Myanmar: International Solidarity with the Popular Uprising!
Arms for the revolutionary masses! Down with the imperialist masters of the Tatmadaw – China and Russia! No illusions in US and European imperialism!
Joint Statement of Convergencia Socialista (Argentina) and the Revolutionary Communist International Tendency (RCIT), 6 May 2021, https://convergenciadecombate.blogspot.com/ and www.thecommunists.net
1. The popular uprising against the military dictatorship in Myanmar is at a turning point. The Tatmadaw – the Myanmar army – is doing everything in its power to drown the uprising in blood. Since its coup d'état on 1 February, the army has killed at least 750 people and arrested more than 4,000. Make no mistake: Senior General Min Aung Hlaing – the commander-in-chief of the Tatmadaw – is Asia’s Assad in waiting! Since the early days of the heroic Syrian Revolution in 2011, fanatical supporters of the tyrant have spread the slogan: “Assad or we burn the country”. Min Aung Hlaing is copying the terrorist tactics of the butcher of the Syrian people.
2. The Revolutionary Communist International Tendency (RCIT) and Convergencia Socialista (CS) call the international workers and popular movement, all socialists and sincere democrats to stand up in solidarity with the masses in Myanmar! Many youths have fled the cities to areas under control of guerrilla forces of Myanmar’s numerous oppressed nationalities. In several cases, such national liberation armies – like the Karen National Liberation Army or the Kachin Independence Army – have joined forces with the insurgents and launched armed attacks against the army. However, workers and youth are also spontaneously waging armed resistance in several cities and regions (e.g. in Kalay in Sagaing Region and in Chin state). There have also been attacks with Molotov cocktails against police stations in Yangon, Mandalay and Monywa. However, until now the workers and youth are forced to rely on the most primitive forms of weapons (hunting weapons, bow and arrow, etc.)
3. The RCIT and CS have supported the popular uprising from the very first hour. We have always denounced bourgeois charlatans like the Aung San Suu Kyi and other NLD leaders as well as their liberal friends in the West who are preaching pacifism in the face of a brutal military dictatorship. History has shown that fundamental questions in class society can never be solved without violence since the ruling class does not give up power voluntarily. Myanmar is no exception to this historic law.
4. It is the duty of the international workers and popular movement to organize solidarity actions around the globe. This includes rallies and solidarity campaigns by trade union, youth and popular organizations. Such solidarity activities also include boycott campaigns against imperialist corporations which are making huge profits through their collaboration with the military dictatorship and the suppression of workers’ rights.
5. International solidarity with the popular uprising also means to struggle against imperialist interference by any Great Power. Hence, socialists strongly denounce Chinese and Russian imperialism without which the military dictatorship would not survive a single day! Likewise, we denounce the tacit support for the military dictatorship by Japan. We support all efforts to undermine the political, economic and military aid for the Tatmadaw. At the same time, we also oppose all forms of interference of U.S. and European imperialism which try to utilize the crisis in Myanmar to advance their geopolitical interests.
6. Furthermore, the RCIT and CS call the international workers and popular movement to support efforts of the rebels in Myanmar to get access to weapons. Without arms, the workers and oppressed are at the mercy of the Tatmadaw killers! Hence, socialists call for the arms delivery to the insurgents without any political conditions! We welcome the formation of local resistance organizations and call to transform them into authentic popular militias, i.e. armed organizations of the workers, poor peasants and oppressed.
7. Given popular support for bourgeois forces like Aung San Suu Kyi and her NLD, it is unavoidable that any significant international solidarity campaign will include supporters of this party. While such practical collaboration is legitimate as long as it is strictly limited to concrete solidarity activities, socialists must openly state their political criticism of the NLD. This party is a staunch defender of capitalism, it has collaborated for years with the Tatmadaw and built relations with imperialist Great Powers (in particularly the U.S. and the EU). Furthermore, no one must forget that Aung San Suu Kyi – Prime Minister at that time – defended the army when it committed one of the worst massacres of recent history by killing, raping and expelling hundreds of thousands of Muslim Rohingya in 2016-17.
