Petition: No to the Criminal Complaint against Pro‐Palestine Activist Michael Pröbsting!


Petizione: No alla denuncia penale contro l'attivista filopalestinese Michael Pröbsting!

¡No a la denuncia penal contra el activista pro Palestina Michael Pröbsting!

Petição: Não à queixa criminal contra o ativista pró-Palestina Michael Pröbsting!

Pétition : Non aux poursuites pénales contre l'activiste pro-palestinien Michael Pröbsting !

Петиція: Ні кримінальним звинуваченням проти про-палестинського активіста Міхаеля Прьобстінга!

 

Argentina: Legislators and Former Legislators from the Left Joined the Campaign in Solidarity with Michael Pröbsting

Argentina: Legisladores y ex legisladores de la izquierda se sumaron a la campaña por el desprocesamiento de nuestro compañero Michael Pröbsting

 

Articles by Media Platforms about the Campaign in Solidarity with Michael Pröbsting

 

Articles by other Organizations about the Campaign in Solidarity with Michael Pröbsting

 

Austria: Trial against Pro-Palestine Activist Michael Pröbsting on 2 May

Wien: Gerichtsprozess gegen pro-Palästina-Aktivist Michael Pröbsting am 2. Mai

محاكمة الناشط المؤيد لفلسطين ميخائيل بروبستينج في 2 أيار/مايو

Autriche : procès du militant pro-palestinien Michael Pröbsting le 2 mai

Áustria: Julgamento do ativista pró-Palestina Michael Pröbsting em 2 de maio

Austria: processo contro l'attivista filo-palestinese Michael Pröbsting il 2 maggio

Austria: Juicio contra el activista pro palestino Michael Pröbsting el 2 de mayo

 

Arab Satellite Channel WATAN TV Reports about Trial against Michael Pröbsting

تقدم قناة وطن الفضائية العربية تقريراً عن محاكمة ميخائيل بروبستينج 

El canal árabe por satélite WATAN TV informó sobre el juicio contra Michael Pröbsting

Arabischer Satellitensender WATAN TV berichtet über den Prozess gegen Michael Pröbsting

O canal árabe por satélite WATAN TV noticiou o processo judicial contra Michael Pröbsting

 

Arabi21 Reports about Trial against Michael Pröbsting

Arabi21 informa sobre el juicio contra Michael Pröbsting

تقرير عربي21 عن محاكمة مايكل بروبستينج

Arabi21 berichtet über Prozess gegen Michael Pröbsting

Arabi21 informa sobre o processo judicial contra Michael Pröbsting

 

Protest Austrian State Repression of Pro-Palestinian Socialists! (by the International Communist League - Fourth Internationalist)

 

TRT Reports about Trial against Michael Pröbsting

تقرير TRT عن محاكمة ميخائيل بروبستينج

TRT informa sobre el proceso contra Michael Pröbsting

TRT berichtet über den Prozess gegen Michael Pröbsting

TRT informa sobre julgamento contra Michael Pröbsting

TRT rapporte le procès contre Michael Pröbsting

TRT riferisce del processo contro Michael Pröbsting

 

Solidarität mit Palästina ist kein Verbrechen! (Stellungnahme von Michael Pröbsting zu seinem bevorstehenden Gerichtsprozeß)

 

Kundgebung anlässlich des Prozesses gegen Michael Pröbsting (2.5.2024)

 

Trial against Pro-Palestine Activist Michael Pröbsting: The Struggle Continues!

Prozess gegen Pro-Palästina-Aktivist Michael Pröbsting: Der Kampf geht weiter!

La justicia pro-sionista de Austria condenó a nuestro camarada Michael Pröbsting, por solidarizarse con la resistencia palestina

팔레스타인 연대운동가 미하엘 프뢰브스팅 재판: 투쟁은 계속된다!

La justice autrichienne pro-sioniste a condamné notre camarade Michael Pröbsting pour sa solidarité avec la résistance palestinienne

A justiça pró-sionista da Áustria condenou o nosso camarada Michael Pröbsting pela sua solidariedade com a resistência palestina

 

Media Review about the Trial against Michael Pröbsting on 2 May

 

Trial against pro-Palestine activist Michael Pröbsting: We are appealing the verdict!

!محاكمة الناشط المؤيد لفلسطين ميخائيل بروبستينج: نحن نستأنف الحكم

Juicio contra el activista pro palestino Michael Pröbsting: ¡Apelamos el veredicto!

Prozess gegen Pro-Palästina-Aktivist Michael Pröbsting: Wir legen Berufung gegen das Urteil ein!

Pró-palestino Michael Pröbsting: Vamos recorrer da sentença!

 

Arabi21 Reports about the Outcome of the Trial against Michael Pröbsting

تقرير عربي21 عن نتائج محاكمة ميخائيل بروبستينج

Arabi21 informa sobre el resultado del juicio contra Michael Pröbsting

Arabi21 berichtet über den Ausgang des Prozesses gegen Michael Pröbsting

 

Trial against pro-Palestine Activist Michael Pröbsting: Appeal Hearing on 21 August

محاكمة الناشط المؤيد لفلسطين ميخائيل بروبستينج: ستبدأ إجراءات الاستئناف في 21 أغسطس/آب

Prozess gegen Pro-Palästina-Aktivist Michael Pröbsting: Berufungsverfahren findet am 21. August statt

Juicio contra el activista pro palestino Michael Pröbsting: audiencia de apelación el 21 de agosto

Procès du militant pro-palestinien Michael Pröbsting : audience en appel le 21 août

Julgamento do ativista pró-palestina Michael Pröbsting: audiência de apelação em 21 de agosto

Processo all'attivista filo-palestinese Michael Pröbsting: udienza d'appello il 21 agosto

 

Scandalous Verdict against Pro-Palestine Activist Michael Pröbsting (Report from 2nd Trial on 21 August)

Skandalurteil gegen Palästina-Aktivist Michael Pröbsting: Kabinettsjustiz droht (Bericht vom 2.Prozess am 21. August)

Escandaloso veredicto contra el luchador pro-Palestina Michael Pröbsting

Veredito escandaloso contra o ativista pró-Palestina Michael Pröbsting

Verdict scandaleux contre l'activiste pro-palestinien Michael Pröbsting

Scandaloso verdetto contro l'attivista filo-palestinese Michael Pröbsting

 

Media Review about the 2nd Trial against Michael Pröbsting on 21 August

 

Interview about the Trial against Michael Pröbsting on the Arabic News Channel INFOGRAT

مقابلة حول محاكمة مايكل بروبستينج على قناة الأخبار العربية INFOGRAT

Interview zum Prozess gegen Michael Pröbsting im arabischen Nachrichtensender INFOGRAT

Entrevista sobre el proceso contra Michael Pröbsting en el canal de noticias árabe INFOGRAT

 

 

Sign the Petition here

Note: Please fill out the fields marked with an asterisk.


Petition: No to the Criminal Complaint against Pro‐Palestine Activist Michael Pröbsting!

 

 

Several pro‐Israel forces in Austria have laid a criminal complaint against Michael Pröbsting, the International Secretary of the RCIT. This criminal complaint is based on “suspicion of incitement to commit terrorist offenses and approval of terrorist offenses in accordance with Paragraph 282a, Section 2 of the Criminal Code.

 

Michael is a long‐time solidarity activist and has been a regular speaker at pro‐Palestine demonstrations in Austria since many years.

 

The criminal complaint is based on a paragraph in the RCIT’s statement from 7 October 2023 which has been distributed as a leaflet at demonstrations: “The RCIT reiterates that as long as the Zionist state exists, the Palestinians will continue suffering from state terrorism! This is why we stand for the socialist perspective of a democratic and red Palestine. We support the struggle for the destruction of the Zionist state and the right to return for all Palestinian refugees.

 

In consequence of the criminal complaint, Michael was summoned to the headquarters of the police in Vienna where he was asked about his political views on the Gaza War and his political activities. If the public prosecution department opens a court case he could, if convicted, face up to two years in prison.

 

The criminal complaint against Michael Pröbsting is part of a series of attempts to silence the voices of solidarity with Palestine.

 

The undersigned organisations – irrespective if they agree with the specific positions outlined in the above‐mentioned quote or not – defend the democratic right of free speech and protest against such attempts to criminalise pro‐Palestine activists.

 

Petizione: No alla denuncia penale contro l'attivista filopalestinese Michael Pröbsting!

Pubblichiamo un appello internazionale al quale hanno aderito diverse delle organizzazioni partecipanti alla conferenza internazionalista di Milano del 17-18 febbraio.

 

 

 

Diverse forze filoisraeliane austriache hanno presentato una denuncia penale contro Michael Pröbsting, il segretario internazionale della Tendenza Comunista Rivoluzionaria Internazionale (RCIT). Questa denuncia penale si basa sul «sospetto di istigazione a commettere reati terroristici e all'approvazione di reati terroristici ai sensi del paragrafo 282a, paragrafo 2 del codice penale».

 

Michael è un militante di lunga data e da molti anni partecipa regolarmente in Austria alle manifestazioni a sostegno della Palestina.

 

La denuncia penale si basa su un paragrafo della dichiarazione della RCIT del 7 ottobre 2023 che è stata distribuita come volantino durante le manifestazioni: “La TCRI ribadisce che finché esisterà lo Stato sionista, i palestinesi continueranno a soffrire del terrorismo di stato! Questo è il motivo per cui sosteniamo la prospettiva socialista di una Palestina democratica e rossa. Sosteniamo la lotta per la distruzione dello Stato sionista e il diritto al ritorno di tutti i rifugiati palestinesi”.

 

In seguito alla denuncia penale, Michael è stato convocato al quartier generale della polizia a Vienna, dove gli è stato chiesto quali fossero le sue opinioni politiche sulla guerra di Gaza e le sue attività politiche. Nel caso in cui la pubblica accusa aprisse un caso in tribunale, Michael rischierebbe, se condannato, fino a due anni di prigione.

