Putin’s Recognition of the Donbass “Republics” – A Major Escalation in the Inter-Imperialist Conflict between NATO and Russia

 

Emergency Statement of the Revolutionary Communist International Tendency (RCIT), 21 February 2022 [UTC 21.00], www.thecommunists.net

 

 

 

1.            After several days of military clashes in the east of Ukraine, Russia’s President Putin officially recognized today the two Donbass “Republics” as “independent states”. These territories have been already effectively controlled by Moscow since the civil war in 2014. Putin and the two Donbas leaders signed a formal “treaty of friendship and mutual aid” in front of a live camera. This treaty effectively means, among others, that Russia promises military support for these “Republics”.

 

2.            Putin’s decision represents a major escalation of the conflict in the Ukraine as well as of the tensions between NATO and Russia. Effectively, this step is a declaration of war against Ukraine – even more so as both Donbass “Republics” officially lay claim on more territories in the east of Ukraine which are currently under control of the Kiev government.

 

3.            The Revolutionary Communist International Tendency (RCIT) unreservedly denounces Putin’s decision. It represents a Russian aggression against Ukraine and a policy of Great Power expansionism, aimed at robbing and occupying a portion of Ukraine’s territory. We oppose such aggression unconditionally.

 

4.            Moscow’s decision to formally recognize the two Donbass “Republics” as “independent states” is basically the result of two developments. First, it reflects the desire of Russian imperialism to expand its sphere of influence (a process which has gathered speed since the war against Georgia in 2008). Second, Putin failed to gain any meaningful concession from NATO in the negotiations of the past weeks and in which he demanded “security guarantees”.

 

5.            These negotiations are taking place against the background of the acceleration of the rivalry between the imperialist Great Powers – the U.S., China, EU, Russia and Japan – in the current period of capitalist decay. Beginning in the 1990s, NATO pushed back Russia step by step and expanded its influence in Eastern Europe. However, this process changed in 2008-10. Since then, the U.S. – the absolute global hegemon for a long period – declined (dramatically manifested in the historic defeat of the U.S. in Afghanistan in August 2021). At the same time, China rose as an imperialist Great Power and Russia started to expand its influence. Against this background, the Putin regime senses that it has now an opportunity to push NATO back. As part of this process, it hopes to bring the Ukraine either under its control or, at least, to transform it into a neutral “buffer state”. In addition, Moscow hopes to drive a wedge between the U.S. and its European allies.

 

6.            It is very likely that Moscow’s formal recognition of the two Donbass “Republics” will provoke a new war in the Ukraine. Such war would be an aggression against the Ukraine and would be considered an imperialist war waged under Great Russian chauvinist pretext. In this conflict, the Donbass militias will be backed by Russian armed forces while the Ukrainian army will receive massive support by Western imperialist power.

 

7.            Likewise, it is very likely that Putin’s decision will be utilized by Western imperialist powers as a pretext to impose massive financial and economic sanctions against Russia. This, in turn, might provoke counter-sanctions by Russia which could affect its energy exports to Europe. As we explained in the past, Russia did already start to utilize its energy monopoly in autumns 2021 in order to strengthening its negotiation positions. All such measures represent a kind of economic warfare. It is clear that such an escalation of tensions would have massive disruptive consequences for the political world order as well as for the capitalist world economy.

 

8.            As we did explain in past statements, the RCIT characterizes both camps – NATO as well as Russia – as imperialist. The Ukrainian government and the leadership of the Donbass “Republics” are nothing but proxies of Great Powers. This has been revealed once more in the past weeks when Zelensky and the Donbass leaders effectively played no role in the negotiations between NATO and Russia. Nevertheless, it does not exclude that Ukrainian people has a legitimate concern against Russia and its imperialist politics which denies its existence as an independent nation.

 

9.            We therefore characterize the current tensions between NATO and Russia respectively between their proxies as an inter-imperialist conflict. In such conflict, socialists have to oppose both sides which are equally reactionary. Of course, neither the Ukraine nor the Donbass “Republics” are imperialist forces in itself. However, they both act for a long time as puppets of their imperialist masters. Therefore, it is illegitimate for socialists to support either of these forces.

 

10.          The RCIT advocates the policy of revolutionary defeatism against both NATO and Russian imperialism as well as against their respective proxies in the Ukraine. We say: “The main enemy is at home!”. The task of socialists today is to oppose chauvinist and warmongering propaganda on all sides. They also need to denounce all forms of economic warfare by the imperialist Great Powers.

 

11.          Likewise, socialist must wage a political war against all variations of social-imperialist policy by so-called “left-wing” forces. Such forces are, among others, the Stalinist KPRF in Russia (and its international allies). Actually, it was the KPRF which introduced the bill in the State Duma to formally recognize the so-called Donbass “Republics”. Another example of social-imperialism is Senator Bernie Sanders and his allies who support the Biden Administration against “Putin and his gang of oligarchs”. Others are the social democratic and ex-Stalinist “Party of the European Left” (e.g. LINKE in Germany, PCF in France, IU and PCE in Spain) which proposes to the EU governments that “Europe must develop an independent geopolitical attitude”. Its Spanish party is currently also a government party in a NATO members state.

 

12.          As we explained in past statements, the RCIT advocates the right of national self-determination of the Ukrainian people. This means the right to have an independent state and to oppose any denial of the existence of the Ukrainian nation. We also defend this right for the national minorities within the Ukraine – including the Russian-speaking population. However, the current conflict basically does not represent a struggle for the right of national self-determination by any side. The Donbass “Republics” do not defend the right of national self-determination but rather the “right” to become a colony of Russian imperialism. And the Zelensky government fights for its “right” to become a member of the imperialist NATO and EU alliances and it already acts as a puppet of Washington and Brussels. It is true that NATO formally recognize the Ukrainian people as a separate nation. However, it would be a tragic mistake to trust Western powers. Such governments view the Ukrainian people only as a bargain chip with Russia. They are ready to drop their support for the Ukraine in order to strike a favorable deal with Moscow. The RCIT emphasizes that the right of national self-determination can only be achieved in the struggle against all Great Powers and not as imperialist proxies! The only way to realize the right of national self-determination – of the Ukrainian people as well as of others – is an independent and socialist Ukraine!