8. Hence, while the RCIT and CS defend the NLD against persecution by the military, it sharply denounces this shameful bourgeois party and calls for the construction of a new revolutionary party. Such a party should be committed to the formation of workers and popular councils and militias, the expropriation of the domestic as well as foreign capitalist corporations, the smashing of the Tatmadaw and the overthrow of the military dictatorship by permanent revolution and its replacement by a workers and poor peasant government. Such a party should also unconditionally support the right of self-determination for all national and ethnic minorities – including the right to separate and to constitute an independent state.
9. The RCIT and CS call all revolutionaries in Myanmar and around the world who support such a perspective to unite with us in fighting for such a perspective. Comrades, brothers and sisters: the existence of a revolutionary party is no guarantee for victory. But the lack of such a party is a guarantee for defeat!
10. Finally, we ask all those committed to the liberation struggle of the oppressed masses to pay attention to the international significance of the current events in Myanmar. The country is centrally located in the region and a neighbor state of two powers – China and India. It also shares border with two other important countries in the region – Thailand and Malaysia. It is evident that all imperialist Great Powers – the U.S., China, Japan, EU and Russia – try to utilize the civil war in Myanmar for their geopolitical interests. Hence, the revolutionary struggle in Myanmar affects world politics in general and the international class struggle in particular. There are strong indications that the popular uprising could transform Myanmar into the Syria of South-East Asia. As the liberation struggle in Syria has become a key axis of the Arab Revolution, the popular uprising in Myanmar might become a focal point of the revolutionary process in Asia!
* * * * *
We draw reader’s attention to other documents of the RCIT on the military coup in Myanmar which are compiled on a special sub-page on our website: https://www.thecommunists.net/worldwide/asia/collection-of-articles-on-the-military-coup-in-myanmar/
Fuera la dictadura de Myanmar, declaración Comité Enlace CS-CCRI
Por Comité Enlace Convergencia Socialista y Corriente Comunista Revolucionaria Internacional, 6.5.2021, https://convergenciadecombate.blogspot.com/ and www.thecommunists.net
1. El levantamiento popular contra la dictadura militar en Myanmar se encuentra en un punto de inflexión. El Tatmadaw, el ejército de Myanmar, está haciendo todo lo que está en su poder para ahogar el levantamiento en sangre. Desde el golpe de Estado del 1 de febrero, el ejército ha matado al menos a 750 personas y ha detenido a más de 4.000. No se equivoquen: el general mayor Min Aung Hlaing, el comandante en jefe del Tatmadaw, ¡es el Assad de Asia al acecho! Desde los primeros días de la heroica revolución siria en 2011, fanáticos partidarios del tirano han difundido el lema: "Assad o quemamos el país". Min Aung Hlaing está copiando las tácticas terroristas del carnicero del pueblo sirio.
2. ¡El Comité de Enlace CS-CCRI llama al movimiento obrero y popular internacional, todos socialistas y demócratas sinceros a ponerse de pie en solidaridad con las masas en Myanmar! Muchos jóvenes han huido de las ciudades a zonas controladas por las fuerzas guerrilleras de las numerosas nacionalidades oprimidas de Myanmar. En varios casos, esos ejércitos de liberación nacional, como el Ejército de Liberación Nacional de Karen o el Ejército de Independencia de Kachin, han unido fuerzas con los insurgentes y han lanzado ataques armados contra el ejército. Sin embargo, los trabajadores y los jóvenes también están librando resistencia armada espontáneamente en varias ciudades y regiones (por ejemplo, en Kalay en la región de Sagaing y en el estado de Chin). También ha habido ataques con cócteles Molotov contra comisarías de policía en Yangon, Mandalay y Monywa. Sin embargo, hasta ahora los trabajadores y jóvenes se ven obligados a depender de las formas más primitivas de armas (armas de caza, arco y flecha, etc.)
3. El Comité de Enlace CS-CCRI ha apoyado el levantamiento popular desde la primera hora. Siempre hemos denunciado a charlatanes burgueses como Aung San Suu Kyi y otros líderes de la LND, así como a sus amigos liberales en Occidente que predican el pacifismo frente a una brutal dictadura militar. La historia ha demostrado que las cuestiones fundamentales en la sociedad de clases nunca pueden resolverse sin violencia, ya que la clase dominante no cede el poder voluntariamente. Myanmar no es una excepción a esta ley histórica.