 

La denuncia penale contro Michael Pröbsting fa parte di una serie di tentativi di mettere a tacere le voci di solidarietà con la Palestina.

 

Le organizzazioni firmatarie – indipendentemente dal fatto che condividano o meno le posizioni specifiche delineate nella citazione sopra menzionata – difendono il diritto democratico alla libertà di parola e protestano contro tali tentativi di criminalizzare gli attivisti filopalestinesi.

 

¡No a la denuncia penal contra el activista pro Palestina Michael Pröbsting!

Varias fuerzas proisraelíes en Austria han presentado una denuncia penal contra Michael Pröbsting, secretario internacional de la CCRI. Esta denuncia penal se basa en "la sospecha de incitación a cometer delitos terroristas y la aprobación de delitos terroristas de conformidad con el artículo 282a, sección 2 del Código Penal".

 

Michael es un activista solidario desde hace mucho tiempo y desde hace muchos años es un orador habitual en las manifestaciones pro Palestina en Austria.

 

La denuncia penal se basa en un párrafo de la declaración de la CCRI del 7 de octubre de 2023 que se distribuyó como folleto en las manifestaciones: “¡La CCRI reitera que mientras exista el Estado sionista, los palestinos seguirán sufriendo el terrorismo de Estado! Por eso defendemos la perspectiva socialista de una Palestina democrática y roja. Apoyamos la lucha por la destrucción del Estado sionista y el derecho al retorno de todos los refugiados palestinos”.

 

A raíz de la denuncia penal, Michael fue citado a la comisaría central de la policía en Viena, donde le preguntaron sobre sus opiniones políticas sobre la guerra de Gaza y sus actividades políticas. Si el ministerio público abre un proceso judicial, y si es declarado culpable, podría enfrentarse a hasta dos años de prisión.

 

La denuncia penal contra Michael Pröbsting forma parte de una serie de intentos de silenciar las voces de solidaridad con Palestina.

 

Las organizaciones abajo firmantes, independientemente de si están de acuerdo o no con las posiciones específicas esbozadas en la cita mencionada anteriormente, defienden el derecho democrático a la libertad de expresión y protestan contra tales intentos de criminalizar a los activistas pro palestinos.

 


Organisations:

 

AMR Controvento (Italy)

 

ControCorrente (Italy)

 

League for the Fifth International

 

League for the Fourth International

 

NAR (Neo Aristero Revma, Greece)

 

OKDE (Greece)

 

Partido Obrero (Argentina)

 

Partito Comunista dei Lavoratori (Italy)

 

Revolutionary Communist International Tendency

 

Sosyalist Emekciler Partisi (Türkiye)

 

Workers International Network

 

International Communist League (Fourth Internationalist)

 

CoReP - Collectif Révolution Permanente

 

Gruppe KLASSENKAMPF (Austria)

 

Groupe marxiste internationaliste (France)

 

Movimiento de Trabajadores y Campesinos (Costa Rica)

 

Unidad Internacional de Trabajadoras y Trabajadores-Cuarta Internacional (UIT-CI)

 

Partido de los Trabajadores Socialistas (Argentina)

 

Workers’ Voice-US / La Voz de los Trabajadores

 

Frente de Liberación Popular de Palestina, en Argentina

 

Judíos por Palestina de la Ciudad de Buenos Aires, Argentina

 

Tendencia por la Reconstrucción de la Cuarta Internacional, (COR Chile - LOI Brasil - COR Argentina)

 

ATE, Asociación Trabajadores del Estado, seccional Rosario y agrupación Estatal Luisa Lallana, de Santa Fe (Argentina)

 

Red Socialista por los Derechos Humanos, Buenos Aires, Argentina

 

International Leninist Trotskyist Tendency (ILTT)

 

Red Internacional por la libertad de todos los presos políticos

 

Democracia Obrera (Argentina)

 

Socialist Party of Malaysia (PSM)

 

Workers' Revolutionary Party, Greece (EEK)

 

Revolutionary Workers Party, Türkiye (DIP)

 

Partisan Defence Committee

 

International Bolshevik Tendency (IBT)

 

Revolutionary Regroupment (Brazil - rr4i.org)

 

Bolshevik Tendency

 

International Socialist Organisation Aotearoa

 

Avanzata Proletaria (Italy)

 

Comité por la Liberación de Palestina (México)

 

Freedom Socialist Party (Australia)

 

Radical Women (U.S.)

 

Radical Women (Australia)

 

 

 

Legislators and former legislators in Argentina

 

Laura Marrone, ex legisladora Ciudad de Buenos Aires, Izquierda Socialista en el Frente de Izquierda

 

Jorge Altamira, dirigente de Política Obrera y ex diputado del Frente de Izquierda

 

Marcelo Ramal, dirigente de Política Obrera y ex legislador de la Ciudad de Buenos Aires por el Frente de Izquierda

 

Mónica Schlotthauer, delegada ferroviaria y ex diputada nacional, Izquierda Socialista en el Frente de Izquierda

 

Luis Zamora, Autodeterminación y Libertad, ex diputado nacional por MAS y por AyL

 

Juan Carlos Giordano, Diputado nacional electo por Izquierda Socialista, en el Frente de Izquierda

 

Mercedes de Mendieta, diputada nacional electa por Izquierda Socialista en el Frente de Izquierda

 

Mercedes Trimarchi, legisladora Ciudad de Buenos Aires, Izquierda Socialista, FITu

 

Pablo Almeida, Izquierda Socialista, legislador por Ciudad de Buenos Aires, Frente de Izquierda, delegado estatal, ATE

 

Néstor Pitrola, diputado electo provincia de Buenos Aires, por el Partido Obrero, en el FITu

 

 

 

Individual Signatories:

 

Tilda Rabi, presidente de la Federación de Entidades Argentino Palestinas

 

Gustavo Giménez, dirigente del MST, en el Frente de Izquierda (Argentina)

 

Cintia Martínez, Causa Palestina, de la ciudad de Necochea, Provincia de Buenos Aires (Argentina)

 

Juan Carlos Beica, Damián Quevedo y Gabriela Capurro, Convergencia Socialista Argentina

 

Natalia Pérez, Defensorías de Géneros, Luján, Provincia de Buenos Aires (Argentina)

 

Hernán Centeno, delegado de Escuela de Escobar, Provincia de Buenos Aires (Argentina)

 

Daniel Salazar, integrante del Sindicato de Docentes, UEPC, ciudad de Córdoba, provincia de Córdoba (Argentina)

 

Laura Taffeani, dirigente de Convocatoria para la Segunda Independencia, Buenos Aires (Argentina)

 

Rosa Herrera, de la Liga Argentina por los Derechos Humanos (Argentina)

 

Carlos Aznarez, director del periódico Resumen Latinoamericano y dirigente de la Organización por la Liberación Popular, OLP (Argentina)

 

Gustavo Montenegro, Partido Obrero en el Frente de Izquierda (Argentina)

 

Eduardo Soares, presidente de la Gremial de Abogados y Abogadas de Argentina

 

Carlos Lordkipanidse, dirigente del Espacio Memoria, Verdad y Justicia (Argentina)

 

Juan Garberi: Juan Carlos Garberi, Dr. en Ciencias Químicas, Licenciado en Cientas Químicas Orientación Análisis Clínicos, Post Doctorado en Biología e Inmunología Molecular (Argentina)

 

Raúl Castells, referente del MIJD, Movimiento Independiente de Jubilados y Desocupados, Argentina y Paraguay

 

Alberto Maillie, médico rural de Las Marianas, Provincia de Buenos Aires, ex candidato a concejal por el distrito de Navarro, por Convergencia Socialista y el Frente de Izquierda (Argentina)

 

Luciana Danquis, PSTu, Partido Socialista de los Trabajadores Unificado de Argentina, integrante de la LIT-CI (Argentina)

 

Susana Rearte, Encuentro Militante Cachito Fukman, integrante del Encuentro Memoria, Verdad y Justicia (Argentina)

 

Gonzalo Sanz Cervino, Vía Socialista, Razón y Revolución, Argentina, delegado estatal del CONICET, ATE (Argentina)

 

Ricardo Propersi, Liga Internacional de los Trabajadores, Cuarta Internacional – LIT-CI (Argentina)

 

José Castillo, economista, dirigente de Izquierda Socialista en el Frente de Izquierda (Argentina)

 

Gustavo Franquet, de la Gremial de Abogados (Argentina)

 

Daniel Ruiz, PSTu-LIT-CI, Argentina, ex preso político (Argentina)

 

Jorge Rengel, PSTu, LIT-CI (Argentina)

 

Natalia Vinelli, Barricada TV, televisión alternativa (Argentina)

 

Rosana Pascual. Investigadora y profesora titular de la Facultad de Humanidades y Ciencias de la Educación de la UNLP, Universidad Nacional de La Plata (Argentina)

 

Agustín Grioni, Profesor Universidad Nacional de La Plata, Facultad de Arquitectura (Argentina)

 

Rafael Santos, por la dirección nacional del Partido Obrero, Argentina

 

Leonardo Bianchi, T.Or.Re. Trabajadores Organizados para la Revolucion, en el Plenario Piquetero (Argentina)

 

Ingrid Fernández, MST, Movimiento Socialista de los Trabajadores, en el FITu (Argentina)

 

Víctor Amarilla, Jubilados Insurgentes (Argentina)

 

Héctor "Chino" Heberling dirección nacional del Nuevo MAS (Argentina)

 

Graciela Draguicevich presidenta Asociación Mutual Sentimiento (Argentina)

 

María Luisa Pereyra UEPC, sindicato de los y las docentes de Córdoba, delegación Capital. Secretaria de Prensa (Argentina)

 

Isaac Angeles Contreras, Centro de Estudios de la Región cuicateca-Oaxaca, México

 

Alejandra Perovich, Docente, congresal de SUTEBA, sindicato docentes Provincia de Buenos Aires, Argentina