 

13.          We stand against the Russian aggression and, therefore, defend the right of the Ukrainian people for self-defense as an oppressed people. But such self-defense is impossible under the Zelensky puppet regime. The only way forward is to overthrow this pro-Western proxy government and to open the road for an authentic national liberation struggle which is independent of all Great Powers.

 

14.          In this difficult hour of war-mongering and explosive tensions between the Great Powers, the RCIT calls socialists to join forces on the basis of an internationalist and anti-imperialist program. Let us build together a Revolutionary World Party which fights against all Great Powers and for the liberation of the international working class and the oppressed peoples via an international socialist revolution!

 

 

 

Jointly adopted by the International Bureau of the RCIT as well as RCIT comrades in Russia

 

 

 

* * * * *

 

 

 

We refer readers to a special page on our website where all RCIT documents on the current NATO-Russia conflict are compiled: https://www.thecommunists.net/worldwide/global/compilation-of-documents-on-nato-russia-conflict/.

 

El reconocimiento de Putin de las “repúblicas” de Donbass: una gran escalada en el conflicto interimperialista entre la OTAN y Rusia

 

Declaración de emergencia de la Corriente Comunista Revolucionaria Internacional (RCIT), 21 de febrero de 2022 [UTC 21.00], www.thecommunists.net

 

 

 

1.            Después de varios días de enfrentamientos militares en el este de Ucrania, el presidente ruso Putin reconoció hoy oficialmente a las dos “Repúblicas” de Donbass como “estados independientes”. Estos territorios ya han sido controlados efectivamente por Moscú desde la guerra civil en 2014. Putin y los dos líderes de Donbas firmaron un “tratado de amistad y ayuda mutua" formal frente a una cámara en vivo. Este tratado significa efectivamente, entre otras cosas, que Rusia promete apoyo militar a estas “Repúblicas”.

 

2.            La decisión de Putin representa una importante escalada del conflicto en Ucrania así como de las tensiones entre la OTAN y Rusia. Efectivamente, este paso es una declaración de guerra contra Ucrania, más aún cuando ambas "Repúblicas" de Donbass reclaman oficialmente más territorios en el este de Ucrania que actualmente están bajo el control del gobierno de Kiev.

 

3.            La Corriente Comunista Revolucionaria Internacional (RCIT) denuncia sin reservas la decisión de Putin. Representa una agresión rusa contra Ucrania y una política de expansionismo de Gran Potencia, destinada a robar y ocupar una parte del territorio de Ucrania. Nos oponemos incondicionalmente a tal agresión.

 

4.            La decisión de Moscú de reconocer formalmente a las dos “Repúblicas” de Donbass como “Estados independientes” es básicamente el resultado de dos acontecimientos. Primero, refleja el deseo del imperialismo ruso de expandir su esfera de influencia (un proceso que se ha acelerado desde la guerra contra Georgia en 2008). En segundo lugar, Putin no logró obtener ninguna concesión significativa de la OTAN en las negociaciones de las últimas semanas, en las que exigió “garantías de seguridad”.

 

5.            Estas negociaciones se llevan a cabo en el contexto de la aceleración de la rivalidad entre las grandes potencias imperialistas - EE.UU., China, la UE, Rusia y Japón - en el actual período de decadencia capitalista. A partir de la década de 1990, la OTAN hizo retroceder a Rusia paso a paso y expandió su influencia en Europa del Este. Sin embargo, este proceso cambió en 2008-10. Desde entonces, EE. UU., la hegemonía mundial absoluta durante un largo período, declinó (dramáticamente manifestada en la histórica derrota de EE. UU. en Afganistán en agosto de 2021). Al mismo tiempo, China surgió como una Gran Potencia imperialista y Rusia comenzó a expandir su influencia. En este contexto, el régimen de Putin siente que ahora tiene la oportunidad de hacer retroceder a la OTAN. Como parte de este proceso, espera poner a Ucrania bajo su control o, al menos, para transformarlo en un “estado tapón” neutral. Además, Moscú espera abrir una brecha entre Estados Unidos y sus aliados europeos.

 

6.            Es muy probable que el reconocimiento formal de Moscú de las dos “Repúblicas” de Donbass provoque una nueva guerra en Ucrania. Tal guerra sería una agresión contra Ucrania y sería considerada una guerra imperialista librada bajo el pretexto chovinista de la Gran Rusia. En este conflicto, las milicias de Donbass estarán respaldadas por las fuerzas armadas rusas, mientras que el ejército ucraniano recibirá un apoyo masivo del poder imperialista occidental.

 

7.            Asimismo, es muy probable que la decisión de Putin sea utilizada por las potencias imperialistas occidentales como pretexto para imponer sanciones financieras y económicas masivas contra Rusia. Esto, a su vez, podría provocar contrasanciones por parte de Rusia que podrían afectar sus exportaciones de energía a Europa. Como explicamos en el pasado, Rusia ya comenzó a utilizar su monopolio energético en otoño de 2021 para fortalecer sus posiciones de negociación. Todas estas medidas representan una especie de guerra económica. Está claro que tal escalada de tensiones tendría enormes consecuencias disruptivas para el orden político mundial, así como para la economía mundial capitalista.

 

8.            Como explicamos en declaraciones anteriores, la RCIT caracteriza a ambos campos, tanto a la OTAN como a Rusia, como imperialistas . El gobierno ucraniano y la dirigencia de las "repúblicas" de Donbass no son más que representantes de las grandes potencias. Esto se ha revelado una vez más en las últimas semanas cuando Zelensky y los líderes de Donbass no jugaron ningún papel en las negociaciones entre la OTAN y Rusia. Sin embargo, no excluye que el pueblo ucraniano tenga una preocupación legítima contra Rusia y su política imperialista que niega su existencia como nación independiente.

 

9.            Por lo tanto, caracterizamos las tensiones actuales entre la OTAN y Rusia respectivamente entre sus representantes como un conflicto interimperialista . En tal conflicto, los socialistas tienen que oponerse a ambos lados, que son igualmente reaccionarios. Por supuesto, ni Ucrania ni las “Repúblicas” de Donbass son fuerzas imperialistas en sí mismas. Sin embargo, ambos actúan durante mucho tiempo como marionetas de sus amos imperialistas. Por lo tanto, es ilegítimo que los socialistas apoyen a cualquiera de estas fuerzas.

