América Latina bajo el ataque del imperialismo yanqui

América Latina sob Ataque do Imperialismo Ianque

라틴아메리카: 양키 제국주의의 침탈 위협에 맞서 다시 민족해방·계급해방 투쟁으로 전진하자!

For the second national and social liberation!

Statement by the Revolutionary Communist International Tendency (RCIT), 05.02.2025, www.thecommunists.net

1.           The Trump Administration has declared war against the peoples of Latin America. It has started to deport thousands of migrants in the U.S., it threatens to impose high tariffs on every country which does not subordinate to its wishes, it threatens to invade Panama and to take over the Canal and it threatens to violate the national sovereignty of Mexico by waging cross-border military raids against “drug cartels”.

2.           The purpose of the new foreign policy of the White House is to whip up U.S. chauvinism and to intensify the imperialist subjugation and super-exploitation of Latin America – a continent of capitalist semi-colonies.

3.           While bourgeois governments – like those of Claudia Sheinbaum in Mexico, of Gustavo Petro in Colombia or José Raúl Mulino in Panama – verbally protest against this imperialist aggression, they fail to organise any serious resistance. They humbly accept to receive the deportation flights from the U.S. or agree to mobilise 10,000 soldiers to the Mexican-U.S. border in order to “combat drug trafficking”. When there was an attempt to have a summit of Latin American states in order to organise a joint response to Trump, the meeting was cancelled soon after its announcement.

4.           The Latin American bourgeoisie is divided between those sectors which are servile lackeys of U.S. imperialism (like the right-wing governments of Argentina, Paraguay or Ecuador), those which serve Chinese and Russian imperialism (like Venezuela, Cuba, Nicaragua or Bolivia) and those which try to do business with the Western as well as Eastern Great Powers without annoying one or the other. All of these governments serve the interests of their bourgeoisie resp. their imperialist allies but are enemies of their own people.

5.           The Revolutionary Communist International Tendency (RCIT) and its Latin American sections denounce these pro-imperialist governments. We call workers and popular organisations to organise support for migrants in the U.S., to pressurize their governments to resist the Yankees and to prepare their country against a potential U.S. invasion. Furthermore, they should call for the expropriation of U.S. corporations and their nationalisation under workers control. They should also demand a rupture with the IMF, the cancellation of debt payments to imperialist financial institutions and the end of security agreements with the United States that militarize Mexico and Central America under the pretext of the War on Drugs (e.g. the Security and Prosperity Partnership of North America, the U.S.-Mexico Bicentennial Framework for Security (better known as the Merida Initiative) and the Central American Regional Security Initiative).

6.           Workers and popular organisations should demand from governments which pretend to resist the pressure of the U.S. to put their words into deeds. While we unconditionally oppose all forms of imperialist tariffs as an instrument of Great Power aggressions, we defend the right of semi-colonial countries to impose tariffs against imports from imperialist countries as a (limited) instrument of anti-imperialist resistance.

Latin America for the Latin American peoples – not for Yankee imperialism!

For the second national and social liberation!

For a socialist federation of Latin America!

¡Por la segunda liberación nacional y social!

Declaración de la Corriente Comunista Revolucionaria Internacional (CCRI), 02.05.2025, www.thecommunists.net

1.           La Administración Trump ha declarado la guerra a los pueblos de América Latina. Ha comenzado a deportar a miles de inmigrantes en Estados Unidos, amenaza con imponer altos aranceles a todo país que no se someta a sus deseos, amenaza con invadir Panamá y apoderarse del Canal y amenaza con violar la soberanía nacional de México. librando incursiones militares transfronterizas contra los “cárteles de la droga”.

2.           El propósito de la nueva política exterior de la Casa Blanca es avivar el chovinismo estadounidense e intensificar la subyugación imperialista y la superexplotación de América Latina, un continente de semicolonias capitalistas.

3.           Si bien los gobiernos burgueses –como los de Claudia Sheinbaum en México, Gustavo Petro en Colombia o José Raúl Mulino en Panamá– protestan verbalmente contra esta agresión imperialista, no intentan organizar ninguna resistencia seria. Aceptan humildemente recibir los vuelos de deportación desde Estados Unidos o acceden a movilizar 10,000 soldados a la frontera México-Estados Unidos. frontera para “combatir el narcotráfico”. Cuando hubo un intento de celebrar una cumbre de estados latinoamericanos para organizar una respuesta conjunta a Trump, la reunión fue cancelada poco después de su anuncio.

