Conference of Russian Socialists against Putin’s War in Ukraine (Brief Report)

Конференция российских социалистов против войны Путина в Украине

Конференція російських соціалістів проти війни Путіна в Україні

Conferencia de socialistas rusos contra la guerra de Putin en Ucrania

Conferência de Socialistas Russos contra a Guerra de Putin na Ucrânia

Conférence des socialistes russes contre la guerre de Poutine en Ukraine

Conferenza dei socialisti russi contro la guerra di Putin in Ucraina

For Unity of Socialists in the Struggle against Russian Imperialism! (Greetings from the RCIT)

За единство социалистов в борьбе против российского империализма!

За єдність соціалістів у боротьбі проти російського імперіалізму!

¡Por la unidad de los socialistas en la lucha contra el imperialismo ruso!

Pela unidade dos socialistas na luta contra o imperialismo Russo!

Pour l’unité des socialistes dans la lutte contre l’impérialisme russe !

Per l'unità dei socialisti nella lotta contro l'imperialismo russo!

Russian Socialists for Peace Without Annexations (Draft Resolution for the Conference)

Российские социалисты за мир без аннексий

Російські соціалісти за мир без анексій

Socialistas rusos por la paz sin anexiones

Socialistas russos pela paz sem anexações

Les socialistes russes pour la paix sans annexions

Socialisti russi per la pace senza annessioni 

Open Letter from Spalakh to the Anti-War Left Emigration Forum

Открытое письмо Спалаха к Форуму левой антивоенной эмиграции

Відкритий лист Спалаху до Форуму лівої антивоєнної еміграції

Carta abierta de Spalakh al Foro de emigrados de izquierda contra la guerra

Carta aberta de Spalakh ao Fórum de Emigrantes de Esquerda Anti-Guerra

Lettre ouverte de Spalakh au Forum des migrants de la gauche contre la guerre

Lettera aperta di Spalakhal al Forum degli emigranti di sinistra contro la guerra

Open Letter from Russian Socialists to the Anti-War Left Emigration Forum

Открытое письмо Русских Социалистов к Форуму левой антивоенной эмиграции

Відкритий лист Російських Соціалістів до Форуму лівої антивоєнної еміграції

Carta abierta de los socialistas rusos al Foro de la emigración de izquierdas contra la guerra

Carta aberta dos socialistas russos ao Fórum de Emigração de Esquerda Anti-Guerra

Lettre ouverte des socialistes russes au Forum de l'émigration de gauche contre la guerre

 

 

A brief report from the “Forum of Anti-War Left Emigration” on 2/3 November

 

By the RCIT Media Team, 5 November 2024, www.thecommunists.net

 

 

 

On the weekend 2/3 November an important conference of Russian socialists was held which discussed Putin’s war against Ukraine. All in all, 60-70 delegates participated in the meeting – called “Forum of Anti-War Left Emigration” – which took place in Cologne (Germany). Given the conditions of massive repression in Russia and entry restrictions by Western authorities for Russian citizens, only those left-wing activists could participate who are living in exile.

 

The conference was organised by forces which promote an immediate ceasefire without demanding the unconditional withdrawal of the Russian occupation forces. While they oppose Putin’s aggression against Ukraine, they refuse to support the country’s struggle for national self-determination. Effectively, they make significant concessions to Great Russian chauvinism and petty-bourgeois pacifism. (Below we republish the official draft resolution of the organisers as a PDF file.)

 

However, many delegates protested against such opportunistic adaptations to Russian social-chauvinism. Comrade Dmitry, a supporter of the RCIT, initiated an alternative resolution (“Russian Socialists for Peace Without Annexations”) which takes a clear line of revolutionary defeatism against Russian imperialism and in support of the Ukraine’s people just war of national defence. (See the link to this document below.) This resolution received about the same degree of support as the official draft of the organisers.

 

In addition, another alternative resolution was introduced by members of the Union of Post-Soviet Leftists. While it avoided some of the worst mistakes of the official resolution, it also made significant concessions to chauvinism and pacifism. In the end, the organisers refrained from holding a vote about the resolutions.

