededor de la isla de Taiwán como zonas de restricción para ejercicios militares. Conocidos representantes de los medios de comunicación van más allá. Chen Feng (editor de Guancha.cn) mencionó, entre otras, la posibilidad de que China pudiera ocupar, en respuesta, la isla Dongyin, las islas Dongsha o la isla Taiping. Y Hu Xijin, destacado comentarista y exeditor de Global Times –el portavoz en inglés del régimen– advirtió en un tuit: “Nuestros aviones de combate deberían desplegar todas las tácticas obstructivas. Si estas siguen siendo ineficaces, creo que también está bien derribar el avión de Pelosi”.

4.           Es muy difícil que ambas partes retrocedan en la situación actual. Ambos gobiernos enfrentan problemas internos masivos, así como desafíos globales. Sus economías han vuelto a entrar en recesión. Biden y su Partido Demócrata (del cual Pelosi es una líder clave) se enfrentan a difíciles elecciones intermedias en noviembre que podrían resultar en una seria derrota, convirtiendo a Biden en un "pato cojo" por el resto de su mandato. Sumado a esto el peligro de una pérdida masiva de prestigio para los EE. UU., que ya se considera una potencia en declive en gran parte del mundo.

5.           Xi también enfrenta enormes desafíos en casa, ya que el desempleo está aumentando, las personas sufren un régimen de bloqueo draconiano con el pretexto de la pandemia y la crisis de los sectores bancarios y de la industria inmobiliaria golpea a las familias de clase media. Lo que es más importante para el régimen, Xi está decidido a asegurar un tercer mandato récord en el poder y para ello necesita reunir suficiente apoyo en el próximo 20º Congreso Nacional del gobernante Partido “Comunista”. Lucir débil ante una provocación como la visita de Pelosi podría perjudicar seriamente sus objetivos.

6.           Por todas estas razones, una confrontación militar entre China y EE. UU. en las próximas semanas es una posibilidad realista. No cabe duda de que tal choque tendría consecuencias dramáticas para la situación mundial. Podría provocar una serie de sanciones económicas masivas con consecuencias globales masivas dado que ambos países representan la mayor y la segunda mayor economía. También es probable que resulte en una militarización dramática de toda la región, lo que provocará más enfrentamientos o incluso una guerra a gran escala en el futuro cercano. Además, tal confrontación también consolidaría y profundizaría la ya estrecha alianza entre China y Rusia, nuevamente, un desarrollo con enormes consecuencias globales (por ejemplo, para la guerra de Putin contra Ucrania). En definitiva, abriría una nueva fase de rivalidad interimperialista, una especie de periodo previo a la Tercera Guerra Mundial.

7.           La Corriente Comunista Revolucionaria Internacional (CCRI) considera tanto a EE.UU. como a China como grandes potencias imperialistas. En consecuencia, defendemos el programa del derrotismo revolucionario en un enfrentamiento militar entre estos. Los socialistas no deben apoyar a ninguna de las partes en ningún conflicto. Necesitan luchar contra todas las formas de chovinismo y militarismo imperialista, contra todas las formas de sanciones, proteccionismo y armamento imperialista. Deben educar a la vanguardia obrera para identificar a “su” estado imperialista (así como a todos los demás) como el principal enemigo. En caso de guerra entre las grandes potencias, los revolucionarios están obligados a seguir los principios de Lenin y Liebknecht expresados en las famosas consignas “El principal enemigo está en casa” y “Transformar la guerra imperialista en una guerra civil contra la clase dominante”.

8.           Se puede dar por sentado que tal escalada militar empujará a amplios sectores de la izquierda reformista, estalinista y bolivariana a adoptar una política socialimperialista. La mayoría de los estalinistas y bolivarianos latinoamericanos probablemente se pondrían del lado del imperialismo chino. Bernie Sanders, AOC y socialdemócratas de ideas afines en Europa se unirán bajo la bandera de la "democracia liberal" pro estadounidense. Los estalinistas japoneses probablemente harán lo mismo ya que el PCJ ha sido durante mucho tiempo un defensor de las reivindicaciones territoriales del imperialismo japonés contra todos los países vecinos, incluso contra el “hegemonismo chino”.

9.           También es probable que una guerra entre EE. UU. y China lleve a varias organizaciones que dicen ser trotskistas a la crisis y la confusión. Fuerzas estalinófilas, que afirman absurdamente que la restauración capitalista en China aún no se ha completado (¡!) – como los lambertistas, el PO argentino y grupos afines como EEK (Grecia) y DIP (Turquía), o varias sectas de la “Familia espartaquista”- se verán empujados a ponerse abiertamente del lado de Beijing si quieren seguir siendo consistentes con su política anterior.