 

10.          La RCIT defiende la política de derrotismo revolucionario contra la OTAN y el imperialismo ruso, así como contra sus respectivos representantes en Ucrania. Decimos: ¡El principal enemigo está en casa!”. La tarea de los socialistas hoy es oponerse a la propaganda chovinista y belicista de todos lados. También necesitan denunciar todas las formas de guerra económica de las grandes potencias imperialistas.

 

11.          Asimismo, los socialistas deben librar una guerra política contra todas las variaciones de la política socialimperialista de las llamadas fuerzas de “izquierda”. Tales fuerzas son, entre otras, el Partido Comunista-KPRF estalinista en Rusia (y sus aliados internacionales). En realidad, fue el KPRF el que presentó el proyecto de ley en la Duma Estatal para reconocer formalmente las llamadas “Repúblicas” de Donbass. Otro ejemplo de socialimperialismo es el senador Bernie Sanders y sus aliados que apoyan a la Administración Biden contra “Putin y su pandilla de oligarcas”. Otros son el “Partido de la Izquierda Europea” socialdemócrata y ex-estalinista (por ejemplo, LINKE en Alemania, PCF en Francia, IU y PCE en España) que propone a los gobiernos de la UE que “Europa debe desarrollar una actitud geopolítica independiente”. Su partido español es actualmente también un partido de gobierno en un estado miembro de la OTAN.

 

12.          Como explicamos en declaraciones anteriores, la RCIT defiende el derecho a la libre determinación nacional del pueblo ucraniano. Esto significa el derecho a tener un estado independiente y a oponerse a cualquier negación de la existencia de la nación ucraniana. También defendemos este derecho para las minorías nacionales dentro de Ucrania, incluida la población de habla rusa. Sin embargo, el conflicto actual básicamente no representa una lucha por el derecho a la autodeterminación nacional de ningún lado. Las “Repúblicas” de Donbass no defienden el derecho a la autodeterminación nacional sino el “derecho” a convertirse en colonia del imperialismo ruso. Y el gobierno de Zelensky lucha por su “derecho” a convertirse en miembro de las alianzas imperialistas de la OTAN y la UE y actúa como un títere de Washington y Bruselas. Es cierto que la OTAN reconoce formalmente al pueblo ucraniano como una nación separada. Sin embargo, sería un trágico error confiar en las potencias occidentales. Dichos gobiernos ven al pueblo ucraniano solo como una moneda de cambio con Rusia. Están dispuestos a dejar de apoyar a Ucrania para llegar a un acuerdo favorable con Moscú. La RCIT destaca que el derecho a la autodeterminación nacional sólo puede lograrse en la lucha contra todas las Grandes Potencias ¡y no como marionetas imperialistas! ¡La única forma de realizar el derecho a la autodeterminación nacional, tanto del pueblo ucraniano como de los demás, es una Ucrania independiente y socialista !

 

13.          Nos oponemos a la agresión rusa y, por lo tanto, defendemos el derecho del pueblo ucraniano a la autodefensa como pueblo oprimido. Pero tal autodefensa es imposible bajo el régimen títere de Zelensky. El único camino a seguir es derrocar a este gobierno proxy pro-occidental y abrir el camino para una auténtica lucha de liberación nacional que sea independiente de todas las grandes potencias.

 

14.          En esta hora difícil de belicismo y tensiones explosivas entre las Grandes Potencias, la RCIT llama a los socialistas a unir fuerzas sobre la base de un programa internacionalista y antiimperialista. ¡Construyamos juntos un Partido Mundial Revolucionario que luche contra todas las Grandes Potencias y por la liberación de la clase obrera internacional y los pueblos oprimidos a través de una revolución socialista internacional!

 

 

 

Documento adoptado conjuntamente por la Oficina Internacional de la RCIT y los compañeros de la RCIT en Rusia

 

 

 

* * * * *

 

 

 

Remitimos a los lectores a una página especial en nuestro sitio web donde se compilan todos los documentos RCIT sobre el conflicto actual entre la OTAN y Rusia: https://www.thecommunists.net/worldwide/global/compilation-of-documents-on-nato-russia-conflict/.

 

 

 

Reconhecimento de Putin às "Repúblicas" de Donbass - Uma Grande Escalada no Conflito Inter-Imperialista entre a OTAN e a Rússia

 

Declaração de Emergência da Corrente Comunista Revolucionária Internacional (CCRI/RCIT), 21 de fevereiro de 2022 [UTC 21.00], www.thecommunists.net

 

 

 

1.            Após vários dias de confrontos militares no leste da Ucrânia, o presidente russo Putin reconheceu oficialmente hoje as duas "repúblicas" de Donbass como "estados independentes". Estes territórios já estavam efetivamente controlados por Moscou desde a guerra civil de 2014. Putin e os dois líderes de Donbass assinaram um "tratado de amizade e ajuda mútua" formal em frente a uma câmera ao vivo. Este tratado significa efetivamente, entre outros, que a Rússia promete apoio militar para estas "repúblicas".

 

2.            A decisão de Putin representa uma grande escalada do conflito na Ucrânia, bem como das tensões entre a OTAN e a Rússia. Efetivamente, este passo é uma declaração de guerra contra a Ucrânia - tanto mais que ambas as "Repúblicas" de Donbass reivindicam oficialmente mais territórios no leste da Ucrânia que estão atualmente sob o controle do governo de Kiev.

 

3.            A Corrente Comunista Revolucionária Internacional (CCRI) denuncia sem reservas a decisão de Putin. Ela representa uma agressão russa contra a Ucrânia e uma política de grande potência expansionista, destinada a roubar e ocupar uma porção do território da Ucrânia. Nós nos opomos incondicionalmente a tal agressão.