4.           La burguesía latinoamericana está dividida entre aquellos sectores que son serviles lacayos del imperialismo estadounidense (como los gobiernos de derecha de Argentina, Paraguay o Ecuador), aquellos que sirven al imperialismo chino y ruso (como Venezuela, Cuba, Nicaragua o Bolivia) y aquellos que intentan hacer negocios con las grandes potencias occidentales y orientales sin molestar a unas ni a otras. Todos estos gobiernos sirven a los intereses de su burguesía respectivamente. sus aliados imperialistas pero son enemigos de su propio pueblo.

5.           La Corriente comunista revolucionaria internacional (CCRI) y sus secciones latinoamericanas denuncian  a estos gobiernos proimperialistas. Llamamos a los trabajadores y a las organizaciones populares a organizar el apoyo a los inmigrantes en Estados Unidos, a presionar a sus gobiernos para que resistan a los yanquis y a preparar a su país contra una posible invasión estadounidense. Además, deberían pedir la expropiación de las corporaciones estadounidenses y su nacionalización bajo control obrero. También deberían exigir una ruptura con el FMI, la cancelación de los pagos de la deuda a las instituciones financieras imperialistas y el fin de los acuerdos de seguridad con los Estados Unidos que militarizan a México y a Centroamérica bajo el pretexto de la Guerra contra las Drogas (como la Alianza por la Seguridad y Prosperidad de América del Norte, el Entendimiento Bicentenario para la Seguridad (mejor conocido como Iniciativa Mérida) y la Iniciativa Regional de Seguridad para América Central.

6.           Los trabajadores y las organizaciones populares deberían exigir a los gobiernos que pretenden resistir la presión de Estados Unidos que conviertan sus palabras en hechos. Si bien nos oponemos incondicionalmente a todas las formas de aranceles imperialistas como instrumento de agresiones de las grandes potencias, defendemos el derecho de los países semicoloniales a imponer aranceles a las importaciones procedentes de países imperialistas como instrumento (limitado) de resistencia antiimperialista.

¡América Latina para los pueblos latinoamericanos – no para el imperialismo yanqui!

¡Por la segunda liberación nacional y social!

¡Por una federación socialista de América Latina!

Pela segunda libertação nacional e social!

Declaração da Corrente Comunista Revolucionária Internacional (CCRI), 05.02.2025, www.thecommunists.net

1.           A Administração Trump declarou guerra contra os povos da América Latina. Começou a deportar milhares de migrantes nos EUA, ameaça impor altas tarifas a todos os países que não se subordinarem aos seus desejos, ameaça invadir o Panamá e tomar o Canal e ameaça violar a soberania nacional do México ao travar ataques militares transfronteiriços contra “cartéis de drogas”.

2.           O objetivo da nova política externa da Casa Branca é incitar o chauvinismo dos EUA e intensificar a subjugação imperialista e a superexploração da América Latina – um continente de semicolônias capitalistas.

3.           Enquanto governos burgueses – como os de Claudia Sheinbaum no México, de Gustavo Petro na Colômbia ou José Raúl Mulino no Panamá – protestam verbalmente contra essa agressão imperialista, eles falham em organizar qualquer resistência séria. Eles humildemente aceitam receber os voos de deportação dos EUA ou concordam em mobilizar 10.000 soldados para a fronteira México-EUA para “combater o tráfico de drogas”. Quando houve uma tentativa de realizar uma cúpula de estados latino-americanos para organizar uma resposta conjunta a Trump, a reunião foi cancelada logo após seu anúncio.

4.           A burguesia latino-americana está dividida entre aqueles setores que são lacaios servis do imperialismo dos EUA (como os governos de direita da Argentina, Paraguai ou Equador), aqueles que servem ao imperialismo chinês e russo (como Venezuela, Cuba, Nicarágua ou Bolívia) e aqueles que tentam fazer negócios com as Grandes Potências Ocidentais e Orientais sem incomodar uma ou outra. Todos esses governos servem aos interesses de sua burguesia, resp. seus aliados imperialistas, mas são inimigos de seu próprio povo.

5.           A Corrente Comunista Revolucionária Internacional (CCRI) e suas seções latino-americanas denunciam esses governos pró-imperialistas. Chamamos os trabalhadores e organizações populares para organizar apoio aos migrantes nos EUA, pressionar seus governos a resistir aos ianques e preparar seu país contra uma potencial invasão dos EUA. Além disso, eles devem pedir a expropriação das corporações dos EUA e sua nacionalização sob controle dos trabalhadores. Eles também devem exigir uma ruptura com o FMI, o cancelamento dos pagamentos da dívida com instituições financeiras imperialistas e o fim dos acordos de segurança com os Estados Unidos que militarizam o México e a América Central sob o pretexto da Guerra às Drogas (por exemplo, a Parceria de Segurança e Prosperidade da América do Norte, o Quadro Bicentenário EUA-México para Segurança (mais conhecido como Iniciativa Mérida) e a Iniciativa de Segurança Regional da América Central).