10.         Estamos particularmente preocupados por la posición de partidos como el PTS/FT, el CWI de Peter Taaffe, la LIT-CI y otros. Si bien no comparten las definiciones erróneas de las mencionadas anteriormente, niegan el carácter imperialista de China, diciendo que este país sería una potencia menor, no imperialista. Un análisis tan erróneo podría empujarlos a ponerse del lado de la lucha militar de China, lo que sería una catástrofe política para los trotskistas. Hacemos un llamado a estas organizaciones para que no caigan en esa trampa y adopten, junto con la CCRI y otras fuerzas, una postura derrotista revolucionaria contra ambas grandes potencias como parte de una campaña mundial dirigida al movimiento de masas para detener la guerra.

11.         La CCRI llama a todos los socialistas consecuentes a unirse a nosotros en la lucha contra todas las potencias imperialistas sobre la base del programa del derrotismo revolucionario. Los socialistas necesitan romper con cualquier forma de adaptación al socialimperialismo. Es urgente construir un nuevo Partido Revolucionario Mundial que combata la influencia reaccionaria de los simpatizantes socialchovinistas de una u otra Gran Potencia dentro de las organizaciones obreras y populares de masas. ¡Abajo todos los belicistas imperialistas y sus lacayos entre la llamada “izquierda”!

Buró Internacional de la CCRI

* * * * *

Remitimos a los lectores a nuestra última declaración sobre este tema: Juegos de guerra en Taiwán... ¡Por la derrota de China y EE.UU.! 10 octubre 2021, https://www.thecommunists.net/worldwide/global/the-coming-inter-imperialist-war-on-taiwan/#anker_1. Ver también muchos otros documentos de la CCRI sobre la rivalidad interimperialista entre las Grandes Potencias en dos subpáginas especiales en nuestro sitio web: https://www.thecommunists.net/theory/china-russia-as-imperialist-powers/ y https://www.thecommunists.net/worldwide/global/collection-of-articles-on-the-global-trade-war/

Долой обе империалистические великие державы за политику революционного пораженчества!

Заявление Революционной Коммунистической Интернациональной Тенденции (RCIT), 1 августа 2022 г., www.thecommunists.net

1.           Спикер палаты представителей США Нэнси Пелоси – формально третье высшее должностное лицо в администрации США после президента и вице-президента – начала визиты в ряд азиатских стран. В рамках этого она планирует посетить Тайвань вместе с другими членами Конгресса США. Поскольку Пекин всегда считал Тайвань частью Китая, визит Пелоси отражает своего рода полуофициальное признание Вашингтоном независимости Тайваня.

2.           Китай резко осудил этот визит. Он считает визит Пелоси откровенной провокацией, поскольку официальный патриотизм лежит в основе идеологии режима Си. Он неоднократно заявлял, что ведет дело к « воссоединению родины любыми средствами », т. е. к аннексии острова. Кроме того, контроль над Тайванем необходим как по геостратегическим, так и по экономическим причинам. Следовательно, и Вашингтон, и Пекин полны решимости контролировать остров.

3.           Поэтому неудивительно, что Пекин с беспрецедентными угрозами потребовал от США отменить визит Пелоси. Он уже начал проводить учения с боевыми патронами в водах юго-восточной провинции Фуцзянь, примерно в 80 милях от Тайваня. Государственные СМИ сообщают, что Китай может направить истребители для перехвата самолета Пелоси или объявить воздушные и морские зоны вокруг острова Тайвань зонами ограничения для военных учений. Известные представители СМИ идут еще дальше. Чэнь Фэн (редактор Guancha.cn) упомянул, среди прочего, возможность того, что Китай может оккупировать в ответ остров Дунъинь, острова Дунша или остров Тайпин. И Ху Сицзинь, известный комментатор и бывший редактор Global Times— англоязычный рупор режима — предупредил в Твиттере: « Наши истребители должны использовать все обструктивные тактики. Если они все еще неэффективны, я думаю, что можно сбить самолет Пелоси» .

4.           Обеим сторонам очень сложно отступить в нынешней ситуации. Оба правительства сталкиваются с огромными внутренними проблемами, а также с глобальными вызовами. Их экономики снова вошли в рецессию. Байдену и его Демократической партии (ключевым лидером которой является Пелоси) в ноябре предстоят трудные промежуточные выборы, которые могут привести к серьезному поражению, в результате чего Байден станет «хромой уткой» до конца своего срока. Добавьте к этому опасность массовой потери лица для США, которые уже рассматриваются как слабеющая держава во многих частях мира.

5.           Си также сталкивается с огромными проблемами дома, поскольку безработица растет, люди страдают от драконовского режима изоляции под предлогом пандемии, а кризис в банковском секторе, а также в сфере недвижимости бьет по семьям среднего класса. Что наиболее важно для режима, Си полон решимости добиться рекордного третьего срока у власти, и для этого ему необходимо заручиться достаточной поддержкой на предстоящем 20-м Национальном съезде правящей «Коммунистической» партии. Выглядеть слабым перед такой провокацией, как визит Пелоси, значит серьезно потерять свои очки.