 

Ignacio Rusell, Comuna Socialista de Argentina

 

Laura María López, Comisión Sur por Palestina

 

Norma Gómez, delegada docente SUTEBA, Esteban Echeverría, Provincia de Buenos Aires (Argentina)

 

Ramón López Reyes, Coordinadora Nacional Trabajadores Educación, OAXACA, México

 

Franco Boczkowski, Secretario General UEPC Delegación Capital, sindicato trabajadores docentes provincia de Córdoba (Argentina)

 

Florencia Briasco, Comité Argentino de Solidaridad con el Pueblo Palestino

 

Analía Casafú, Asambleas del Pueblo (Argentina)

 

Paulo Rojas, director de escuela (Argentina)

 

Andre Genissieux (France)

 

Ted Zuur

 

John A. Imani

 

Hugo Cedeño (Former President of the Federation of Professors of the Autonomous University of Santo Domingo, Dominican Republic)

 

Richard Menec

 

Mark Baugher

 

David Kirschner Walters

 

Dayne Goodwin

 

Karen Saunders

 

James Farmelant

 

Brian Gibbons

 

John O'Brien

 

John Reimann

 

Des Derwin

 

Federico Fuentes

 

Richard Fidler

 

Usman Majeed

 

Barry Weisleder

 

Fabien Tarrit

 

Yossi Schwartz (Israel / Occupied Palestine)

 

Max Kutscher (Austria)

 

Raimi Akegbejo (Nigeria)

 

Alan Ginsberg

 

Michael Karadjis

 

Dónal deRóiste

 

Yuri Karpenko

 

Ahmed Mayet

 

Vasily

 

Laurence Alan Humphries

 

Денис Соколов

 

Marie-Therese Claes

 

David Turpin (Anti-War Committees in Solidarity with the Struggles for Self-Determination, U.S.)

 

Savvas Michael-Matsas

 

Sawsan Abou Reslan

 

Fawzy Al Alami

 

Jeffrey McCarthy

 

Mohammed Ibrahim

 

Anisa Abeytia

 

Gamal Ahmed

 

Bernhard Thiesing (Mitglied der deutschen Dienstleistungsgewerkschaft Ver.di)

 

Ali Jaafar

 

Cameron Drayton

 

Wally Wally

 

Dina Darwish

 

Yousreya Khalil

 

Dardery

 

Muhammed Aziz

 

Levent Dölek, Deputy Chairman of DIP (Turkey)

 

A. Laarouchi

 

Mário Medina

 

Samy Hassan

 

Ahmad Alkhalil Aljani

 

Mohammad Ayman Alrefaie

 

Fayhaa Adam

 

Kutlu Dâne (Spokesman of the Friends of Palestine Against Imperialism and Zionism movement, Türkiye)

 

Nabil Salaymeh

 

Aly F. Soliman

 

Adnan

 

Frank Rogaczewski

 

Mohamed Farid

 

Youssef Alyamani

 

Sirin Amin

 

Richard Sklader

 

Ahmed Morad

 

Linda Mann

 

Henry Lowi

 

Ofer Neiman (Jewish Israeli citizen)

 

Christian Rosenkranz

 

Jonathan Piper

 

Charles M Minster

 

Benoit

 

Marvin Gandall

 

Andrea Bosshard

 

Amy Richardson

 

Daniel Savage

 

Zapata

 

David Green

 

Radek

 

Kathy Ikegami

 

Liliana Reyes

 

Mohamed Farid

 

Mary Merkenich

 

Klas Wirholm

 

Giuseppe Ponsetti

 

Nigel Singh

 

Shaheen Khan

 

Klaus Helms

 

Gioia Cameroni

 

Hoesong Park

 

Rubén Jaramillo

 

Nihat Boyraz

 

Camile Lewis

 

Geoff Taylor

 

Nazar Hassan

 

Mayra Islas

 

Stephen Durham, Freedom Socialist Party (U.S.)

 

Victor Osprey

 

Juri Hertel

 

Carlos Fabian Duran

 

Denis Barria

 

Michael Pand

 

Cyril Isapoff

 

John A Imani

 

Shaheed Mahomed

 

Muhammed

 

Paul Michaels

 

Nikolaus Hatzl

 

Heinrich Grabenauer

 

Kathy

 

Kieran Gallagher

 

David Dillon

 

Jeong Yujin

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

Petição: Não à queixa criminal contra o ativista pró-Palestina Michael Pröbsting!

Várias forças pró-Israel na Áustria apresentaram uma queixa criminal contra Michael Pröbsting, o Secretário Internacional da CCRI/RCIT. Esta queixa-crime baseia-se na "suspeita de incitamento à prática de atos terroristas e de aprovação de atos terroristas, de acordo com o parágrafo 282a, secção 2, do Código Penal".

 

Michael é um ativista de solidariedade de longa data e tem sido um orador regular em manifestações pró-Palestina na Áustria desde há muitos anos.

 

A queixa criminal baseia-se num parágrafo da declaração da CCRI de 7 de outubro de 2023, que foi distribuído como folheto em manifestações: "A CCRI reitera que, enquanto o Estado sionista existir, os palestinos continuarão a sofrer com o terrorismo de Estado! É por isso que defendemos a perspetiva socialista de uma Palestina democrática e vermelha. Apoiamos a luta pela destruição do Estado sionista e o direito de regresso de todos os refugiados palestinianos."

 

Na sequência da queixa criminal, Michael foi convocado para a sede da polícia em Viena, onde foi questionado sobre as suas opiniões políticas sobre a guerra de Gaza e as suas actividades políticas. Se o Ministério Público der início a um processo judicial, Michael poderá, em caso de condenação, enfrentar até dois anos de prisão.

 

A queixa-crime contra Michael Pröbsting faz parte de uma série de tentativas para silenciar as vozes de solidariedade com a Palestina.

 

As organizações abaixo-assinadas - independentemente de concordarem ou não com as posições específicas descritas na citação acima referida - defendem o direito democrático à liberdade de expressão e protestam contra estas tentativas de criminalizar os ativistas pró-Palestina.

 

Pétition : Non aux poursuites pénales contre l'activiste pro-palestinien Michael Pröbsting !

Plusieurs forces pro-israéliennes en Autriche ont déposé une plainte pénale contre Michael Pröbsting, le secrétaire international du CCRI/RCIT. Cette plainte pénale est basée sur des "soupçons d'incitation à commettre des actes terroristes et d'approbation d'actes terroristes, conformément au paragraphe 282a, section 2, du code pénal".

 

Michael est un militant de longue date de la solidarité et intervient régulièrement dans les manifestations pro-palestiniennes en Autriche depuis de nombreuses années.

 

La plainte pénale se fonde sur un paragraphe de la déclaration du CCRI du 7 octobre 2023, distribuée sous forme de tract lors des manifestations : "Le CCRI réaffirme que tant que l'État sioniste existera, les Palestiniens continueront à souffrir du terrorisme d'État ! C'est pourquoi nous défendons la perspective socialiste d'une Palestine démocratique et rouge. Nous soutenons la lutte pour la destruction de l'État sioniste et le droit au retour de tous les réfugiés palestiniens."

 

À la suite de la plainte pénale, Michael a été convoqué au siège de la police à Vienne, où il a été interrogé sur ses opinions politiques concernant la guerre de Gaza et ses activités politiques. Si le ministère public engage des poursuites judiciaires, Michael risque jusqu'à deux ans de prison s'il est reconnu coupable.

 

La plainte pénale déposée contre Michael Pröbsting fait partie d'une série de tentatives visant à faire taire les voix de la solidarité avec la Palestine.

 

Les organisations soussignées - qu'elles soient ou non d'accord avec les positions spécifiques décrites dans la citation ci-dessus - défendent le droit démocratique à la liberté d'expression et protestent contre ces tentatives de criminaliser les activistes pro-palestiniens.

 

 

Петиція: Ні кримінальним звинуваченням проти про-палестинського активіста Міхаеля Прьобстінга!

Кілька проізраїльських сил в Австрії подали кримінальну скаргу проти Міхаеля Прьобстінга, міжнародного секретаря RCIT. Ця кримінальна скарга ґрунтується на "підозрі у підбурюванні до вчинення терористичних злочинів і схваленні терористичних злочинів згідно зі статтею 282а, розділ 2 Кримінального кодексу".

 

Міхаель - давній активіст солідарності та вже багато років є постійним спікером на пропалестинських демонстраціях в Австрії.

 

Кримінальна скарга ґрунтується на пункті заяви RCIT від 7 жовтня 2023 року, яку розповсюджували у вигляді листівок на демонстраціях: "RCIT повторює, що поки існує сіоністська держава, палестинці продовжуватимуть страждати від державного тероризму! Ось чому ми виступаємо за соціалістичну перспективу демократичної і червоної Палестини. Ми підтримуємо боротьбу за знищення сіоністської держави та право на повернення для всіх палестинських біженців".

 

Внаслідок порушення кримінальної справи Міхаеля викликали до штаб-квартири поліції у Відні, де його розпитували про його політичні погляди на війну в Газі та про його політичну діяльність. Якщо прокуратура порушить судову справу, йому може загрожувати до двох років ув'язнення, якщо його визнають винним.

 

Кримінальна скарга проти Міхаеля Прьобстінга є частиною серії спроб змусити замовкнути голоси солідарності з Палестиною.

 

Організації, що підписалися нижче, незалежно від того, чи згодні вони з конкретними позиціями, викладеними у вищезгаданій цитаті, чи ні, захищають демократичне право на свободу слова і протестують проти таких спроб криміналізації пропалестинських активістів.