 

The Revolutionary Communist International Tendency (RCIT) strongly welcomes the initiative to hold such a conference as it is an important opportunity to discuss the struggle against the bonapartist Putin regime and its imperialist war against Ukraine. At the same time, it is crucial to combat all forms of social-chauvinism and social-pacifism among the Russian left.

 

The RCIT and its comrades in Russia have taken a revolutionary defeatist position against Russia’s war of aggression and in defence of the Ukraine from the very first day of the war. At the same time, we refuse to lend any political support to the reactionary Zelensky regime. We oppose all imperialist powers – those of the West (U.S., NATO, etc.) and those of the East (e.g. Russia) – and reject all forms of warmongering and sanctions from all imperialist camps.

 

In this spirit, the RCIT’s International Bureau as well as its Ukrainian section (“Spalakh”) addressed the conference with greetings. In addition, our comrades in Russia co-signed an “Open Letter: Leftists for Peace without Annexations” together with a number of other pro-defeatist socialists. (See the links to these documents below.)

 

We consider the conference and, in particular, the formation of a pro-defeatist camp of Russian socialists (without ignoring the differences among these forces) as an important opportunity to advance the organising of revolutionary socialists in Russia in the struggle against the evil regime.

 

(A more detailed report about the conference will follow soon.)

 

 

 

Links to documents:

 

Russian Socialists for Peace Without Annexations (Draft Resolution for the Conference), https://www.thecommunists.net/worldwide/europe/russian-anti-war-left-emigration-forum-2-3-11-2024/#anker_3

 

Greetings from the RCIT to the “Forum of Anti-War Left Emigration”, https://www.thecommunists.net/worldwide/europe/russian-anti-war-left-emigration-forum-2-3-11-2024/#anker_1

 

Open Letter from Spalakh to the “Forum of Anti-War Left Emigration”, https://www.thecommunists.net/worldwide/europe/russian-anti-war-left-emigration-forum-2-3-11-2024/#anker_5

 

Open Letter from Russian Socialists to the Anti-War Left Emigration Forum, https://www.thecommunists.net/worldwide/europe/russian-anti-war-left-emigration-forum-2-3-11-2024/#anker_7

 

 

 

Краткий отчет с «Форума антивоенной левой эмиграции» 2/3 ноября

 

Команда RCIT Media, 5 ноября 2024 г., www.thecommunists.net

 

 

 

В выходные 2-3 ноября прошла важная конференция российских социалистов, на которой обсуждалась война Путина против Украины. Всего в заседании под названием «Форум антивоенной левой эмиграции», которое состоялось в Кельне (Германия), приняли участие 60-70 делегатов. Учитывая условия массовых репрессий в России и ограничения на въезд со стороны западных властей для российских граждан, в ней смогли принять участие только те левые активисты, которые живут в изгнании.

 

Конференция была организована силами, которые выступают за немедленное прекращение огня, не требуя безоговорочного вывода российских оккупационных войск. Выступая против агрессии Путина против Украины, они отказываются поддерживать борьбу страны за национальное самоопределение. По сути, они делают значительные уступки великорусскому шовинизму и мелкобуржуазному пацифизму. (Ниже мы перепечатываем официальный проект резолюции организаторов в виде файла PDF.)

 

#Однако многие делегаты протестовали против таких оппортунистических приспособлений к русскому социал-шовинизму. Товарищ Дмитрий, сторонник RCIT, инициировал альтернативную резолюцию («Российские социалисты за мир без аннексий»), которая четко проводит линию революционного пораженчества против российского империализма и в поддержку справедливой войны украинского народа за национальную оборону. (См. ссылку на этот документ ниже.) Эта резолюция получила примерно такую же степень поддержки, как и официальный проект организаторов.

 

Кроме того, еще одна альтернативная резолюция была представлена членами Союза постсоветских левых. Хотя она избежала некоторых из худших ошибок официальной резолюции, она также сделала значительные уступки шовинизму и пацифизму. В конце концов, организаторы воздержались от проведения голосования по резолюциям.