 

4.            A decisão de Moscou de reconhecer formalmente as duas "repúblicas" Donbass como "estados independentes" é basicamente o resultado de dois fatores. Primeiro, reflete o desejo do imperialismo russo de expandir sua esfera de influência (um processo que ganhou velocidade desde a guerra contra a Geórgia, em 2008). Segundo, Putin não conseguiu obter nenhuma concessão significativa da OTAN nas negociações das últimas semanas e nas quais exigiu "garantias de segurança".

 

5.            Estas negociações estão ocorrendo no contexto da aceleração da rivalidade entre as Grandes Potências imperialistas - EUA, China, UE, Rússia e Japão - no atual período de decadência capitalista. A partir dos anos 90, a OTAN empurrou a Rússia para trás passo a passo e expandiu sua influência na Europa Oriental. Entretanto, este processo mudou em 2008-10. Desde então, os EUA – a potência hegemônica global absoluta por um longo período - declinaram (dramaticamente manifestado na derrota histórica dos EUA no Afeganistão, em agosto de 2021). Ao mesmo tempo, a China ascendeu como uma Grande Potência imperialista e a Rússia começou a expandir sua influência. Neste contexto, o regime de Putin sente que tem agora uma oportunidade de empurrar a OTAN de volta. Como parte deste processo, ele espera colocar a Ucrânia sob seu controle ou, pelo menos, transformá-la em um "Estado tampão" neutro. Além disso, Moscou espera conduzir uma cunha entre os Estados Unidos e seus aliados europeus.

 

6.            É muito provável que o reconhecimento formal de Moscou das duas "Repúblicas" de Donbass provoque uma nova guerra na Ucrânia. Tal guerra seria uma agressão contra a Ucrânia e seria considerada uma guerra imperialista travada sob o pretexto do Grande chauvinista russo. Neste conflito, as milícias de Donbass serão apoiadas pelas forças armadas russas, enquanto o exército ucraniano receberá amplo apoio das potências imperialistas ocidentais.

 

7.            Da mesma forma, é muito provável que a decisão de Putin seja utilizada pelas potências imperialistas ocidentais como pretexto para impor amplas sanções financeiras e econômicas contra a Rússia. Tal fato, por sua vez, poderia provocar contra-sanções por parte da Rússia que poderiam afetar suas exportações de energia para a Europa. Como explicamos no passado, a Rússia já começou a utilizar seu monopólio energético no outono de 2021 a fim de fortalecer suas posições de negociação. Todas essas medidas representam uma espécie de guerra econômica. É evidente que uma tal escalada de tensões teria consequências perturbadoras enormes para a ordem política mundial, bem como para a economia mundial capitalista.

 

8.            Como explicamos em declarações anteriores, a CCRI caracteriza ambos os campos - a OTAN e a Rússia - como imperialistas. O governo ucraniano e a liderança das "Repúblicas" de Donbass não são nada além de procuradores de Grandes Potências. Isto foi revelado mais uma vez nas últimas semanas quando Zelensky e os líderes de Donbass efetivamente não desempenharam nenhum papel nas negociações entre a OTAN e a Rússia. Entretanto, isso não exclui que o povo ucraniano tenha uma preocupação legítima contra a Rússia e sua política imperialista, que nega sua existência como nação independente.

 

9.            Portanto, caracterizamos as tensões atuais entre a OTAN e a Rússia respectivamente entre seus procuradores como um conflito inter-imperialista. Em tal conflito, os socialistas têm que se opor a ambos os lados, que são igualmente reacionários. É claro que nem a Ucrânia nem as "repúblicas" de Donbass são forças imperialistas em si mesmas. Entretanto, ambos agem há muito tempo como marionetes de seus mestres imperialistas. Portanto, é ilegítimo para os socialistas apoiar qualquer uma destas forças.

 

10.          A CCRI defende a política de derrotismo revolucionário tanto contra a OTAN quanto contra o imperialismo russo, assim como contra seus respectivos procuradores na Ucrânia. Nós dizemos: "O principal inimigo está em casa!”. A tarefa dos socialistas de hoje é opor-se à propaganda chauvinista e belicista de todos os lados. Eles também precisam denunciar todas as formas de guerra econômica das grandes potências imperialistas.

 

11.          Da mesma forma, os socialistas precisam travar uma guerra política contra todas as variações da política social-imperialista por parte das chamadas forças "de esquerda". Tais forças são, entre outras, Partido Comunista da Federação Russa–PCFR estalinista na Rússia (e seus aliados internacionais). Na verdade, foi o PCFR que introduziu o projeto na Duma para reconhecer formalmente as chamadas "Repúblicas" de Donbass. Outro exemplo de social-imperialismo é o Senador Bernie Sanders e seus aliados que apoiam a Administração Biden contra "Putin e seu bando de oligarcas". Outros são o social-democrata e ex-Stalinista "Partido da Esquerda Europeia" (por exemplo, LINKE na Alemanha, PCF na França, IU e PCE na Espanha) que propõe aos governos da UE que "a Europa deve desenvolver uma atitude geopolítica independente". Seu partido espanhol é atualmente também um partido governamental em um Estado membro da OTAN.

 

12.          Como explicamos em declarações anteriores, a CCRI defende o direito de autodeterminação nacional do povo ucraniano. Isto significa o direito de ter um Estado independente e de se opor a qualquer negação da existência da nação ucraniana. Também defendemos este direito para as minorias nacionais dentro da Ucrânia - incluindo a população de língua russa. Entretanto, o atual conflito basicamente não representa uma luta pelo direito de autodeterminação nacional por nenhum dos lados. As "repúblicas" de Donbass não defendem o direito de autodeterminação nacional, mas sim o "direito" de se tornar uma colônia do imperialismo russo. E o governo Zelensky luta por seu "direito" de se tornar membro da OTAN imperialista e das alianças da UE e já atua como um fantoche de Washington e Bruxelas. É verdade que a OTAN reconhece formalmente o povo ucraniano como uma nação separada. No entanto, seria um erro trágico confiar nas potências ocidentais. Tais governos veem o povo ucraniano apenas como uma moeda de troca com a Rússia. Eles estão prontos a abandonar seu apoio à Ucrânia a fim de fazer um acordo favorável com Moscou. A CCRI enfatiza que o direito de autodeterminação nacional só pode ser alcançado na luta contra todas as Grandes Potências e não como procuradores dos imperialistas! A única maneira de realizar o direito de autodeterminação nacional - do povo ucraniano e de outros - é uma Ucrânia independente e socialista!