 


Organisations:

 

AMR Controvento (Italy)

 

ControCorrente (Italy)

 

League for the Fifth International

 

League for the Fourth International

 

NAR (Neo Aristero Revma, Greece)

 

OKDE (Greece)

 

Partido Obrero (Argentina)

 

Partito Comunista dei Lavoratori (Italy)

 

Revolutionary Communist International Tendency

 

Sosyalist Emekciler Partisi (Türkiye)

 

Workers International Network

 

International Communist League (Fourth Internationalist)

 

CoReP - Collectif Révolution Permanente

 

Gruppe KLASSENKAMPF (Austria)

 

Groupe marxiste internationaliste (France)

 

Movimiento de Trabajadores y Campesinos (Costa Rica)

 

Unidad Internacional de Trabajadoras y Trabajadores-Cuarta Internacional (UIT-CI)

 

Partido de los Trabajadores Socialistas (Argentina)

 

Workers’ Voice-US / La Voz de los Trabajadores

 

Frente de Liberación Popular de Palestina, en Argentina

 

Judíos por Palestina de la Ciudad de Buenos Aires, Argentina

 

Tendencia por la Reconstrucción de la Cuarta Internacional, (COR Chile - LOI Brasil - COR Argentina)

 

ATE, Asociación Trabajadores del Estado, seccional Rosario y agrupación Estatal Luisa Lallana, de Santa Fe (Argentina)

 

Red Socialista por los Derechos Humanos, Buenos Aires, Argentina

 

International Leninist Trotskyist Tendency (ILTT)

 

Red Internacional por la libertad de todos los presos políticos

 

Democracia Obrera (Argentina)

 

Socialist Party of Malaysia (PSM)

 

Workers' Revolutionary Party, Greece (EEK)

 

Revolutionary Workers Party, Türkiye (DIP)

 

Partisan Defence Committee

 

International Bolshevik Tendency (IBT)

 

Revolutionary Regroupment (Brazil - rr4i.org)

 

Bolshevik Tendency

 

International Socialist Organisation Aotearoa

 

Avanzata Proletaria (Italy)

 

Comité por la Liberación de Palestina (México)

 

Freedom Socialist Party (Australia)

 

Radical Women (U.S.)

 

Radical Women (Australia)

 

 

 

 

 

Legislators and former legislators in Argentina

 

Laura Marrone, ex legisladora Ciudad de Buenos Aires, Izquierda Socialista en el Frente de Izquierda

 

Jorge Altamira, dirigente de Política Obrera y ex diputado del Frente de Izquierda

 

Marcelo Ramal, dirigente de Política Obrera y ex legislador de la Ciudad de Buenos Aires por el Frente de Izquierda

 

Mónica Schlotthauer, delegada ferroviaria y ex diputada nacional, Izquierda Socialista en el Frente de Izquierda

 

Luis Zamora, Autodeterminación y Libertad, ex diputado nacional por MAS y por AyL

 

Juan Carlos Giordano, Diputado nacional electo por Izquierda Socialista, en el Frente de Izquierda

 

Mercedes de Mendieta, diputada nacional electa por Izquierda Socialista en el Frente de Izquierda

 

Mercedes Trimarchi, legisladora Ciudad de Buenos Aires, Izquierda Socialista, FITu

 

Pablo Almeida, Izquierda Socialista, legislador por Ciudad de Buenos Aires, Frente de Izquierda, delegado estatal, ATE

 

Néstor Pitrola, diputado electo provincia de Buenos Aires, por el Partido Obrero, en el FITu

 

 

 

Individual Signatories:

 

Tilda Rabi, presidente de la Federación de Entidades Argentino Palestinas

 

Gustavo Giménez, dirigente del MST, en el Frente de Izquierda (Argentina)

 

Cintia Martínez, Causa Palestina, de la ciudad de Necochea, Provincia de Buenos Aires (Argentina)

 

Juan Carlos Beica, Damián Quevedo y Gabriela Capurro, Convergencia Socialista Argentina

 

Natalia Pérez, Defensorías de Géneros, Luján, Provincia de Buenos Aires (Argentina)

 

Hernán Centeno, delegado de Escuela de Escobar, Provincia de Buenos Aires (Argentina)

 

Daniel Salazar, integrante del Sindicato de Docentes, UEPC, ciudad de Córdoba, provincia de Córdoba (Argentina)

 

Laura Taffeani, dirigente de Convocatoria para la Segunda Independencia, Buenos Aires (Argentina)

 

Rosa Herrera, de la Liga Argentina por los Derechos Humanos (Argentina)

 

Carlos Aznarez, director del periódico Resumen Latinoamericano y dirigente de la Organización por la Liberación Popular, OLP (Argentina)

 

Gustavo Montenegro, Partido Obrero en el Frente de Izquierda (Argentina)

 

Eduardo Soares, presidente de la Gremial de Abogados y Abogadas de Argentina

 

Carlos Lordkipanidse, dirigente del Espacio Memoria, Verdad y Justicia (Argentina)

 

Juan Garberi: Juan Carlos Garberi, Dr. en Ciencias Químicas, Licenciado en Cientas Químicas Orientación Análisis Clínicos, Post Doctorado en Biología e Inmunología Molecular (Argentina)

 

Raúl Castells, referente del MIJD, Movimiento Independiente de Jubilados y Desocupados, Argentina y Paraguay

 

Alberto Maillie, médico rural de Las Marianas, Provincia de Buenos Aires, ex candidato a concejal por el distrito de Navarro, por Convergencia Socialista y el Frente de Izquierda (Argentina)

 

Luciana Danquis, PSTu, Partido Socialista de los Trabajadores Unificado de Argentina, integrante de la LIT-CI (Argentina)

 

Susana Rearte, Encuentro Militante Cachito Fukman, integrante del Encuentro Memoria, Verdad y Justicia (Argentina)

 

Gonzalo Sanz Cervino, Vía Socialista, Razón y Revolución, Argentina, delegado estatal del CONICET, ATE (Argentina)

 

Ricardo Propersi, Liga Internacional de los Trabajadores, Cuarta Internacional – LIT-CI (Argentina)

 

José Castillo, economista, dirigente de Izquierda Socialista en el Frente de Izquierda (Argentina)

 

Gustavo Franquet, de la Gremial de Abogados (Argentina)

 

Daniel Ruiz, PSTu-LIT-CI, Argentina, ex preso político (Argentina)

 

Jorge Rengel, PSTu, LIT-CI (Argentina)

 

Natalia Vinelli, Barricada TV, televisión alternativa (Argentina)

 

Rosana Pascual. Investigadora y profesora titular de la Facultad de Humanidades y Ciencias de la Educación de la UNLP, Universidad Nacional de La Plata (Argentina)

 

Agustín Grioni, Profesor Universidad Nacional de La Plata, Facultad de Arquitectura (Argentina)

 

Rafael Santos, por la dirección nacional del Partido Obrero, Argentina

 

Leonardo Bianchi, T.Or.Re. Trabajadores Organizados para la Revolucion, en el Plenario Piquetero (Argentina)

 

Ingrid Fernández, MST, Movimiento Socialista de los Trabajadores, en el FITu (Argentina)

 

Víctor Amarilla, Jubilados Insurgentes (Argentina)

 

Héctor "Chino" Heberling dirección nacional del Nuevo MAS (Argentina)

 

Graciela Draguicevich presidenta Asociación Mutual Sentimiento (Argentina)

 

María Luisa Pereyra UEPC, sindicato de los y las docentes de Córdoba, delegación Capital. Secretaria de Prensa (Argentina)

 

Isaac Angeles Contreras, Centro de Estudios de la Región cuicateca-Oaxaca, México

 

Alejandra Perovich, Docente, congresal de SUTEBA, sindicato docentes Provincia de Buenos Aires, Argentina

 

Ignacio Rusell, Comuna Socialista de Argentina

 

Laura María López, Comisión Sur por Palestina

 

Norma Gómez, delegada docente SUTEBA, Esteban Echeverría, Provincia de Buenos Aires (Argentina)

 

Ramón López Reyes, Coordinadora Nacional Trabajadores Educación, OAXACA, México

 

Franco Boczkowski, Secretario General UEPC Delegación Capital, sindicato trabajadores docentes provincia de Córdoba (Argentina)

 

Florencia Briasco, Comité Argentino de Solidaridad con el Pueblo Palestino

 

Analía Casafú, Asambleas del Pueblo (Argentina)

 

Paulo Rojas, director de escuela (Argentina)

 

Andre Genissieux (France)

 

Ted Zuur

 

John A. Imani

 

Hugo Cedeño (Former President of the Federation of Professors of the Autonomous University of Santo Domingo, Dominican Republic)

 

Richard Menec

 

Mark Baugher

 

David Kirschner Walters

 

Dayne Goodwin

 

Karen Saunders

 

James Farmelant

 

Brian Gibbons

 

John O'Brien

 

John Reimann

 

Des Derwin

 

Federico Fuentes

 

Richard Fidler

 

Usman Majeed

 

Barry Weisleder

 

Fabien Tarrit

 

Yossi Schwartz (Israel / Occupied Palestine)

 

Max Kutscher (Austria)

 

Raimi Akegbejo (Nigeria)

 

Alan Ginsberg

 

Michael Karadjis

 

Dónal deRóiste

 

Yuri Karpenko

 

Ahmed Mayet

 

Vasily

 

Laurence Alan Humphries

 

Денис Соколов

 

Marie-Therese Claes

 

David Turpin (Anti-War Committees in Solidarity with the Struggles for Self-Determination, U.S.)