4. Es deber del movimiento obrero y popular internacional organizar acciones de solidaridad en todo el mundo. Esto incluye mítines y campañas de solidaridad de organizaciones sindicales, juveniles y populares. Tales actividades de solidaridad también incluyen campañas de boicot contra las corporaciones imperialistas que están obteniendo enormes ganancias a través de sus corporaciones con la dictadura militar y la supresión de los derechos de los trabajadores.
5. La solidaridad internacional con el levantamiento popular también significa luchar contra la injerencia imperialista de cualquier Gran Potencia. ¡Por lo tanto, los socialistas denuncian enérgicamente al imperialismo chino y ruso sin el cual la dictadura militar no sobreviviría ni un solo día! Asimismo, denunciamos el apoyo tácito a la dictadura militar por parte de Japón. Apoyamos todos los esfuerzos por socavar la ayuda política, económica y militar al Tatmadaw. Al mismo tiempo, también nos oponemos a todas las formas de interferencia del imperialismo estadounidense y europeo que intenta utilizar la crisis en Myanmar para promover sus intereses geopolíticos.
6. Además, el Comité de Enlace CS-CCRI llama a los trabajadores internacionales y al movimiento popular a apoyar los esfuerzos de los rebeldes en Myanmar para obtener acceso a las armas. ¡Sin armas, los trabajadores y los oprimidos están a merced de los asesinos del Tatmadaw! ¡Por lo tanto, los socialistas piden la entrega de armas a los insurgentes sin ninguna condición política! Damos la bienvenida a la formación de organizaciones de resistencia locales y hacemos un llamado a transformarlas en auténticas milicias populares, es decir, organizaciones armadas de los trabajadores, campesinos pobres y oprimidos.
7. Dado el apoyo popular a las fuerzas burguesas como Aung San Suu Kyi y su NLD, es inevitable que cualquier campaña de solidaridad internacional significativa incluya partidarios de este partido. Si bien esta colaboración práctica es legítima siempre que se limite estrictamente a actividades concretas de solidaridad, los socialistas deben manifestar abiertamente su crítica política a la LND. Este partido es un acérrimo defensor del capitalismo, ha colaborado durante años con el Tatmadaw y ha construido relaciones con las grandes potencias imperialistas (en particular, Estados Unidos y la UE). Además, nadie debe olvidar que Aung San Suu Kyi, primer ministro en ese momento, defendió al ejército cuando cometió una de las peores masacres de la historia reciente al matar, violar y expulsar a cientos de miles de musulmanes rohingya en 2016-17.
8. De ahí que, mientras el Comité de Enlace CS-CCRI defiende a la NLD contra la persecución de los militares, denuncia enérgicamente a este vergonzoso partido burgués y llama a la construcción de un nuevo partido revolucionario. Dicho partido debería comprometerse con la formación de consejos y milicias obreras y populares, la expropiación de las corporaciones capitalistas nacionales y extranjeras, el aplastamiento del Tatmadaw y el derrocamiento de la dictadura militar mediante una revolución permanente y su sustitución por una fuerza obrera. y pobre gobierno campesino. Dicho partido también debería apoyar incondicionalmente el derecho a la autodeterminación de todas las minorías nacionales y étnicas, incluido el derecho a separarse y constituir un estado independiente.
9. El Comité de Enlace CS-CCRI llama a todos los revolucionarios en Myanmar y alrededor del mundo que apoyan tal perspectiva a unirse con nosotros en la lucha por tal perspectiva. Camaradas, hermanos y hermanas: la existencia de un partido revolucionario no es garantía de victoria. ¡Pero la falta de tal partido es garantía de derrota!