 

13.          Somos contra a agressão russa e, portanto, defendemos o direito do povo ucraniano à autodefesa como um povo oprimido. Mas tal autodefesa é impossível sob o regime fantoche de Zelensky. A única maneira de avançar é derrubar este governo pró-Ocidente e abrir o caminho para uma autêntica luta de libertação nacional que seja independente de todas as Grandes Potências.

 

14.          Nesta difícil hora de guerra e tensões explosivas entre as Grandes Potências, a CCRI chama os socialistas para unir forças com base em um programa internacionalista e anti-imperialista. Vamos construir juntos um Partido Mundial Revolucionário que lute contra todas as Grandes Potências e pela libertação da classe trabalhadora internacional e dos povos oprimidos através de uma revolução socialista internacional!

 

 

 

Adotado conjuntamente pelo Secretariado Internacional da CCRI/RCIT e pelos camaradas do CCRI/RCIT na Rússia

 

 

 

* * * * *

 

 

 

Indicamos aos leitores uma página especial em nosso website onde todos os documentos da CCRI/RCIT sobre o atual conflito OTAN-Rússia estão compilados: https://www.thecommunists.net/worldwide/global/compilation-of-documents-on-nato-russia-conflict/.

 

La reconnaissance des "républiques" du Donbass par Poutine - Une escalade majeure dans le conflit inter-impérialiste entre l'OTAN et la Russie

 

Déclaration d'urgence du Courant Communiste Révolutionnaire International (CCRI/RCIT), 21 février 2022 [UTC 21.00], www.thecommunists.net

 

 

 

1.            Après plusieurs jours d'affrontements militaires dans l'est de l'Ukraine, le président russe Poutine a officiellement reconnu aujourd'hui les deux "républiques" du Donbass comme des "États indépendants". Ces territoires étaient déjà effectivement contrôlés par Moscou depuis la guerre civile de 2014. Poutine et les deux dirigeants du Donbass ont signé un "traité d'amitié et d'aide mutuelle" officiel devant une caméra en direct. Ce traité signifie effectivement, entre autres, que la Russie s'engage à soutenir militairement ces "républiques".

 

2.            La décision de Poutine représente une escalade majeure du conflit en Ukraine, ainsi que des tensions entre l'OTAN et la Russie. Il s'agit en fait d'une déclaration de guerre contre l'Ukraine, d'autant plus que les deux "républiques" du Donbass revendiquent officiellement davantage de territoires dans l'est de l'Ukraine qui sont actuellement sous le contrôle du gouvernement de Kiev.

 

3.            Le Courant Communiste Révolutionnaire International (CCRI) dénonce sans réserve la décision de Poutine. Il représente une agression russe contre l'Ukraine et une politique de grande puissance expansionniste, visant à voler et à occuper une partie du territoire ukrainien. Nous nous opposons inconditionnellement à une telle agression.

 

4.            La décision de Moscou de reconnaître officiellement les deux "républiques" du Donbass comme des "États indépendants" est essentiellement le résultat de deux facteurs. Premièrement, elle reflète le désir de l'impérialisme russe d'étendre sa sphère d'influence (un processus qui s'est accéléré depuis la guerre contre la Géorgie en 2008). Deuxièmement, Poutine n'a pas réussi à obtenir de concessions significatives de la part de l'OTAN lors des négociations de ces dernières semaines, au cours desquelles il a exigé des "garanties de sécurité".

 

5.            Ces négociations se déroulent dans le contexte de l'accélération de la rivalité entre les grandes puissances impérialistes - États-Unis, Chine, Union européenne, Russie et Japon - dans la période actuelle de décomposition capitaliste. À partir des années 1990, l'OTAN a fait reculer la Russie pas à pas et a étendu son influence en Europe de l'Est. Toutefois, ce processus a changé en 2008-10. Depuis lors, les États-Unis - la puissance hégémonique mondiale absolue pendant une longue période - ont décliné (ce qui s'est manifesté de manière spectaculaire par la défaite historique des États-Unis en Afghanistan en août 2021). Dans le même temps, la Chine est devenue une grande puissance impérialiste et la Russie a commencé à étendre son influence. Dans ce contexte, le régime de Poutine estime qu'il a maintenant l'occasion de faire reculer l'OTAN. Dans le cadre de ce processus, elle espère placer l'Ukraine sous son contrôle ou du moins en faire un "État tampon" neutre. En outre, Moscou espère creuser un fossé entre les États-Unis et ses alliés européens.

 

6.            Il est très probable que la reconnaissance officielle par Moscou des deux "républiques" du Donbass provoquera une nouvelle guerre en Ukraine. Une telle guerre serait une agression contre l'Ukraine et serait considérée comme une guerre impérialiste menée sous le prétexte du chauvinisme grand-russe. Dans ce conflit, les milices du Donbass seront soutenues par les forces armées russes, tandis que l'armée ukrainienne recevra un soutien important des puissances impérialistes occidentales.

 

7.            De même, il est très probable que la décision de Poutine sera utilisée par les puissances impérialistes occidentales comme prétexte pour imposer de larges sanctions financières et économiques à la Russie. Cela pourrait à son tour provoquer des contre-sanctions de la part de la Russie qui pourraient affecter ses exportations d'énergie vers l'Europe. Comme nous l'avons expliqué par le passé, la Russie a déjà commencé à utiliser son monopole énergétique à l'automne 2021 afin de renforcer ses positions de négociation. Toutes ces mesures représentent une sorte de guerre économique. Il est clair qu'une telle escalade des tensions aurait d'énormes conséquences perturbatrices pour l'ordre politique mondial ainsi que pour l'économie mondiale capitaliste.

 

8.            Comme nous l'avons expliqué dans des déclarations précédentes, le CCRI qualifie les deux camps - l'OTAN et la Russie - d'impérialistes. Le gouvernement ukrainien et les dirigeants des "républiques" du Donbass ne sont que des mandataires des grandes puissances. Cela a été révélé une fois de plus ces dernières semaines, lorsque Zelensky et les dirigeants du Donbass n'ont effectivement joué aucun rôle dans les négociations entre l'OTAN et la Russie. Toutefois, cela n'exclut pas que le peuple ukrainien ait une inquiétude légitime à l'égard de la Russie et de sa politique impérialiste, qui nie son existence en tant que nation indépendante.