 

Savvas Michael-Matsas

 

Sawsan Abou Reslan

 

Fawzy Al Alami

 

Jeffrey McCarthy

 

Mohammed Ibrahim

 

Anisa Abeytia

 

Gamal Ahmed

 

Bernhard Thiesing (Mitglied der deutschen Dienstleistungsgewerkschaft Ver.di)

 

Ali Jaafar

 

Cameron Drayton

 

Wally Wally

 

Dina Darwish

 

Yousreya Khalil

 

Dardery

 

Muhammed Aziz

 

Levent Dölek, Deputy Chairman of DIP (Turkey)

 

A. Laarouchi

 

Mário Medina

 

Samy Hassan

 

Ahmad Alkhalil Aljani

 

Mohammad Ayman Alrefaie

 

Fayhaa Adam

 

Kutlu Dâne (Spokesman of the Friends of Palestine Against Imperialism and Zionism movement, Türkiye)

 

Nabil Salaymeh

 

Aly F. Soliman

 

Adnan

 

Frank Rogaczewski

 

Mohamed Farid

 

Youssef Alyamani

 

Sirin Amin

 

Richard Sklader

 

Ahmed Morad

 

Linda Mann

 

Henry Lowi

 

Ofer Neiman (Jewish Israeli citizen)

 

Christian Rosenkranz

 

Jonathan Piper

 

Charles M Minster

 

Benoit

 

Marvin Gandall

 

Andrea Bosshard

 

Amy Richardson

 

Daniel Savage

 

Zapata

 

David Green

 

Radek

 

Kathy Ikegami

 

Liliana Reyes

 

Mohamed Farid

 

Mary Merkenich

 

Klas Wirholm

 

Giuseppe Ponsetti

 

Nigel Singh

 

Shaheen Khan

 

Klaus Helms

 

Gioia Cameroni

 

Hoesong Park

 

Rubén Jaramillo

 

Nihat Boyraz

 

Camile Lewis

 

Geoff Taylor

 

Nazar Hassan

 

Mayra Islas

 

Stephen Durham, Freedom Socialist Party (U.S.)

 

Victor Osprey

 

Juri Hertel

 

Carlos Fabian Duran

 

Denis Barria

 

Michael Pand

 

Cyril Isapoff

 

John A Imani

 

Shaheed Mahomed

 

Muhammed

 

Paul Michaels

 

Nikolaus Hatzl

 

Heinrich Grabenauer

 

Kathy

 

Kieran Gallagher

 

David Dillon

 

Jeong Yujin

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

Argentina: Legislators and Former Legislators from the Left Joined the Campaign in Solidarity with Michael Pröbsting

By the Executive Committee of Convergencia Socialista (RCIT Section in Argentina), 19.03.2024

 

 

 

Hundreds of democratic, union, left-wing, feminist and human rights personalities and organizations in our country have joined the campaign for an end of the persecution of our Austrian comrade, Michael Pröbsting, leader of the Revolutionary Communist International Tendency, who was accused by pro-Zionist forces in that country for his active role in solidarity actions with the Palestinian people.

 

Among these invaluable signatures are, as could not be otherwise - since solidarity with persecuted fighters must be taken as a matter of principles - several legislators and former legislators of the left, to whom we thank, from Convergencia Socialista and the RCIT, for their support:

 

Laura Marrone, former legislator of the City of Buenos Aires, Izquierda Socialista and the Frente de Izquierda

 

Jorge Altamira, leader of Política Obrera and former legislator of the Frente de Izquierda

 

Marcelo Ramal, leader of Política Obrera and former legislator of the City of Buenos Aires for the Frente de Izquierda

 

Mónica Schlotthauer, delegate of the railway workers and former national legislator, Izquierda Socialista and the Frente de Izquierda

 

Luis Zamora, Autodeterminación y Libertad, former legislator of MAS and AyL

 

Juan Carlos Giordano, national legislator for Izquierda Socialista and the Frente de Izquierda

 

Mercedes de Mendieta, national legislator for Izquierda Socialista and the Frente de Izquierda

 

Mercedes Trimarchi, legislator of the City of Buenos Aires, Izquierda Socialista, FITu

 

Pablo Almeida, legislator of the City of Buenos Aires, Izquierda Socialista, FITu, delegado estatal, ATE

 

Néstor Pitrola, legislator of the province of Buenos Aires, for the Partido Obrero and FITu

 

 

 

Argentina: Legisladores y ex legisladores de la izquierda se sumaron a la campaña por el desprocesamiento de nuestro compañero Michael Pröbsting

Por Comité Ejecutivo de Convergencia Socialista, 19.03.2024

 

 

 

Cientos de personalidades y organizaciones democráticas, sindicales, de izquierda, feministas y de los derechos humanos de nuestro país, se han sumado a la campaña por el cese de la persecución y el desprocesamiento de nuestro camarada, Michael Pröbsting dirigente de la Corriente Comunista Revolucionaria Internacional de Austria, quien fue acusado por la justicia pro sionista de ese país, por su papel activo en las acciones de solidaridad con el pueblo palestino.

 

Entre estas valiosísimas firmas, están, como no podía ser de otra manera -ya que la solidaridad para con los luchadores perseguidos debe ser tomada como una cuestión de principios- varios legisladores y ex legisladores de la izquierda, a quienes agradecemos, desde Convergencia Socialista y la CCRI, agradecemos por su apoyo:

 

Laura Marrone, ex legisladora Ciudad de Buenos Aires, Izquierda Socialista en el Frente de Izquierda

 

Jorge Altamira, dirigente de Política Obrera y ex diputado del Frente de Izquierda

 

Marcelo Ramal, dirigente de Política Obrera y ex legislador de la Ciudad de Buenos Aires por el Frente de Izquierda

 

Mónica Schlotthauer, delegada ferroviaria y ex diputada nacional, Izquierda Socialista en el Frente de Izquierda

 

Luis Zamora, Autodeterminación y Libertad, ex diputado nacional por MAS y por AyL

 

Juan Carlos Giordano, Diputado nacional electo por Izquierda Socialista, en el Frente de Izquierda

 

Mercedes de Mendieta, diputada nacional electa por Izquierda Socialista en el Frente de Izquierda

 

Mercedes Trimarchi, legisladora Ciudad de Buenos Aires, Izquierda Socialista, FITu

 

Pablo Almeida, Izquierda Socialista, legislador por Ciudad de Buenos Aires, Frente de Izquierda, delegado estatal, ATE

 

Néstor Pitrola, diputado electo provincia de Buenos Aires, por el Partido Obrero, en el FITu

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

Articles by Media Platforms about the Campaign in Solidarity with Michael Pröbsting

Arab Satellite Channel WATAN TV (Minute 34:23 to 37:04), https://www.youtube.com/watch?v=NqOT6rvNLc0

 

Arab21, https://arabi21.com/story/1587957/%D9%86%D8%A7%D8%B4%D8%B7-%D9%86%D9%85%D8%B3%D8%A7%D9%88%D9%8A-%D9%84%D9%80-%D8%B9%D8%B1%D8%A8%D9%8A21-%D8%A3%D8%AA%D8%B9%D8%B1%D8%B6-%D9%84%D9%85%D8%AD%D8%A7%D9%83%D9%85%D8%A9-%D8%B8%D8%A7%D9%84%D9%85%D8%A9-%D8%A8%D8%B3%D8%A8%D8%A8-%D8%AA%D8%B6%D8%A7%D9%85%D9%86%D9%8A-%D9%85%D8%B9-%D8%BA%D8%B2%D8%A9-%D9%81%D9%8A%D8%AF%D9%8A%D9%88

 

TRT HABER (Türkiye), https://www.trthaber.com/haber/dunya/avusturyali-aktivist-filistini-destekledigi-icin-teror-suclamasiyla-yargilanacak-849770.html

 

SABAH (Türkiye), https://www.sabah.com.tr/dunya/avusturya-filistin-destekcisini-teror-suclamasiyla-yargiliyor-6896757

 

TV 100 (Türkiye), https://www.tv100.com/avusturyali-aktivist-probsting-filistini-destekledigi-icin-teror-suclamasiyla-yargilanacak-haber-747384

 

Star (Türkiye), https://www.star.com.tr/dunya/tepki-ceken-karar-filistini-destekledigi-icin-teror-suclamasiyla-yargilayacaklar-haber-1862119/

 

Infograt, https://www.infograt.com/2024/03/blog-post_516.html

 

Voice of Vienna, https://voiceofvienna.org/2024/03/austria-trial-against-pro-palestine-activist-michael-probsting-on-2-may/

 

Havadis, https://www.havadis.at/haber/avusturyali-aktivist-probsting-filistini-destekledigi-icin-teror-suclamasiyla-yargilanacak-h40483.html

 

Turkiye Gazetesi (Türkiye) https://www.turkiyegazetesi.com.tr/dunya/avusturyada-hukuk-katliami-filistini-destekleyen-aktivist-teroru-ovmek-ve-desteklemek-sucundan-yargilanacak-1033568

 

Yeni Safak (Türkiye), https://www.yenisafak.com/dunya/filistine-destek-suc-4614139

 

Son Dakika (Türkiye), https://www.sondakika.com/guncel/haber-avusturyali-aktivist-israil-in-saldirilarini-prote-17223133/

 

TRT Deutsch (Türkiye), https://www.youtube.com/watch?v=yc3OJhF8kfc, on Instagram: https://www.instagram.com/reel/C5spDiKiRXo/?igsh=NmJrc3JmNnRtYTF1

 

LINKS (Australia), https://links.org.au/speaking-out-palestine-not-crime

 

Osservatorio Repressione (Italy) https://www.osservatoriorepressione.info/vienna-l-attivista-filo-palestinese-michael-probsting-rischia-due-anno-carcere-un-volantino/

 

Radio Onda d'Urto (Italy) https://www.radiondadurto.org/2024/04/24/vienna-rischia-due-anni-di-carcere-per-un-volantino-in-cui-parla-di-distruzione-dello-stato-sionista/

 

tv100 (Türkiye) https://www.tv100.com/israilin-katliamlarina-karsi-ciktigi-icin-yargilanacak-haber-750542

 

El Correo Ilustrado (Mexico), https://www.jornada.com.mx/2024/04/26/correo/002a2cor

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

Articles by other Organizations about the Campaign in Solidarity with Michael Pröbsting

 

Partido Obrero (Argentina), https://prensaobrera.com/internacionales/no-a-la-denuncia-penal-contra-el-activista-propalestino-michael-probsting

 