 

Революционная коммунистическая интернациональная тенденция (RCIT) горячо приветствует инициативу проведения такой конференции, поскольку это важная возможность обсудить борьбу против бонапартистского режима Путина и его империалистической войны против Украины. В то же время крайне важно бороться со всеми формами социал-шовинизма и социал-пацифизма среди российских левых.

 

RCIT и его товарищи в России заняли революционную пораженческую позицию против агрессивной войны России и в защиту Украины с самого первого дня войны. В то же время мы отказываемся оказывать какую-либо политическую поддержку реакционному режиму Зеленского. Мы выступаем против всех империалистических держав — как Запада (США, НАТО и т. д.), так и Востока (например, России) — и отвергаем все формы подстрекательства к войне и санкции со стороны всех империалистических лагерей.

 

В этом духе Международное бюро RCIT, а также его украинская секция («Спалах») обратились к участникам конференции с приветствиями. Кроме того, наши товарищи в России подписали «Открытое письмо: левые за мир без аннексий» вместе с рядом других социалистов-пораженцев. (См. ссылки на эти документы ниже.)

 

Мы рассматриваем конференцию и, в частности, формирование пораженческого лагеря русских социалистов (не игнорируя при этом разногласий между этими силами) как важную возможность для продвижения организации революционных социалистов в России в борьбе против злого режима.

 

(Более подробный отчет о конференции будет опубликован в ближайшее время.)

 

 

 

Ссылки на документы:

 

Российские социалисты за мир без аннексий, https://www.thecommunists.net/worldwide/europe/russian-anti-war-left-emigration-forum-2-3-11-2024/#anker_4

 

За единство социалистов в борьбе против российского империализма! https://www.thecommunists.net/worldwide/europe/russian-anti-war-left-emigration-forum-2-3-11-2024/#anker_2

 

Открытое письмо Спалаха к Форуму левой антивоенной эмиграции, https://www.thecommunists.net/worldwide/europe/russian-anti-war-left-emigration-forum-2-3-11-2024/#anker_6

 

Открытое письмо Русских Социалистов к Форуму левой антивоенной эмиграции, https://www.thecommunists.net/worldwide/europe/russian-anti-war-left-emigration-forum-2-3-11-2024/#anker_8

 

 

 

Короткий репортаж з «Форуму антивоєнної лівої еміграції» 2/3 листопада

 

Медіа-команда RCIT, 5 листопада 2024 року, www.thecommunists.net

 

 

 

На вихідних 2/3 листопада відбулася важлива конференція російських соціалістів, на якій обговорювалася війна Путіна проти України. Загалом у зустрічі під назвою «Форум антивоєнної лівої еміграції», що відбулася в Кельні (Німеччина), взяли участь 60-70 делегатів. В умовах масових репресій в Росії та обмежень на в'їзд для російських громадян з боку західної влади, участь у форумі змогли взяти лише ті ліві активісти, які живуть у вигнанні.

 

Конференція була організована силами, які виступають за негайне припинення вогню, не вимагаючи безумовного виведення російських окупаційних військ. Виступаючи проти агресії Путіна в Україні, вони відмовляються підтримувати боротьбу країни за національне самовизначення. Фактично, вони роблять значні поступки великоросійському шовінізму та дрібнобуржуазному пацифізму. (Нижче ми публікуємо офіційний проєкт резолюції організаторів у форматі PDF).

 

Однак багато делегатів протестували проти такого опортуністичного пристосування до російського соціал-шовінізму. Товариш Дмитро, прихильник РКМТ, ініціював альтернативну резолюцію («Російські соціалісти за мир без анексій»), яка проводить чітку лінію революційного поразництва проти російського імперіалізму і на підтримку справедливої війни українського народу за національну оборону. (Див. посилання на цей документ нижче.) Ця резолюція отримала приблизно таку ж підтримку, як і офіційний проєкт організаторів.