 

9.            Par conséquent, nous caractérisons les tensions actuelles entre l'OTAN et la Russie, respectivement entre leurs mandataires, comme un conflit inter-impérialiste. Dans un tel conflit, les socialistes doivent s'opposer aux deux camps, qui sont également réactionnaires. Bien sûr, ni l'Ukraine ni les "républiques" du Donbass ne sont des forces impérialistes en elles-mêmes. Cependant, les deux ont longtemps agi comme des fantoches de leurs maîtres impérialistes. Il est donc illégitime pour les socialistes de soutenir l'une ou l'autre de ces forces.

 

10.          Le CCRI défend la politique de défaitisme révolutionnaire contre l'OTAN et l'impérialisme russe, ainsi que contre leurs fantoches respectifs en Ukraine. Nous disons : "L'ennemi principal est à la maison!". La tâche des socialistes aujourd'hui est de s'opposer à la propagande chauvine et belliciste de tous côtés. Ils doivent également dénoncer toutes les formes de guerre économique menées par les grandes puissances impérialistes.

 

11.          De même, les socialistes doivent mener une guerre politique contre toutes les variations de la politique social-impérialiste des forces dites de "gauche". Ces forces sont, entre autres, le stalinien Parti communiste de la fédération de Russie-PCFR en Russie (et ses alliés internationaux). En effet, c'est le PCFR qui a introduit à la Douma le projet de reconnaissance officielle des soi-disant "républiques" du Donbass. Un autre exemple de social-impérialisme est le sénateur Bernie Sanders et ses alliés qui soutiennent l'administration Biden contre "Poutine et sa bande d'oligarques". D'autres sont le "Parti de la gauche européenne" social-démocrate et ex-stalinien (par exemple LINKE en Allemagne, PCF en France, IU et PCE en Espagne) qui propose aux gouvernements de l'UE que "l'Europe doit développer une attitude géopolitique indépendante". Son parti espagnol est actuellement également un parti au pouvoir dans un État membre de l'OTAN.

 

12.          Comme nous l'avons expliqué dans des déclarations précédentes, le CCRI défend le droit du peuple ukrainien à l'autodétermination nationale. Cela signifie le droit d'avoir un État indépendant et de s'opposer à toute négation de l'existence de la nation ukrainienne. Nous défendons également ce droit pour les minorités nationales en Ukraine - y compris la population russophone. Cependant, le conflit actuel ne représente pas fondamentalement une lutte pour le droit à l'autodétermination nationale par l'une ou l'autre des parties. Les "républiques" du Donbass ne défendent pas le droit à l'autodétermination nationale, mais plutôt le "droit" de devenir une colonie de l'impérialisme russe. Et le gouvernement Zelensky se bat pour son "droit" à devenir membre des alliances impérialistes de l'OTAN et de l'UE et agit déjà comme un fantoche de Washington et de Bruxelles. Il est vrai que l'OTAN reconnaît officiellement le peuple ukrainien comme une nation distincte. Cependant, ce serait une erreur tragique de faire confiance aux puissances occidentales. Ces gouvernements ne voient le peuple ukrainien que comme une monnaie d'échange avec la Russie. Ils sont prêts à abandonner leur soutien à l'Ukraine afin de conclure un accord favorable avec Moscou. Le CCRI souligne que le droit à l'autodétermination nationale ne peut être obtenu que dans la lutte contre toutes les grandes puissances et non pas en tant que mandataires des impérialistes ! La seule façon de réaliser le droit à l'autodétermination nationale - du peuple ukrainien et des autres - est une Ukraine indépendante et socialiste !

 

13.          Nous sommes contre l'agression russe et défendons donc le droit du peuple ukrainien à l'autodéfense en tant que peuple opprimé. Mais une telle autodéfense est impossible sous le régime fantoche de Zelensky. La seule façon d'avancer est de renverser ce gouvernement pro-occidental et d'ouvrir la voie à une authentique lutte de libération nationale, indépendante de toutes les grandes puissances.

 

14.          En cette heure difficile de guerre et de tensions explosives entre les grandes puissances, le CCRI appelle les socialistes à unir leurs forces sur la base d'un programme internationaliste et anti-impérialiste. Construisons ensemble un Parti révolutionnaire mondial qui luttera contre toutes les grandes puissances et pour la libération de la classe ouvrière internationale et des peuples opprimés par une révolution socialiste internationale !

 

Adopté conjointement par le Bureau international du CCRI/RCIT et les camarades du CCRI/RCIT en Russie

 

 

 

* * * * *

 

 

 

Nous renvoyons les lecteurs à une page spéciale de notre site Internet où sont compilés tous les documents du CCRI/RCIT sur le conflit actuel entre l'OTAN et la Russie : https://www.thecommunists.net/worldwide/global/compilation-of-documents-on-nato-russia-conflict/.

 

 

 

Putins Anerkennung der Donbass-"Republiken" - eine bedeutende Eskalation im inner-imperialistischen Konflikt zwischen der NATO und Russland

 

Dringliche Erklärung der Revolutionär-Kommunistischen Internationalen Tendenz (RCIT), 21. Februar 2022 [UTC 21.00], www.thecommunists.net

 

 

 

1.            Nach mehrtägigen militärischen Auseinandersetzungen im Osten der Ukraine hat der russische Präsident Putin heute die beiden Donbass-"Republiken" offiziell als "unabhängige Staaten" anerkannt. Diese Gebiete werden bereits seit dem Bürgerkrieg im Jahr 2014 faktisch von Moskau kontrolliert. Putin und die beiden Führer des Donbass unterzeichneten vor laufender Kamera einen formellen "Vertrag über Freundschaft und gegenseitige Hilfe". Dieser Vertrag bedeutet unter anderem, dass Russland diesen "Republiken" militärische Unterstützung zusagt.