6.           По всем этим причинам военная конфронтация между Китаем и США в ближайшие недели вполне реальна. Не может быть сомнения, что такое столкновение имело бы драматические последствия для мировой обстановки. Это может спровоцировать серию масштабных экономических санкций с масштабными глобальными последствиями, учитывая тот факт, что обе страны представляют крупнейшие державы, первую и вторую по величине экономику. Это также, вероятно, приведет к резкой милитаризации всего региона, что приведет к новым столкновениям или даже к полномасштабной войне в ближайшем будущем. Кроме того, такая конфронтация также укрепила бы и углубила и без того тесный союз Китая и России — опять же, развитый с огромными глобальными последствиями (например, для войны Путина против Украины). Короче говоря, это открыло бы новую фазу межимпериалистического соперничества,период до Третьей мировой войны .

7.           Революционная коммунистическая интернациональная тенденция (РКИТ) считает как США, так и Китай великими империалистическими державами . Следовательно, мы стоим за программу революционного пораженчества в военном противостоянии между ними. Социалисты не должны поддерживать ни одну из сторон в этом конфликте. Им нужно бороться против всех форм империалистического шовинизма и милитаризма, против всех форм санкций, протекционизма и империалистического вооружения. Они должны научить рабочий авангард идентифицировать «свое» империалистическое государство (как и все другие) как главного врага. В случае войны между великими державами,революционеры обязаны следовать принципам Ленина и Либкнехта, выраженным в знаменитых лозунгах « Главный враг дома » и « Превратите империалистическую войну в войну гражданскую против господствующего класса ».

8.           Можно считать само собой разумеющимся, что такая военная эскалация подтолкнет большие слои реформистских, сталинистских и боливарианских левых к принятию социал-империалистической политики. Большинство сталинистов и латиноамериканских боливарианцев, скорее всего, встанут на сторону китайского империализма. Берни Сандерс, AOC и единомышленники социал-демократы в Европе сплотятся под знаменем проамериканской «либеральной демократии». Японские сталинисты, вероятно, поступят так же, поскольку СКП уже давно является сторонником территориальных претензий японского империализма ко всем соседним странам, в том числе и против « китайского гегемонизма ».

9.           Также вероятно, что война между США и Китаем вызовет кризис и смятение в различных организациях, называющих себя троцкистскими. Сталинофильские силы, нелепо заявляющие, что капиталистическая реставрация в Китае до сих пор не завершена (!) — вроде ламбертистов, аргентинского ПО и групп единомышленников типа ЕЕК (Греция) и ДИП (Турция), или различных сект « «Спартаковской семьи» — будут вынуждены открыто встать на сторону Пекина, если они хотят оставаться верными своей прежней политике.

10.         Нас особенно беспокоит позиция таких партий, как PTS/FT, CWI Питера Тааффе, LIT-CI и других. Хотя они не разделяют ошибочных определений вышеупомянутых, они, тем не менее, отрицают империалистический характер Китая, говоря, что эта страна является второстепенной, неимпериалистической державой. Такой неверный анализ мог подтолкнуть их к военной борьбе Китая, что стало бы политической катастрофой для троцкистов. Мы призываем эти организации не попасть в такую ловушку и занять — вместе с РКИТ и другими силами — революционно-пораженческую позицию против обеих великих держав в рамках всемирной кампании, направленной на массовое движение за прекращение войны.

11.         РКИТ призывает всех последовательных социалистов присоединиться к нам в борьбе против всех империалистических держав на основе программы революционного пораженчества. Социалистам необходимо порвать с любым приспособлением к социал-империализму. Необходимо срочно построить новую Революционную мировую партию , которая борется с реакционным влиянием социал-шовинистов, сторонников той или иной великой державы, внутри рабочих и народных массовых организаций. Долой всех империалистических поджигателей войны и их прислужников среди так называемых «левых»!

Международное бюро RCIT

* * * * *

Мы отсылаем читателей к нашему последнему заявлению по этому вопросу: Грядущая межимпериалистическая война на Тайване. Революционное пораженчество против обеих великих держав — США и Китая! 10 октября 2021 г., https://www.thecommunists.net/worldwide/global/the-coming-inter-imperialist-war-on-taiwan/. См. также многочисленные другие документы РКИТ о межимпериалистическом соперничестве великих держав на двух специальных подстраницах нашего сайта: https://www.thecommunists.net/theory/china-russia-as-imperialist-powers/ и https://www.thecommunists.net/worldwide/global/collection-of-articles-on-the-global-trade-war/.