 

Крім того, ще одна альтернативна резолюція була представлена членами Союзу пострадянських лівих. Хоча в ній було уникнуто деякі з найгірших помилок офіційної резолюції, вона також зробила значні поступки шовінізму та пацифізму. Зрештою, організатори утрималися від проведення голосування щодо резолюції.

 

Революційна Комуністична Міжнародна Тенденція (RCIT) рішуче вітає ініціативу проведення такої конференції, оскільки це важлива можливість обговорити боротьбу проти бонапартистського режиму Путіна та його імперіалістичної війни проти України. Водночас, вкрай важливо боротися з усіма формами соціал-шовінізму та соціал-пацифізму серед російських лівих.

 

РКМТ та її товариші в Росії зайняли революційну поразницьку позицію проти агресивної війни Росії та на захист України з самого першого дня війни. Водночас ми відмовляємося надавати будь-яку політичну підтримку реакційному режиму Зеленського. Ми виступаємо проти всіх імперіалістичних держав - як західних (США, НАТО тощо), так і східних (наприклад, Росії) - і відкидаємо всі форми розпалювання війни та санкції з боку всіх імперіалістичних таборів.

 

У цьому дусі Міжнародне бюро РКМТ, а також його українська секція («Спалах») звернулися до учасників конференції з привітаннями. Крім того, наші товариші в Росії підписали «Відкритий лист: Ліві за мир без анексій» разом з низкою інших соціалістів, які виступають за мир без анексій. (Посилання на ці документи див. нижче).

 

Ми розглядаємо конференцію і, зокрема, формування про-поразницького табору російських соціалістів (не ігноруючи відмінності між цими силами) як важливу можливість для просування організації революційних соціалістів в Росії для боротьби проти злісного режиму.

 

(Більш детальний звіт про конференцію буде опублікований незабаром).

 

 

 

Посилання на документи:

 

Російські соціалісти за мир без анексій, https://www.thecommunists.net/worldwide/europe/russian-anti-war-left-emigration-forum-2-3-11-2024/#anker_12

 

За єдність соціалістів у боротьбі проти російського імперіалізму! https://www.thecommunists.net/worldwide/europe/russian-anti-war-left-emigration-forum-2-3-11-2024/#anker_10

 

Відкритий лист Спалаху до Форуму лівої антивоєнної еміграції https://www.thecommunists.net/worldwide/europe/russian-anti-war-left-emigration-forum-2-3-11-2024/#anker_16

 

Відкритий лист Російських Соціалістів до Форуму лівої антивоєнної еміграції https://www.thecommunists.net/worldwide/europe/russian-anti-war-left-emigration-forum-2-3-11-2024/#anker_14

 

 

 

Breve informe del “Foro de la emigración de izquierdas contra la guerra” del 2 y 3 de noviembre

 

Por el equipo de medios de comunicación de la CCRI, 5 de noviembre de 2024, www.thecommunists.net

 

 

 

El fin de semana del 2 y 3 de noviembre se celebró una importante conferencia de socialistas rusos en la que se discutió la guerra de Putin contra Ucrania. En total, participaron entre 60 y 70 delegados en la reunión, denominada “Foro de la emigración de izquierdas contra la guerra”, que tuvo lugar en Colonia (Alemania). Dadas las condiciones de represión masiva en Rusia y las restricciones de entrada por parte de las autoridades occidentales a los ciudadanos rusos, solo pudieron participar los activistas de izquierdas que viven en el exilio.

 

La conferencia fue organizada por fuerzas que promueven un alto el fuego inmediato sin exigir la retirada incondicional de las fuerzas de ocupación rusas. Si bien se oponen a la agresión de Putin contra Ucrania, se niegan a apoyar la lucha del país por la autodeterminación nacional. En efecto, hacen concesiones significativas al chovinismo gran ruso y al pacifismo pequeñoburgués. (A continuación, publicamos el borrador oficial de la resolución de los organizadores en formato PDF.)