 

2.            Putins Entscheidung stellt eine erhebliche Eskalation des Konflikts in der Ukraine sowie der Spannungen zwischen der NATO und Russland dar. Dieser Schritt ist faktisch eine Kriegserklärung an die Ukraine - umso mehr, als die beiden Donbass-"Republiken" offiziell Anspruch auf weitere Gebiete im Osten der Ukraine erheben, die derzeit unter der Kontrolle der Kiewer Regierung stehen.

 

3.            Die Revolutionär-Kommunistischen Internationale Tendenz (RCIT) verurteilt die Entscheidung Putins vorbehaltlos. Sie stellt eine russische Aggression gegen die Ukraine und eine Politik des Großmacht-Expansionismus dar, die darauf abzielt, einen Teil des Territoriums der Ukraine zu rauben und zu besetzen. Wir lehnen eine solche Aggression bedingungslos ab.

 

4.            Die Entscheidung Moskaus, die beiden Donbass-"Republiken" formell als "unabhängige Staaten" anzuerkennen, ist im Wesentlichen das Ergebnis zweier Entwicklungen. Erstens spiegelt sie den Wunsch des russischen Imperialismus wider, seine Einflusssphäre auszuweiten (ein Prozess, der sich seit dem Krieg gegen Georgien im Jahr 2008 beschleunigt hat). Zweitens ist es Putin nicht gelungen, in den Verhandlungen der letzten Wochen, in denen er "Sicherheitsgarantien" forderte, ein nennenswertes Zugeständnis von der NATO zu erhalten.

 

5.            Diese Verhandlungen finden vor dem Hintergrund der Beschleunigung der Rivalität zwischen den imperialistischen Großmächten - den USA, China, der EU, Russland und Japan - in der gegenwärtigen Periode des kapitalistischen Zerfalls statt. Seit den 1990er Jahren hat die NATO Russland Schritt für Schritt zurückgedrängt und ihren Einfluss in Osteuropa ausgebaut. Dieser Prozess änderte sich jedoch in den Jahren 2008-10. Seitdem sind die USA - lange Zeit der absolute globale Hegemon - im Niedergang begriffen (was sich dramatisch zeigte in der historischen Niederlage der USA in Afghanistan im August 2021). Gleichzeitig stieg China zu einer imperialistischen Großmacht auf und Russland begann, seinen Einfluss auszuweiten. Vor diesem Hintergrund wittert das Putin-Regime nun die Chance, die NATO zurückzudrängen. Als Teil dieses Prozesses hofft es, die Ukraine entweder unter seine Kontrolle zu bringen oder sie zumindest in einen neutralen "Pufferstaat" zu verwandeln. Darüber hinaus hofft Moskau, einen Keil zwischen die USA und ihre europäischen Verbündeten zu treiben.

 

6.            Es ist sehr wahrscheinlich, dass die formelle Anerkennung der beiden Donbass-"Republiken" durch Moskau einen neuen Krieg in der Ukraine auslösen wird. Ein solcher Krieg wäre eine Aggression gegen die Ukraine und würde als imperialistischer Krieg betrachtet werden, der unter dem Vorwand des großrussischen Chauvinismus geführt wird. In diesem Konflikt werden die Donbass-Milizen von russischen Streitkräften unterstützt, während die ukrainische Armee massive Unterstützung durch westliche imperialistische Mächte erhält.

 

7.            Ebenso ist es sehr wahrscheinlich, dass Putins Entscheidung von den westlichen imperialistischen Mächten als Vorwand genutzt wird, um massive finanzielle und wirtschaftliche Sanktionen gegen Russland zu verhängen. Dies wiederum könnte Gegensanktionen Russlands provozieren, die seine Energieexporte nach Europa beeinträchtigen könnten. Wie wir bereits in der Vergangenheit erklärt haben, hat Russland bereits im Herbst 2021 damit begonnen, sein Energiemonopol zu nutzen, um seine Verhandlungsposition zu stärken. Alle diese Maßnahmen stellen eine Art Wirtschaftskrieg dar. Es ist klar, dass eine solche Eskalation der Spannungen massive störende Folgen für die politische Weltordnung sowie für die kapitalistische Weltwirtschaft haben würde.

 

8.            Wie wir bereits in früheren Erklärungen dargelegt haben, charakterisiert die RCIT beide Lager - sowohl die NATO als auch Russland - als imperialistisch. Die ukrainische Regierung und die Führung der Donbass-"Republiken" sind nichts anderes als Handlanger der Großmächte. Dies hat sich in den letzten Wochen einmal mehr gezeigt, als Zelensky und die Donbass-Führer bei den Verhandlungen zwischen der NATO und Russland praktisch keine Rolle spielten. Das schließt jedoch nicht aus, dass das ukrainische Volk ein berechtigtes Anliegen gegen Russland und seine imperialistische Politik hat, die seine Existenz als unabhängige Nation leugnet.

 

9.            Wir charakterisieren daher die gegenwärtigen Spannungen zwischen der NATO und Russland bzw. zwischen ihren lokalen Handlangern als einen inner-imperialistischen Konflikt. In einem solchen Konflikt müssen sich die Sozialisten beiden Seiten entgegenstellen, da sie gleichermaßen reaktionär sind. Natürlich sind weder die Ukraine noch die Donbass-"Republiken" an sich imperialistische Kräfte. Beide agieren jedoch seit langem als Marionetten ihrer imperialistischen Herren. Daher ist es für Sozialisten illegitim, eine dieser Kräfte zu unterstützen.

 

10.          Die RCIT befürwortet die Politik des revolutionären Defätismus sowohl gegen die NATO und den russischen Imperialismus als auch gegen ihre jeweiligen Stellvertreter in der Ukraine. Wir sagen: "Der Hauptfeind steht im eigenen Land!". Die Aufgabe der Sozialisten besteht heute darin, sich der chauvinistischen und kriegstreiberischen Propaganda auf allen Seiten entgegenzustellen. Sie müssen auch alle Formen der Wirtschaftskriegsführung der imperialistischen Großmächte anprangern.