10. Por último, pedimos a todos los comprometidos con la lucha de liberación de las masas oprimidas que presten atención a la importancia internacional de los acontecimientos actuales en Myanmar. El país tiene una ubicación central en la región y es un estado vecino de dos potencias: China e India. También comparte frontera con otros dos países importantes de la región: Tailandia y Malasia. Es evidente que todas las grandes potencias imperialistas - Estados Unidos, China, Japón, UE y Rusia - intentan utilizar la guerra civil en Myanmar para sus intereses geopolíticos. Por tanto, la lucha revolucionaria en Myanmar afecta la política mundial en general y la lucha de clases internacional en particular. Hay fuertes indicios de que el levantamiento popular podría transformar a Myanmar en la Siria del sudeste asiático. Dado que la lucha por la liberación en Siria se ha convertido en un eje clave de la Revolución Árabe, ¡el levantamiento popular en Myanmar podría convertirse en un punto focal del proceso revolucionario en Asia!
미얀마 민중봉기에 연대를!
- 혁명 대중에게 무기를!
- 중국이든 러시아든 군부의 제국주의 상전 타도!
- 미·유럽 제국주의에 의한 모든 형태의 개입 반대! “국제사회”에 대한 환상을 깨자!
사회주의통합당 (CS 아르헨티나) & 혁명적 공산주의인터내셔널 동맹 (RCIT) 공동성명, 2021년 5월 6일, https://convergenciadecombate.blogspot.com/ & www.thecommunists.net
미얀마 군부독재 반대 민중봉기가 전환점에 들어섰다. 군부는 봉기를 피바다에 빠뜨리기 위해 전력을 쏟고 있다. 2월 1일 쿠데타 이래로 군에 의해 살해된 사람이 최소 750명이고 체포된 사람이 4,000명을 넘는다. 오판하지 말자! 군 총사령관 민 아웅 흘라잉은 차례를 기다리고 있는 아시아의 아사드다! 2011년 영웅적인 시리아 혁명 초기부터 백정 아사드의 광신적 지지자들은 "아사드가 아니면, 우리가 나라를 불태워버린다"는 구호를 퍼뜨렸다. 민 아웅 흘라잉은 시리아 인민 도살자의 테러 전술을 베끼고 있다.
2. 혁명적 공산주의인터내셔널 동맹 (RCIT)과 사회주의통합당 (CS)은 국제 노동자·민중운동과 모든 사회주의자, 진실된 민주주의자들에게 미얀마 대중과의 연대에 나설 것을 요구한다! 많은 청년들이 도시를 탈주하여 미얀마의 수많은 피억압 민족들의 게릴라 군대가 장악한 지역으로 갔다. 몇몇 경우에 카렌 민족해방군이나 카친 독립군과 같은 민족해방군이 봉기자들과 힘을 합쳐 미얀마 군대에 대한 무력 공격을 감행했다. 그러나 자생적으로 노동자와 청년들도 몇몇 도시와 지방 (사가잉 지방의 칼레이와 친 주 등)에서 무장 저항투쟁을 전개하고 있다. 양곤, 만달레이, 모니와에서 경찰서에 대한 화염병 투척전도 있었다. 그러나 지금까지 노동자·청년들은 가장 원시적인 형태의 무기 (사냥 무기, 활과 화살 등)에 의존할 수밖에 없었다.
3. RCIT와 CS는 그 시작부터 민중봉기를 지지해 왔다. 우리는 언제나 아웅산 수치와 그 밖의 민족민주동맹 (NLD) 지도자들과 같은 부르주아 사기꾼들뿐만 아니라 잔악한 군사독재를 앞에 두고 평화주의를 설파하고 있는 그들의 서방 자유주의 벗들도 비난해 왔다. 지배계급이 자발적으로 권력을 포기하지 않으므로 결코 폭력 없이 계급사회의 근본적인 문제가 해결될 수 없다는 것을 역사는 보여줘 왔다. 미얀마도 이 역사적인 법칙에서 예외가 아니다.
4. 전 세계에서 연대 행동을 조직하는 것은 국제 노동자·민중운동의 의무다. 여기에는 노동조합, 청년 단체, 민중 단체에 의한 집회와 연대 캠페인이 포함된다. 군부독재의 노동자 권리 억압과 노동탄압 덕에 막대한 이윤을 챙기고 있는 제국주의 기업들에 대한 불매운동도 그러한 연대 활동에 포함된다.