Partito Comunista dei Lavoratori (Italy), https://www.pclavoratori.it/files/index.php?obj=NEWS&oid=7653

 

CoReP – Collectif Révolution Permanente, https://www.revolucionpermanente.com/francais/2024/03/08/petition-non-aux-poursuites-penales-contre-lactiviste-pro-palestinien-michael-probsting/

 

Groupe marxiste internationaliste (France), https://groupemarxiste.info/2024/03/08/petition-non-aux-poursuites-penales-contre-lactiviste-pro-palestinien-michael-probsting/

 

Red Internacional por la libertad de todos los presos politicos, https://www.facebook.com/story.php?story_fbid=814692194041366&id=100065017770740&sfnsn=scwspwa&mibextid=RUbZ1f&_rdr

 

Palestinian Refugees Portal, https://refugeesps.net/post/27345/%D9%85%D8%AD%D8%A7%D9%83%D9%85%D8%A9-%D9%86%D8%A7%D8%B4%D8%B7-%D9%86%D9%85%D8%B3%D8%A7%D9%88%D9%8A-%D9%85%D8%A4%D9%8A%D8%AF-%D9%84%D9%81%D9%84%D8%B3%D8%B7%D9%8A%D9%86-%D8%A8%D8%AA%D9%87%D9%85%D8%A9-%D8%A7%D9%84%D8%A5%D8%B1%D9%87%D8%A7%D8%A8

 

Partido Comunista (Brazil), https://partidocomunista.org/Publicacao.aspx?id=491924

 

Consistent Democrats (Britain), https://www.consistent-democrats.org/uncategorized/solidarity-with-michael-probsting/

 

Palästina Solidarität Österreich (Austria), https://www.palaestinasolidaritaet.at/de/5142

 

Rivoluzione Anarchica (Italy) https://www.rivoluzioneanarchica.it/vienna-rischia-due-anni-di-carcere-per-un-volantino-in-cui-parla-di-distruzione-dello-stato-sionista/

 

Gruppe Klassenkampf (Austria), https://klassenkampf.net/israel-haende-weg-von-rafah/

 

Bolshevik Tendency, https://bolsheviktendency.org/2024/05/01/an-injury-to-one-is-an-injury-to-all-drop-the-charges-against-michael-probsting/

 

Tendencia por la reconstrucción de la IV Internacional (COR Chile - LOI Brasil - COR Argentina), http://trci-web.org/es/trci/item/475-solidaridad-con-michael-pr%C3%B6bsting-ccri.html

 

Weekly Workers, https://weeklyworker.co.uk/worker/1491/letters/

 

International Communist League (Fourth Internationalist), https://iclfi.org/spartacist/en/2024-rcit, https://iclfi.org/pubs/wv/1181/rcit, https://iclfi.org/pubs/wh/252/pdc, https://iclfi.org/pubs/spad/2024-proebsting-en and https://iclfi.org/pubs/spad/2024-proebsting

 

League for the Fourth International, https://www.internationalist.org/stop-austria-repression-of-pro-palestinian-protest-2404.html

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

Austria: Trial against Pro-Palestine Activist Michael Pröbsting on 2 May

Report from the RKO BEFREIUNG (Austrian Section of the RCIT), 30 March 2024, www.thecommunists.net

 

 

 

As we previously reported, several pro-Israel forces in Austria have filed criminal charges against Michael Pröbsting, the International Secretary of the RCIT. (https://www.thecommunists.net/rcit/pro-israel-forces-lay-criminal-complaint-against-michael-proebsting)

 

After an initial police interview took place, the Prosecuting Attorney's Office of Vienna has now filed a criminal complaint and initiated legal proceedings. The trial against Michael will take place on May 2nd in the Regional Court of Vienna.

 

Michael is charged with “incitement to commit terrorist offenses and approval of terrorist offenses in accordance with Paragraph 282a, Section 2 in conjunction with Section 1 of the Criminal Code.. If found guilty, he could receive a prison sentence of up to two years.

 

As previously reported, the indictment is based on statements by Michael Pröbsting in which he expressed the RCIT's support for the Palestinian freedom struggle and its rejection of the Zionist apartheid state.

 

The court case against Michael Pröbsting shows that the supporters of the apartheid and terrorist state of Israel are still trying to criminalize and suppress solidarity with Palestine. But we will not be silenced!

 

Solidarity with Michael Pröbsting! Solidarity with the Palestinian freedom struggle!

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

Gerichtsprozess gegen pro-Palästina-Aktivist Michael Pröbsting am 2. Mai

Bericht der RKO BEFREIUNG (Österreichische Sektion der RCIT), 30. März 2024, www.thecommunists.net

 

 

 

Wie wir bereits berichteten, haben mehrere pro-israelische Kräfte in Österreich Strafanzeige gegen Michael Pröbsting, den Internationalen Sekretär der RCIT, erstattet. (https://www.thecommunists.net/rcit/pro-israel-forces-lay-criminal-complaint-against-michael-proebsting/#anker_1)

 

Nachdem eine erste polizeiliche Einvernehmung stattfand, hat die Staatsanwaltschaft Wien nun einen Strafantrag gestellt und ein Gerichtsverfahren eingeleitet. Der Prozess gegen Michael wird am 2. Mai im Wiener Landesgericht stattfinden.

 

Michael wird wegen Aufforderung zu terroristischen Straftaten und Gutheißung terroristischer Straftaten gem. § 282a Abs. 2 iVm Absatz 1 StGB“ angeklagt. Im Falle eines Schuldspruchs kann er eine Freiheitsstrafe von bis zu zwei Jahren erhalten.

 

Wie bereits berichtet, beruht die Anklage auf Aussagen von Michael Pröbsting, in denen er die Unterstützung der RCIT für den palästinensischen Freiheitskampf sowie die Ablehnung des zionistischen Apartheidstaates bekundet.

 

Der Gerichtsprozess gegen Michael Pröbsting zeigt, dass die Unterstützer des Apartheid- und Terrorstaates Israel nach wie vor versuchen, die Solidarität mit Palästina zu kriminalisieren und zu unterdrücken. Aber wir lassen uns nicht mundtot machen!

 

Solidarität mit Michael Pröbsting! Solidarität mit dem palästinensischen Freiheitskampf!

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

محاكمة الناشط المؤيد لفلسطين ميخائيل بروبستينج في 2 أيار/مايو

 تقرير RKO BEBEREIUNG (القسم النمساوي من RCIT)، 30 مارس 2024

 

www.thecommunists.net

 

 

 

 كما ذكرنا سابقًا، قامت العديد من القوى المؤيدة لإسرائيل في النمسا بتقديم اتهامات جنائية ضد مايكل بروبستينج، السكرتير الدولي لـ RCIT.  (https://www.thecommunists.net/rcit/pro-israel-forces-lay-criminal-complaint-against-michael-proebsting/#anker_1)

 

 وبعد إجراء مقابلة أولية مع الشرطة، قدم مكتب المدعي العام في فيينا الآن شكوى جنائية وبدأ الإجراءات القانونية.  ومن المقرر أن تجرى محاكمة ميخائيل في الثاني من مايو/أيار في محكمة فيينا الإقليمية.

 

 ميخائيل متهم بـ "التحريض على ارتكاب جرائم إرهابية وتأييد جرائم إرهابية وفقا للمادة 282 الفقرة 2 بالاقتران مع الفقرة 1 من القانون الجنائي".  وإذا ثبتت إدانته، فقد يحكم عليه بالسجن لمدة تصل إلى عامين.

 

 وكما ورد سابقًا، فإن لائحة الاتهام تستند إلى تصريحات ميخائيل بروبستينج التي أعرب فيها عن دعم RCIT للنضال الفلسطيني من أجل الحرية ورفض دولة الفصل العنصري الصهيونية.

 

 تُظهر الدعوى القضائية المرفوعة ضد ميخائيل بروبستينج أن مؤيدي الفصل العنصري ودولة إسرائيل الإرهابية يواصلون محاولة تجريم وقمع التضامن مع فلسطين.  لكننا لن نسمح لأنفسنا بالصمت!

 

 تضامن مع ميخائيل بروبستينج!  تضامنا مع النضال من أجل الحرية الفلسطينية!

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

Autriche : procès du militant pro-palestinien Michael Pröbsting le 2 mai

Rapport du RKO BEFREIUNG (section autrichienne du RCIT), 30 mars 2024, www.thecommunists.net

 

 

 

Comme nous l'avons signalé précédemment, plusieurs forces pro-israéliennes en Autriche ont déposé des plaintes pénales contre Michael Pröbsting, le secrétaire international du CCRI/RCIT. (https://www.thecommunists.net/rcit/pro-israel-forces-lay-criminal-complaint-against-michael-proebsting/#anker_4)

 

Après un premier interrogatoire de police, le parquet de Vienne a déposé une plainte pénale et entamé une procédure judiciaire. Le procès de Michael aura lieu le 2 mai au tribunal régional de Vienne.

 

Michael est accusé d'"incitation à commettre des infractions terroristes et d'approbation d'infractions terroristes au titre de l'article 282a, section 2, en liaison avec la section 1 du code pénal". S'il est reconnu coupable, il pourrait être condamné à une peine pouvant aller jusqu'à deux ans de prison.

 

Comme nous l'avons déjà signalé, l'accusation se fonde sur des déclarations de Michael Pröbsting dans lesquelles il a exprimé le soutien de la CCRI à la lutte pour la liberté des Palestiniens et son rejet de l'État sioniste d'apartheid.

 

Le procès intenté à Michael Pröbsting montre que les partisans de l'apartheid et de l'État terroriste d'Israël continuent d'essayer de criminaliser et de réprimer la solidarité avec la Palestine. Mais nous ne nous laisserons pas réduire au silence !

 

Solidarité avec Michael Pröbsting ! Solidarité avec la lutte pour la liberté des Palestiniens !