 

11.          Ebenso müssen Sozialisten einen politischen Kampf gegen alle Formen der sozial-imperialistischen Politik von sogenannten "linken" Kräfte führen. Solche Kräfte sind unter anderem die stalinistische KPRF in Russland (und ihre internationalen Verbündeten). Tatsächlich war es die KPRF, die in der Staatsduma den Gesetzentwurf zur formellen Anerkennung der so genannten Donbass-"Republiken" einbrachte. Ein weiteres Beispiel für Sozialimperialismus sind Senator Bernie Sanders und seine Verbündeten, die die Regierung Biden gegen "Putin und seine Oligarchenbande" unterstützen. Ein anderes Beispiel ist die sozialdemokratische und ex-stalinistische "Partei der Europäischen Linken" (z. B. LINKE in Deutschland, PCF in Frankreich, IU und PCE in Spanien), die den EU-Regierungen vorschlägt, dass "Europa eine eigenständige geopolitische Haltung entwickeln muss". Ihre spanische Partei ist derzeit auch Regierungspartei in einem NATO-Mitgliedstaat.

 

12.          Wie wir bereits in früheren Erklärungen dargelegt haben, tritt die RCIT für das nationale Selbstbestimmungsrecht des ukrainischen Volkes ein. Dies bedeutet das Recht, einen unabhängigen Staat zu haben und sich gegen jede Leugnung der Existenz der ukrainischen Nation zu wehren. Wir verteidigen dieses Recht auch für die nationalen Minderheiten innerhalb der Ukraine - einschließlich der russischsprachigen Bevölkerung. Der derzeitige Konflikt ist jedoch im Grunde genommen kein Kampf für das Recht auf nationale Selbstbestimmung auf irgendeiner Seite. Die Donbass-"Republiken" verteidigen nicht das Recht auf nationale Selbstbestimmung, sondern vielmehr das "Recht", eine Kolonie des russischen Imperialismus zu werden. Und die Zelenski-Regierung kämpft für ihr "Recht", Mitglied der imperialistischen NATO- und EU-Bündnisse zu werden, und agiert schon jetzt als Marionette von Washington und Brüssel. Es stimmt, dass die NATO das ukrainische Volk formell als eigenständige Nation anerkennt. Es wäre jedoch ein tragischer Fehler, den westlichen Mächten zu vertrauen. Diese Regierungen betrachten das ukrainische Volk nur als Faustpfand gegenüber Russland. Sie sind bereit, ihre Unterstützung für die Ukraine aufzugeben, um ein günstiges Geschäft mit Moskau zu machen. Die RCIT betont, dass das Recht auf nationale Selbstbestimmung nur im Kampf gegen alle Großmächte und nicht als imperialistische Stellvertreter erreicht werden kann! Der einzige Weg zur Verwirklichung des nationalen Selbstbestimmungsrechts - des ukrainischen Volkes wie auch der anderen - ist eine unabhängige und sozialistische Ukraine!

 

13.          Wir stehen gegen die russische Aggression und verteidigen deshalb das Recht des ukrainischen Volkes auf Selbstverteidigung als unterdrücktes Volk. Aber eine solche Selbstverteidigung ist unter dem Zelensky-Marionettenregime unmöglich. Der einzige Weg nach vorn besteht darin, diese pro-westliche Stellvertreterregierung zu stürzen und den Weg für einen echten nationalen Befreiungskampf zu öffnen, der von allen Großmächten unabhängig ist.

 

14.          In dieser schwierigen Stunde der Kriegstreiberei und der explosiven Spannungen zwischen den Großmächten ruft die RCIT die Sozialistinnen und Sozialisten auf, ihre Kräfte auf der Grundlage eines internationalistischen und antiimperialistischen Programms zu vereinen. Lasst uns gemeinsam eine Revolutionäre Weltpartei aufbauen, die gegen alle Großmächte und für die Befreiung der internationalen Arbeiterklasse und der unterdrückten Völker durch eine internationale sozialistische Revolution kämpft!

 

 

 

Angenommen vom Internationalen Büro der RCIT sowie den russischen GenossInnen der RCIT

 

 

 

* * * * *

 

 

 

Wir verweisen auf eine spezielle Seite auf unserer Website, auf der alle RCIT-Dokumente zum aktuellen NATO-Russland-Konflikt zusammengestellt sind: https://www.thecommunists.net/worldwide/global/compilation-of-documents-on-nato-russia-conflict/

 

푸틴의 돈바스 “공화국” 승인: 나토-러시아 간 제국주의 분쟁의 본격 격화

혁명적 공산주의인터내셔널 동맹 (RCIT) 긴급성명, 2022 2 21, www.thecommunists.net

 

 

Download
KOR trans of Putin’s Recognition of the
Adobe Acrobat Document 79.2 KB

 

 

 

1. 우크라이나 동부에서 며칠간의 군사 충돌 뒤에 러시아 대통령 푸틴은 오늘 도네츠크·루간스크 돈바스 공화국 독립 국가 공식 승인했다. 지역들은 이미 2014 내전 이래로 모스크바가 사실상 지배하고 있다. 푸틴과 돈바스 수반은 생방송 카메라 앞에서 우호 · 상호원조 조약 정식 서명했다. 조약은 무엇보다도 러시아가 이들 "공화국" 대한 군사적 지원을 약속한다는 뜻이다.

 

2. 푸틴의 결정은 우크라이나 분쟁과 함께 나토-러시아 긴장이 본격적으로 격화되는 것을 의미한다. 사실상 조치는 우크라이나에 대한 선전포고인데, 돈바스 공화국 현재 우크라이나 정부의 통제 하에 있는 동부 우크라이나의 다른 지역들에 대해서도 영유권을 공식 주장하고 나섰다는 점에서 더더군다나 그렇다.

 

3. 혁명적 공산주의인터내셔널 동맹 (RCIT) 푸틴의 결정을 유보 없이 비난하는 바다. 푸틴의 결정은 우크라이나에 대한 러시아의 침공을 의미하는 것으로, 우크라이나 영토를 강탈하고 분할 점령하는 것을 목표로 하는 강대국 팽창주의 정책의 표현이다. 우리는 이러한 침략을 무조건 반대한다.

 

4. 돈바스 "공화국" 독립국가로 공식 승인하기로 모스크바의 결정은 기본적으로 가지 사태발전으로부터 나온 결과다. 첫째,