5. 강대국 ㅡ 어느 강대국이든 ㅡ 에 의한 제국주의적 개입에 반대하여 투쟁하는 것도 국제연대의 중요한 일부다. 사회주의자들이 중국·러시아 제국주의를 강하게 비난하는 것도 그 때문이다. 중·러 제국주의의 뒷배가 없다면 군부독재는 단 하루도 버틸 수 없을 것이다! 마찬가지로 우리는 일본의 암묵적인 군부독재 지지도 비난한다. 우리는 군부에 대한 정치·경제·군사 원조를 약화시키는 모든 노력을 지지한다. 동시에, 우리는 자신들의 지정학적 이익을 증진시키기 위해 미얀마의 위기를 이용하려는 미·유럽 제국주의의 개입 일체에 반대한다.
6. 나아가 RCIT와 CS는 국제 노동자·민중운동에 미얀마 반군의 무기 접근권 획득 노력을 지지할 것을 요구한다. 무기 없이는, 노동자·피억압자는 군부 학살자들의 손에 내맡겨진다! 따라서 사회주의자들은 어떠한 정치적 조건도 없는 봉기자들에 대한 무기 전달을 요구한다! 우리는 지역 저항조직 결성을 환영하며, 이들 조직을 진정한 민중적 민병으로, 즉 노동자, 빈농, 피억압자의 무장 조직으로 전화시키라고 촉구한다.
7. 아웅산 수치와 그의 민족민주동맹 같은 부르주아 세력에 대한 민중 지지를 감안할 때, 많은 중요한 국제연대 캠페인에 이 부르주아 당의 지지자들이 포함되는 것을 피할 수 없다. 그러한 실천적 협력은 그것이 구체적인 연대 활동에 엄격히 제한되는 한 정당하지만, 사회주의자들은 민족민주동맹에 대한 자신의 정치적 비판을 공공연하게 밝혀야 한다. 이 당은 독실한 자본주의 옹호자며, 수년 동안 군부와 협력했고 제국주의 강대국들 (특히 미국과 EU)과 관계를 구축해 왔다. 게다가 군이 2016-17년에 수십만 명의 무슬림 로힝야 족을 살해하고 강간하고 추방함으로써 최근 역사상 최악의 대학살을 저질렀을 때 당시 총리 아웅산 수치가 군을 옹호했다는 사실을 누구도 잊어서는 안 된다.
8. 따라서 RCIT와 CS는 군부의 박해에 대항하여 민족민주동맹을 방어하는 반면, 이 부끄러운 부르주아 당을 날카롭게 비난하며 새로운 노동자혁명당 건설을 요구한다. 이러한 혁명당은 △노동자·민중 평의회와 민병 구성, △내외 자본가 기업의 몰수, △연속혁명에 의한 군경 분쇄와 군사독재 타도 및 노동자·빈농 정부로의 대체를 내걸고 투쟁하는 당이다. 이 당은 또 모든 민족·인종 소수자들의 자결권 ㅡ 분리하여 독립국가를 구성할 권리를 포함하여 ㅡ을 무조건적으로 지지하는 당이다.
9. RCIT와 CS는 이러한 노선을 지지하는 미얀마와 전 세계의 모든 혁명가들에게 우리와 힘을 합쳐 이 노선으로 함께 싸울 것을 호소한다. 동지들, 자매형제들! 혁명당의 존재가 승리의 보증서는 아니지만, 그런 당의 부재는 패배의 보증서다!