 

Sin embargo, muchos delegados protestaron contra estas adaptaciones oportunistas al socialchovinismo ruso. El camarada Dmitry, partidario de la CCRI, presentó una resolución alternativa (“Socialistas rusos por la paz sin anexiones”) que adopta una línea clara de derrotismo revolucionario contra el imperialismo ruso y en apoyo de la guerra justa de defensa nacional del pueblo ucraniano. (Véase el enlace a este documento más abajo.) Esta resolución recibió aproximadamente el mismo grado de apoyo que el borrador oficial de los organizadores.

 

Además, los miembros de la Unión de Izquierdistas Postsoviéticos presentaron otra resolución alternativa que, si bien evitó algunos de los peores errores de la resolución oficial, también hizo concesiones significativas al chovinismo y al pacifismo. Al final, los organizadores se abstuvieron de realizar una votación sobre las resoluciones.

 

La Corriente Comunista Revolucionaria Internacional (CCRI) acoge con gran satisfacción la iniciativa de celebrar esta conferencia, ya que es una oportunidad importante para discutir la lucha contra el régimen bonapartista de Putin y su guerra imperialista contra Ucrania. Al mismo tiempo, es crucial combatir todas las formas de socialchovinismo y socialpacifismo en la izquierda rusa.

 

La CCRI y sus camaradas en Rusia han adoptado una posición derrotista revolucionaria contra la guerra de agresión de Rusia y en defensa de Ucrania desde el primer día de la guerra. Al mismo tiempo, nos negamos a prestar cualquier apoyo político al régimen reaccionario de Zelenski. Nos oponemos a todas las potencias imperialistas, tanto las de Occidente (EE. UU., OTAN, etc.) como las de Oriente (por ejemplo, Rusia), y rechazamos todas las formas de belicismo y sanciones de todos los bandos imperialistas.

 

En este espíritu, el Buró Internacional de la CCRI, así como su sección ucraniana (“Spalakh”), se dirigieron a la conferencia con saludos. Además, nuestros camaradas en Rusia firmaron una “Carta abierta: izquierdistas por la paz sin anexiones” junto con otros socialistas pro-derrotistas (ver los enlaces a estos documentos a continuación).

 

Consideramos la conferencia y, en particular, la formación de un campo pro-derrotista de socialistas rusos (sin ignorar las diferencias entre estas fuerzas) como una oportunidad importante para avanzar en la organización de los socialistas revolucionarios en Rusia en la lucha contra el régimen maligno.

 

(Pronto publicaremos un informe más detallado sobre la conferencia).

 

 

 

Enlaces a los documentos:

 

Socialistas rusos por la paz sin anexiones (Proyecto de Resolución para la Conferencia), https://www.thecommunists.net/worldwide/europe/russian-anti-war-left-emigration-forum-2-3-11-2024/#anker_13

 

Saludos de la CCRI al “Foro de la emigración de izquierdas contra la guerra”, https://www.thecommunists.net/worldwide/europe/russian-anti-war-left-emigration-forum-2-3-11-2024/#anker_11

 

Carta abierta de Spalakh al Foro de emigrados de izquierda contra la guerra, https://www.thecommunists.net/worldwide/europe/russian-anti-war-left-emigration-forum-2-3-11-2024/#anker_17

 

Carta abierta de los socialistas rusos al Foro de la emigración de izquierdas contra la guerra, https://www.thecommunists.net/worldwide/europe/russian-anti-war-left-emigration-forum-2-3-11-2024/#anker_15

 

 

 

Breve relatório do 'Fórum da Esquerda Imigrante Antiguerra' entre 2/3 de novembro,

 

Pela Equipe de Mídia da CCRI/RCIT, 5 de novembro de 2024, www.thecommunists.net

 

 

 

No fim de semana entre 2 e 3 de novembro, foi realizada uma importante conferência de socialistas russos que discutiu a guerra de Putin contra a Ucrânia. Cerca de 60 a 70 delegados participaram do encontro, chamado "Fórum da Esquerda Imigrante Antiguerra", que ocorreu em Colônia, na Alemanha. Devido às condições de repressão massiva na Rússia e às restrições de entrada impostas pelas autoridades ocidentais para cidadãos russos, apenas ativistas de esquerda que vivem no exílio puderam participar

 

A conferência foi organizada por forças que defendem um cessar-fogo imediato sem exigir a retirada incondicional das forças de ocupação russas. Embora eles se oponham à agressão de Putin contra a Ucrânia, eles se recusam a apoiar a luta do país pela autodeterminação nacional. Efetivamente, eles fazem concessões significativas ao chauvinismo russo e ao pacifismo burguês. (Abaixo republicamos o rascunho oficial da resolução dos organizadores em arquivo PDF.)