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

Áustria: Julgamento do ativista pró-Palestina Michael Pröbsting em 2 de maio

Relatório da RKO BEFREIUNG (secção austríaca da  CCRI/RCIT), 30 de março de 2024, www.thecommunists.net

 

 

 

Tal como noticiámos anteriormente, várias forças pró-Israel na Áustria apresentaram queixas-crime contra Michael Pröbsting, o Secretário Internacional da CCRI/RCIT. (https://www.thecommunists.net/rcit/pro-israel-forces-lay-criminal-complaint-against-michael-proebsting/#anker_5)

 

Após um primeiro interrogatório policial, o Ministério Público de Viena apresentou uma queixa criminal e deu início a um processo judicial. O julgamento de Michael ocorrerá em 2 de maio no Tribunal Regional de Viena.

 

Michael é acusado de "incitamento à prática de infrações terroristas e de aprovação de infracções terroristas, nos termos do § 282a, secção 2, em conjunto com a secção 1 do Código Penal". Se for considerado culpado, poderá ser condenado a uma pena de prisão até dois anos.

 

Como já foi informado, a acusação baseia-se em declarações de Michael Pröbsting em que este manifestou o apoio da CCRI/RCIT à luta pela liberdade dos palestinos e a sua rejeição ao Estado sionista do apartheid.

 

O processo judicial contra Michael Pröbsting mostra que os apoiantes do apartheid e do Estado terrorista de Israel continuam a tentar criminalizar e reprimir a solidariedade com a Palestina. Mas nós não nos deixaremos silenciar!

 

Solidariedade com Michael Pröbsting! Solidariedade com a luta pela liberdade dos palestinos!

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

Austria: processo contro l'attivista filo-palestinese Michael Pröbsting il 2 maggio

Rapporto di RKO BEFREIUNG (sezione austriaca del RCIT), 30 marzo 2024, www.thecommunists.net

 

 

 

Come abbiamo riportato in precedenza, diverse forze filo-israeliane in Austria hanno presentato denunce penali contro Michael Pröbsting, il segretario internazionale della TCRI/RCIT. (https://www.thecommunists.net/rcit/pro-israel-forces-lay-criminal-complaint-against-michael-proebsting/#anker_6)

 

Dopo un primo interrogatorio di polizia, il Pubblico Ministero di Vienna ha sporto denuncia penale e ha avviato un procedimento giudiziario. Il processo di Michael si svolgerà il 2 maggio presso il tribunale regionale di Vienna.

 

Michael è accusato d’"istigazione a commettere reati terroristici e approvazione di reati terroristici ai sensi del § 282a, comma 2, in combinato disposto con il comma 1 del codice penale". Se ritenuto colpevole, potresti essere condannato a una pena detentiva fino a due anni.

 

Come già affermato, l'accusa si basa sulle dichiarazioni di Michael Pröbsting in cui ha espresso il sostegno della TCRI alla lotta per la libertà palestinese e il suo rifiuto dello stato di apartheid sionista.

 

Il caso giudiziario contro Michael Pröbsting dimostra che i sostenitori dell’apartheid e dello Stato terrorista di Israele continuano a tentare di criminalizzare e sopprimere la solidarietà con la Palestina. Ma non saremo messi a tacere!

 

Solidarietà a Michael Pröbsting! Solidarietà alla lotta per la libertà palestinese!

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

Austria: Juicio contra el activista pro palestino Michael Pröbsting el 2 de mayo

Informe de la RKO BEFREIUNG (Sección austriaca de la CCRI), 30 de marzo de 2024, www.thecommunists.net

 

 

 

Como informamos anteriormente, varias fuerzas proisraelíes en Austria han presentado cargos penales contra Michael Pröbsting, el Secretario Internacional del CCRI.  (https://www.thecommunists.net/rcit/pro-israel-forces-lay-criminal-complaint-against-michael-proebsting/#anker_3)

 

Tras un primer interrogatorio policial, la Fiscalía de Viena ha presentado una denuncia penal y ha iniciado un procedimiento judicial.  El juicio contra Michael tendrá lugar el 2 de mayo en el Tribunal Regional de Viena.

 

A Michael se le imputa “incitación a cometer delitos terroristas y aprobación de delitos terroristas de conformidad con el artículo 282a, apartado 2, en relación con el artículo 1 del Código Penal”.  De ser declarado culpable, podría recibir una pena de prisión de hasta dos años.

 

Como se informó anteriormente, la acusación se basa en declaraciones de Michael Pröbsting en las que expresó el apoyo de la CCRI a la lucha por la liberación palestina y su rechazo al Estado sionista de apartheid.

 

El proceso judicial contra Michael Pröbsting muestra que los partidarios del apartheid y del Estado terrorista de Israel todavía están intentando criminalizar y reprimir la solidaridad con Palestina.  ¡Pero no seremos silenciados!

 

¡Solidaridad con Michael Pröbsting!  ¡Solidaridad con la lucha por la libertad palestina!

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

Arab Satellite Channel WATAN TV Reports about Trial against Michael Pröbsting

Report by the RCIT’s Media Team, 8 April 2024, www.thecommunists.net

 

 

 

The Arab-language channel WATAN TV has aired a report about the upcoming trial against Michael Pröbsting, the International Secretary of the RCIT. As we did report, Michael is a long-time activist in solidarity with the Palestinian liberation struggle. Since 7 October, he spoke at numerous pro-Palestine demonstrations for which he is now charged with “incitement to commit terrorist offenses and approval of terrorist offenses.. If found guilty, he could receive a prison sentence of up to two years. (See https://www.thecommunists.net/rcit/petition-no-to-criminal-complaint-against-pro-palestine-activist-michael-proebsting/#anker_9)

 

WATAN TV is a prominent satellite TV channel which airs its shows in many countries.

 

The report about Michael Pröbsting’s trial is from minute 34:23 to 37:04.

 

https://www.youtube.com/watch?v=NqOT6rvNLc0

 

 

 

تقدم قناة وطن الفضائية العربية تقريراً عن محاكمة ميخائيل بروبستينج

 تقرير الفريق الإعلامي لـ RCIT،8 نيسان/إبريل 2024، www.thecommunists.net

 

 

 

 بثت قناة وطن الناطقة باللغة العربية تقريرا عن المحاكمة المقبلة لميخائيل بروبستينج، السكرتير الدولي للRCIT. وكما ذكرنا، فإن مايكل ناشط منذ فترة طويلة ويظهر تضامنه مع النضال من أجل التحرير الفلسطيني.  منذ 7 أكتوبر/تشرين الأول، تحدث في العديد من المظاهرات المؤيدة لفلسطين، ولهذا السبب يُتهم الآن بـ "التحريض على الجرائم الإرهابية والتغاضي عن الجرائم الإرهابية".  وفي حالة إدانته، فقد يواجه عقوبة السجن لمدة تصل إلى عامين.  (انظر https://www.thecommunists.net/rcit/petition-no-to-criminal-complaint-against-pro-palestine-activist-michael-proebsting/#anker_10)

 

 تلفزيون وطن هي قناة فضائية بارزة تبث في العديد من البلدان.

 

 يبدأ تقرير محاكمة مايكل بروبستينج من الدقيقة 34:23 إلى الساعة 37:04. 

 

https://www.youtube.com/watch?v=NqOT6rvNLc0

 

El canal árabe por satélite WATAN TV informó sobre el juicio contra Michael Pröbsting

Informe del equipo de prensa de la CCRI, 8 de mayo de 2024, www.thecommunists.net

 

 

 

El canal en lengua árabe WATAN TV ha emitido un informe sobre el próximo juicio contra Michael Pröbsting, el secretario internacional de la CCRI. Como informamos, Michael es un activista solidario desde hace mucho tiempo con la lucha de liberación palestina. Desde el 7 de octubre, habló en numerosas manifestaciones pro Palestina por las que ahora se le acusa de “incitación a cometer delitos terroristas y aprobación de delitos terroristas”. De ser declarado culpable, podría recibir una pena de prisión de hasta dos años. (Ver https://www.thecommunists.net/rcit/petition-no-to-criminal-complaint-against-pro-palestine-activist-michael-proebsting/#anker_15)

 

WATAN TV es un destacado canal de televisión por satélite que transmite sus programas en muchos países.

 

El informe sobre el juicio a Michael Pröbsting va del minuto 34:23 al 37:04.

 

https://www.youtube.com/watch?v=NqOT6rvNLc0

 

O canal árabe por satélite WATAN TV noticiou o processo judicial contra Michael Pröbsting

Relatório da equipa de imprensa da CCRI, 8 de maio de 2024, www.thecommunists.net

 

 

 

O canal de língua árabe WATAN TV transmitiu uma reportagem sobre o próximo julgamento de Michael Pröbsting, o secretário internacional da CCRI. Como noticiamos, Michael é um ativista de longa data em solidariedade com a luta de libertação palestiniana. Desde 7 de outubro, discursou em numerosas manifestações pró-palestinianas, por essa causa é agora acusado de "incitamento à prática e aprovação de infracções terroristas". Se for condenado, poderá ser condenado a uma pena de prisão até dois anos. (Ver https://www.thecommunists.net/rcit/petition-no-to-criminal-complaint-against-pro-palestine-activist-michael-proebsting/#anker_13)

 

A WATAN TV é um dos principais canais de televisão por satélite que transmite os seus programas em muitos países.

 

O relatório sobre o julgamento de Michael Pröbsting vai do minuto 34:23 ao 37:04.