10. 마지막으로, 우리는 피억압 대중의 해방투쟁에 헌신하는 모든 이들에게 미얀마 현 사태의 국제적 의의에 주목해 줄 것을 요청한다. 미얀마는 이 지역의 중앙에 위치하고 있으며 중국과 인도라는 두 열강의 인접 국가다. 또 이 지역의 다른 두 주요 국가인 태국과 말레이시아와도 국경을 접하고 있다. 미국, 중국, 일본, EU, 러시아 등 모든 제국주의 강대국들이 자신의 지정학적 이익을 위해 미얀마 내전을 이용하려는 것은 분명하다. 따라서 미얀마의 혁명투쟁은 세계정치 일반과 특수하게는 국제 계급투쟁에 영향을 미친다. 민중봉기가 미얀마를 동남아시아의 시리아로 전화시킬 수 있다는 강한 조짐이 나타나고 있다. 시리아에서의 해방투쟁이 아랍 혁명의 핵심 축이 되었듯이, 미얀마에서의 민중봉기는 아시아에서 혁명적 과정의 초점이 될지도 모른다!
* * * * *
미얀마 군사쿠데타에 관한 RCIT의 다른 문서들을 독자들이 일별할 수 있도록 다음의 우리 웹사이트 별도 하위 페이지에 모아 놓았다. https://www.thecommunists.net/worldwide/asia/collection-of-articles-on-the-military-coup-in-myanmar/
Myanmar: Internationale Solidarität mit dem Volksaufstand!
Waffen für die revolutionären Massen! Nieder mit den imperialistischen Herren der Tatmadaw - China und Russland! Keine Illusionen in den US- und europäischen Imperialismus!
Gemeinsame Erklärung von Convergencia Socialista (Argentinien) und der Revolutionären Kommunistischen Internationalen Tendenz (RCIT), 6. Mai 2021, https://convergenciadecombate.blogspot.com und www.thecommunists.net
1. Der Volksaufstand gegen die Militärdiktatur in Myanmar befindet sich an einem Wendepunkt. Die Tatmadaw - die Armee Myanmars - tut alles, was in ihrer Macht steht, um den Aufstand in Blut zu ertränken. Seit ihrem Staatsstreich am 1. Februar hat die Armee mindestens 750 Menschen getötet und mehr als 4.000 verhaftet. Täuscht euch nicht: Senior General Min Aung Hlaing - der Oberbefehlshaber der Tatmadaw - ist Asiens Assad im Wartestand! Seit den ersten Tagen der heldenhaften syrischen Revolution im Jahr 2011 verbreiten fanatische Anhänger des Tyrannen die Parole: "Assad oder wir verbrennen das Land". Min Aung Hlaing kopiert die terroristischen Taktiken des Schlächters des syrischen Volkes.
2. Die Revolutionär-Kommunistische Internationale Tendenz (RCIT) und Convergencia Socialista (CS) rufen die internationale Arbeiter- und Volksbewegung, alle Sozialisten und aufrichtigen Demokraten auf, ihre Solidarität mit den Massen in Myanmar zu zeigen! Viele Jugendliche sind aus den Städten in Gebiete geflohen, die von Guerillakräften der zahlreichen unterdrückten Nationalitäten Myanmars kontrolliert werden. In mehreren Fällen haben sich solche nationalen Befreiungsarmeen - wie die Karen National Liberation Army oder die Kachin Independence Army - mit den Aufständischen verbündet und bewaffnete Angriffe gegen die Armee gestartet. Aber auch Arbeiter und Jugendliche leisten in mehreren Städten und Regionen spontan bewaffneten Widerstand (z.B. in Kalay in der Region Sagaing und im Bundesstaat Chin). Es gab auch Angriffe mit Molotow-Cocktails gegen Polizeistationen in Yangon, Mandalay und Monywa. Bis jetzt sind die Arbeiter und Jugendlichen jedoch gezwungen, auf die primitivsten Formen von Waffen zurückzugreifen (Jagdwaffen, Pfeil und Bogen, etc.)
3. Die RCIT und CS haben den Volksaufstand von der ersten Stunde an unterstützt. Wir haben immer bürgerliche Scharlatane wie die Aung San Suu Kyi und andere NLD-Führer sowie auch ihre liberalen Freunde im Westen angeprangert, die angesichts einer brutalen Militärdiktatur Pazifismus predigen. Die Geschichte hat gezeigt, dass grundlegende Fragen der Klassengesellschaft niemals ohne Gewalt gelöst werden können, da die herrschende Klasse die Macht nicht freiwillig aufgibt. Myanmar ist keine Ausnahme von diesem historischen Gesetz.