 

No entanto, muitos delegados protestaram contra tais adaptações oportunistas ao social-chauvinismo russo. O camarada Dmitry, um apoiador da CCRI, proprôs uma resolução alternativa (“Socialistas Russos pela Paz Sem Anexações”) que adota uma linha clara de derrotismo revolucionário contra o imperialismo russo e em apoio à guerra justa de defesa nacional do povo ucraniano. (Veja o link para este documento abaixo.) Esta resolução recebeu quase o mesmo grau de apoio que o rascunho oficial dos organizadores.

 

Além disso, outra resolução alternativa foi introduzida por membros da União dos Esquerdistas Pós-Soviéticos. Embora tenha evitado alguns dos piores erros da resolução oficial, também fez concessões significativas ao chauvinismo e ao pacifismo. No final, os organizadores se abstiveram de realizar uma votação sobre as resoluções.

 

A Corrente Comunista Revolucionária Internacional (CCRI/RCIT) felicita fortemente a iniciativa de realizar tal conferência, pois é uma oportunidade importante para discutir a luta contra o regime bonapartista de Putin e sua guerra imperialista contra a Ucrânia. Ao mesmo tempo, é crucial combater todas as formas de social-chauvinismo e social-pacifismo entre a esquerda russa.

 

A CCRI e seus camaradas na Rússia tomaram uma posição revolucionária derrotista contra a guerra de agressão da Rússia e em defesa da Ucrânia desde o primeiro dia da guerra. Ao mesmo tempo, nos recusamos a dar qualquer apoio político ao regime reacionário de Zelensky. Nós nos opomos a todas as potências imperialistas – aquelas do Ocidente (EUA, OTAN, etc.) e aquelas do Oriente (por exemplo, Rússia) – e rejeitamos todas as formas de belicismo e sanções de todos os campos imperialistas.

 

Neste espírito, o secretariado Internacional da CCRI, bem como sua seção ucraniana (“Spalakh”) se dirigiram à conferência com saudações. Além disso, nossos camaradas na Rússia co-assinaram uma “Carta Aberta: Esquerdistas pela Paz sem Anexações” junto com vários outros socialistas pró-derrotistas. (Veja os links para esses documentos abaixo.)

 

Consideramos a conferência e, em particular, a formação de um campo pró-derrotista de socialistas russos (sem ignorar as diferenças entre essas forças) como uma oportunidade importante para avançar a organização de socialistas revolucionários na Rússia na luta contra o maligno regime.

 

(Um relatório mais detalhado sobre a conferência seguirá em breve.)

 

 

 

Lista dos documentos:

 

Socialistas Russos pela Paz sem Anexações (Projeto de Resolução para a Conferência), https://www.thecommunists.net/worldwide/europe/russian-anti-war-left-emigration-forum-2-3-11-2024/#anker_25

 

Saudações da CCRI/RCIT ao “Fórum da Emigração de Esquerda Anti-Guerra”, https://www.thecommunists.net/worldwide/europe/russian-anti-war-left-emigration-forum-2-3-11-2024/#anker_23

 

Carta aberta de Spalakh ao “Fórum da Emigração de Esquerda Anti-Guerra”, https://www.thecommunists.net/worldwide/europe/russian-anti-war-left-emigration-forum-2-3-11-2024/#anker_27

 

Carta aberta dos socialistas russos ao Fórum de Emigração de Esquerda Anti-Guerra, https://www.thecommunists.net/worldwide/europe/russian-anti-war-left-emigration-forum-2-3-11-2024/#anker_29