▷양측 제국주의 모두 반대!

▷ 제국주의 강대국 미·중 모두 타도!

▷ 미·중 대결에서 노동자운동은 양측 모두에 대해 혁명적 패전주의를 취해야 한다!

혁명적 공산주의인터내셔널 동맹 (RCIT) 성명, 2022년 8월 1일, www.thecommunists.net

1. 미 정부 내에서 대통령, 부통령에 이어 공직 서열 3위인 미 하원의장 낸시 펠로시가 아시아 나라들의 순방을 시작했다. 여기에는 대만 방문 계획도 포함되어 있다. 중국은 언제나 대만을 중국의 일부로 간주해왔기 때문에 펠로시의 대만 방문은 미국 정부가 대만 독립을 준(準) 공식적으로 인정한다는 뜻을 담고 있는 행보라 할 수 있다.

2. 중국은 이 방문을 맹렬히 비난했다. 공식 애국주의가 시진핑 정권 이데올로기의 핵심에 자리하고 있는 만큼 펠로시의 대만 방문을 노골적인 도발이라고 보는 것이다. 이미 여러 차례 중국은 "조국 통일", 즉 대만의 병합을 위해 필요한 모든 수단을 동원할 것이라고 발표했다. 더욱이 대만 장악은 지정학적으로나, 경제적으로나 어느 이유에서든 제국주의 세계 패권쟁투에서 “핵심 이익”에 해당한다. 중국이든 미국이든 모두 대만 장악에 대한 결의가 흔들림의 여지가 없는 것은 이 때문이다.

3. 따라서 중국이 전례 없는 위협으로 미국 측에 펠로시의 방문을 취소하라고 요구하고 있는 것은 놀라운 일이 아니다. 중국은 이미 대만에서 약 80마일 떨어진 푸젠성 남동쪽 해역에서 실사격 훈련을 시작했다. 관영 언론들은 중국이 전투기를 보내 펠로시의 비행기를 요격하거나 대만 섬 주변의 공해상 지대를 군사훈련 제한구역으로 선포할 수 있다고 발표했다. 주요 언론사 대표들은 이보다 더 나아간다. 첸펑 편집인(Guancha.cn;观察员)은 이에 대한 대응으로 둥옌 섬과 둥사 섬, 타이핑 섬을 점령할 수도 있을 가능성에 대해 언급했다. 그리고 저명한 평론가이자 전 환구시보 편집장 후시진은 아예 다음과 같이 경고를 날렸다. “우리 전투기는 모든 방해전술을 배치해야 한다. 그래도 효과가 없다면 펠로시의 비행기를 격추해도 좋다.”

4. 현 상황에서 양측 모두 물러서기는 매우 어렵다. 양측 정부 모두 심대한 국내 문제와 글로벌 차원의 도전에 동시 직면해 있다. 미·중 모두 다시 경제가 불황에 들어갔다. 바이든과 민주당 (현재 민주당의 핵심 지도자가 펠로시다)은 11월 힘든 중간선거를 앞두고 있는데, 바이든을 레임덕으로 만들 심각한 패배 가능성이 제기되고 있다. 이에 더해 세계 여기저기서 이미 쇠락하는 세력으로 비쳐지고 있는 미국으로서 이번 대만에서도 밀리면 더 이상 회복하기 힘들 정도로 체면이 깎일 위험이 있다.

5. 시진핑 정부도 큰 도전을 맞고 있다. 실업률이 상승하고, 팬데믹을 구실로 한 계엄령 식 록다운 봉쇄체제로 여러 지역의 주민들이 고통 받고 있는 데다 은행권과 부동산업계의 위기가 중간계급 가정들을 강타하면서 국내적으로 정권 안보의 어려움에 직면해 있는 것이다. 정권 차원에서 가장 중요한 것으로, 시진핑이 국가주석 직 3연임을 확정짓는 것인데 이를 위해 집권당인 '공산'당 20차 전국대표대회에서 충분한 지지를 모아야 한다는 점이다. 펠로시의 방문과 같은 도발 앞에서 약해 보이는 것은 시진핑의 목표에 심각한 타격을 줄 수 있다.

6. 이 모든 이유로 볼 때, 다음 몇 주 안에 중국과 미국 간의 군사 대결이 현실적인 가능성을 띠고 있다. 그러한 충돌이 세계정세에 극적인 결과를 가져올 것이라는 것에는 의심의 여지가 없다. 두 나라가 세계 최대 경제국 또는 2대 경제국이라는 사실을 고려할 때, 군사 충돌은 전 세계적으로 거대한 결과를 미칠 일련의 대규모 경제 제재를 불러올 수 있다. 또 아시아-태평양 지역 전체의 급격한 군사화를 초래하여 더 많은 충돌을 유발하는, 나아가 가까운 미래에 전