6.           Trabalhadores e organizações populares devem exigir dos governos que fingem resistir à pressão dos EUA que coloquem suas palavras em ações. Enquanto nos opomos incondicionalmente a todas as formas de tarifas imperialistas como um instrumento de agressões de Grandes Potências, defendemos o direito dos países semicoloniais de impor tarifas contra importações de países imperialistas como um instrumento (limitado) de resistência anti-imperialista.

América Latina para os povos latino-americanos – não para o imperialismo ianque!

Pela segunda libertação nacional e social!

Por uma federação socialista da América Latina!

혁명적 공산주의인터내셔널 동맹 (RCIT) 성명, 2025년 2월 5일, www.thecommunists.net

1. 트럼프 정부가 라틴아메리카 인민들을 상대로 전쟁을 선포했다. 미국 내 수천 명의 이주자를 추방하기 시작했다. 말 안 듣고 버티는 나라들에게는 모두 높은 관세를 때리겠다고 위협한다. 파나마를 침공해서 운하를 접수하겠다고 협박한다. 멕시코에 대해서는 "마약 카르텔" 소탕을 위해 국경을 넘어 군대를 투입하겠다며 주권을 침해할 기세다.

2. 라틴아메리카에서 트럼프 정부의 대외정책 목표는 미국 쇼비니즘 광풍을 일으켜 이 자본주의 반(半)식민지 대륙에 대한 제국주의 지배와 초과착취를 강화하는 것이다.

3. 멕시코의 셰인바움 정부, 콜롬비아의 페트로 정부, 파나마의 물리노 정부 등, 라틴아메리카 부르주아 정부들은 이러한 제국주의 도발·침탈에 대해 구두 상으로는 항의하지만, 어떤 실질적 저항도 조직하지 못한다. 이들 부르주아 정부들은 이주자 추방에 찍소리도 못하고 받아들이는가 하면, "마약 밀매와 싸우기 위해" 1만 명의 군인을 국경에 동원하는 데 동의한다. 트럼프에 대한 공동 대응을 조직하기 위해 라틴아메리카 국가들의 정상회담을 개최하려던 시도가 있었는데, 발표 직후 취소됐다.

4. 라틴아메리카 부르주아지는 3가지 흐름으로 나뉘어 있다. 하나는 미 제국주의의 비굴한 시종들로, 아르헨티나, 파라과이, 에콰도르 등의 부르주아 정부들이다. 다음으로 중국·러시아 제국주의에 봉사하는 베네수엘라, 쿠바, 니카라과, 볼리비아 등의 부르주아 정부들이다. 세 번째로는, 서방과 중·러 양측 강대국 어느 쪽도 불쾌하게 만들지 않고 양측과 거래하려고 하는 부르주아 정부들이다. 이 정부들 모두 내외 부르주아지의 이익을 위해 복무한다. 즉 자국 부르주아지와 동맹국 제국주의 부르주아지에게 봉사한다.

5. 혁명적 공산주의인터내셔널 동맹 (RCIT)과 그 라틴아메리카 지부들 (브라질, 멕시코, 아르헨티나)은 이들 친제국주의 정부를 규탄한다. 우리는 노동자·민중 조직들에게 미국 내 이주자들을 위한 지지 지원을 조직하고 양키에 저항하도록 ‘자’국 정부를 압박하고 미국의 침략에 대비하여 군사적 방어를 준비할 것을 촉구한다. 나아가 노동자·민중 조직들은 노동자 통제 하에 미국 기업의 몰수 · 국유화 요구를 내걸어야 한다. 또 IMF와의 단절, 제국주의 금융기관에 대한 부채 무효화, 마약과의 전쟁을 구실로 멕시코 등 중앙아메리카를 군사화 하는 안보협약 (‘북미 안보·번영 파트너십’, ‘중미 지역 안보 이니셔티브’ 등) 폐기 요구들도 내걸어야 한다.

6. 노동자·민중 조직들은 미국의 압력에 저항하는 척하는 정부에 말이 아니라 실천으로 옮길 것을 요구해야 한다. 그 어떤 형태든 제국주의 관세는 강대국 침탈의 도구다. 우리는 일체의 제국주의 관세에 반대하지만, 半식민지 나라들이 반제 저항의 (제한된) 수단으로서 제국주의 국가로부터의 수입품에 대해 관세를 부과할 권리를 방어한다.

* 양키 제국주의를 위한 라틴아메리카가 아니라, 라틴아메리카 인민을 위한 라틴아메리카!

* 다시 민족해방 · 계급해방 쟁취 투쟁!

* 라틴아메리카 사회주의연방 쟁취!