 

https://www.youtube.com/watch?v=NqOT6rvNLc0

 

Arabischer Satellitensender WATAN TV berichtet über den Prozess gegen Michael Pröbsting

Bericht des Medienteams der RCIT, 8 April 2024, www.thecommunists.net

 

 

 

Der arabischsprachige Sender WATAN TV hat einen Bericht über den bevorstehenden Prozess gegen Michael Pröbsting, dem Internationalen Sekretär der RCIT, ausgestrahlt. Wie wir berichteten, ist Michael ein langjähriger Aktivist, der sich mit dem palästinensischen Befreiungskampf solidarisiert. Seit dem 7. Oktober hat er auf zahlreichen Pro-Palästina-Demonstrationen gesprochen, weswegen ihm nun „Anstiftung zu terroristischen Straftaten und Billigung terroristischer Straftaten“ vorgeworfen wird. Im Falle eines Schuldspruchs könnte ihm eine Gefängnisstrafe von bis zu zwei Jahren drohen. (Siehe https://www.thecommunists.net/rcit/petition-no-to-criminal-complaint-against-pro-palestine-activist-michael-proebsting/#anker_10)

 

WATAN TV ist ein prominenter Satellitensender, der in vielen Ländern ausgestrahlt wird.

 

Der Bericht über den Prozess gegen Michael Pröbsting läuft von Minute 34:23 bis 37:04.

 

https://www.youtube.com/watch?v=NqOT6rvNLc0

 

 


Arabi21 Reports about Trial against Michael Pröbsting

Report by the RCIT’s Media Team, 11 April 2024, www.thecommunists.net

 

 

 

The Arab-language satellite channel Arabi21 has aired a report about the upcoming trial against Michael Pröbsting, the International Secretary of the RCIT. It also published a video statement by Michael. The video is in English language with Arab subtitles and the report does also contain quotes from his video statement.

 

Michael is charged with “incitement to commit terrorist offenses and approval of terrorist offenses” because of his public statements in solidarity with the Palestinian liberation struggle. If found guilty, he could receive a prison sentence of up to two years. (See https://www.thecommunists.net/rcit/petition-no-to-criminal-complaint-against-pro-palestine-activist-michael-proebsting/#anker_9)

 

See the report and the video here:

 

https://arabi21.com/story/1587957/%D9%86%D8%A7%D8%B4%D8%B7-%D9%86%D9%85%D8%B3%D8%A7%D9%88%D9%8A-%D9%84%D9%80-%D8%B9%D8%B1%D8%A8%D9%8A21-%D8%A3%D8%AA%D8%B9%D8%B1%D8%B6-%D9%84%D9%85%D8%AD%D8%A7%D9%83%D9%85%D8%A9-%D8%B8%D8%A7%D9%84%D9%85%D8%A9-%D8%A8%D8%B3%D8%A8%D8%A8-%D8%AA%D8%B6%D8%A7%D9%85%D9%86%D9%8A-%D9%85%D8%B9-%D8%BA%D8%B2%D8%A9-%D9%81%D9%8A%D8%AF%D9%8A%D9%88

 

On YouTube: https://youtu.be/DduW8id2_ks

 

 

 

تقرير عربي21 عن محاكمة مايكل بروبستينج

  تقرير الفريق الإعلامي لـ RCIT، 11 أبريل/نيسان 2024، www.thecommunists.net

 

 

 

  بثت القناة الفضائية العربية Arabi21 تقريرا عن المحاكمة المقبلة لمايكل بروبستينج، السكرتير الدولي للRCIT.  كما تم إصدار بيان فيديو من مايكل.  الفيديو باللغة الإنجليزية مع ترجمة باللغة العربية ويتضمن التقرير أيضًا اقتباسات من بيان الفيديو الخاص به.

 

  وبسبب تعبيره العلني عن تضامنه مع نضال التحرير الفلسطيني، اتُهم مايكل بـ "التحريض على الجرائم الإرهابية والتغاضي عن الجرائم الإرهابية".  وفي حالة إدانته، فقد يواجه عقوبة السجن لمدة تصل إلى عامين.  (انظر https://www.thecommunists.net/rcit/petition-no-to-criminal-complaint-against-pro-palestine-activist-michael-proebsting/#anker_9)

 

https://arabi21.com/story/1587957/%D9%86%D8%A7%D8%B4%D8%B7-%D9%86%D9%85%D8%B3%D8%A7%D9%88%D9%8A-%D9%84%D9%80-%D8%B9%D8%B1%D8%A8%D9%8A21-%D8%A3%D8%AA%D8%B9%D8%B1%D8%B6-%D9%84%D9%85%D8%AD%D8%A7%D9%83%D9%85%D8%A9-%D8%B8%D8%A7%D9%84%D9%85%D8%A9-%D8%A8%D8%B3%D8%A8%D8%A8-%D8%AA%D8%B6%D8%A7%D9%85%D9%86%D9%8A-%D9%85%D8%B9-%D8%BA%D8%B2%D8%A9-%D9%81%D9%8A%D8%AF%D9%8A%D9%88

 

 

  تجدون التقرير و الفيديو هنا

 

  على اليوتيوب: https://youtu.be/DduW8id2_ks

 

 

 

Arabi21 informa sobre el juicio contra Michael Pröbsting

Informe del equipo de prensa de la CCRI, 11 de abril de 2024, www.thecommunists.net

 

 

 

El canal satelital en lengua árabe Arabi21 ha emitido un informe sobre el próximo juicio contra Michael Pröbsting, el Secretario Internacional de la CCRI. También publicó una declaración en video de Michael. El vídeo está en inglés con subtítulos en árabe y el informe también contiene citas de su declaración en vídeo.

 

Michael está acusado de “incitación a cometer delitos terroristas y aprobación de delitos terroristas” debido a sus declaraciones públicas en solidaridad con la lucha por la liberación palestina. De ser declarado culpable, podría recibir una pena de prisión de hasta dos años. (Ver https://www.thecommunists.net/rcit/petition-no-to-criminal-complaint-against-pro-palestine-activist-michael-proebsting/#anker_15)

 

Vea el informe y el vídeo aquí:

 

https://arabi21.com/story/1587957/%D9%86%D8%A7%D8%B4%D8%B7-%D9%86%D9%85%D8%B3%D8%A7%D9%88%D9%8A-%D9%84%D9%80-%D8%B9%D8%B1%D8%A8%D9%8A21-%D8%A3%D8%AA%D8%B9%D8%B1%D8%B6-%D9%84%D9%85%D8%AD%D8%A7%D9%83%D9%85%D8%A9-%D8%B8%D8%A7%D9%84%D9%85%D8%A9-%D8%A8%D8%B3%D8%A8%D8%A8-%D8%AA%D8%B6%D8%A7%D9%85%D9%86%D9%8A-%D9%85%D8%B9-%D8%BA%D8%B2%D8%A9-%D9%81%D9%8A%D8%AF%D9%8A%D9%88

 

YouTube: https://youtu.be/DduW8id2_ks

 

 

 

 

 

Arabi21 informa sobre o processo judicial contra Michael Pröbsting

Relatório da equipa de imprensa da CCRI, 11 de abril de 2024, www.thecommunists.net

 

 

 

O canal de língua árabe por satélite Arabi21 transmitiu uma reportagem sobre o julgamento iminente de Michael Pröbsting, Secretário Internacional da CCRI. Publicou também uma declaração em vídeo de Michael. O vídeo está em inglês com legendas em árabe e a reportagem também contém citações da sua declaração em vídeo.

 

Michael é acusado de "incitamento à prática e aprovação de infracções terroristas" devido às suas declarações públicas de solidariedade com a luta de libertação palestiniana. Se for condenado, poderá ser condenado a uma pena de prisão até dois anos. Ver (https://www.thecommunists.net/rcit/petition-no-to-criminal-complaint-against-pro-palestine-activist-michael-proebsting/#anker_13)

 

Ver o relatório e o vídeo aqui:

 

https://arabi21.com/story/1587957/%D9%86%D8%A7%D8%B4%D8%B7-%D9%86%D9%85%D8%B3%D8%A7%D9%88%D9%8A-%D9%84%D9%80-%D8%B9%D8%B1%D8%A8%D9%8A21-%D8%A3%D8%AA%D8%B9%D8%B1%D8%B6-%D9%84%D9%85%D8%AD%D8%A7%D9%83%D9%85%D8%A9-%D8%B8%D8%A7%D9%84%D9%85%D8%A9-%D8%A8%D8%B3%D8%A8%D8%A8-%D8%AA%D8%B6%D8%A7%D9%85%D9%86%D9%8A-%D9%85%D8%B9-%D8%BA%D8%B2%D8%A9-%D9%81%D9%8A%D8%AF%D9%8A%D9%88

 

YouTube: https://youtu.be/DduW8id2_ks

 

Arabi21 berichtet über Prozess gegen Michael Pröbsting

Bericht des Medienteams der RCIT, 11. April 2024, www.thecommunists.net

 

 

 

Der arabischsprachige Satellitensender Arabi21 hat einen Bericht über den bevorstehenden Prozess gegen Michael Pröbsting, dem Internationalen Sekretär der RCIT, ausgestrahlt. Außerdem wurde ein Video-Statement von Michael veröffentlicht. Das Video ist in englischer Sprache mit arabischen Untertiteln und der Bericht enthält auch Zitate aus seiner Videoerklärung.

 

Wegen seiner öffentlichen Solidaritätsbekundungen mit dem palästinensischen Befreiungskampf wird Michael „Anstiftung zu terroristischen Straftaten und Billigung terroristischer Straftaten“ vorgeworfen. Im Falle eines Schuldspruchs könnte ihm eine Gefängnisstrafe von bis zu zwei Jahren drohen. (Siehe https://www.thecommunists.net/rcit/petition-no-to-criminal-complaint-against-pro-palestine-activist-michael-proebsting/#anker_9)

 

Den Bericht und das Video finden Sie hier:

 

https://arabi21.com/story/1587957/%D9%86%D8%A7%D8%B4%D8%B7-%D9%86%D9%85%D8%B3%D8%A7%D9%88%D9%8A-%D9%84%D9%80-%D8%B9%D8%B1%D8%A8%D9%8A21-%D8%A3%D8%AA%D8%B9%D8%B1%D8%B6-%D9%84%D9%85%D8%AD%D8%A7%D9%83%D9%85%D8%A9-%D8%B8%D8%A7%D9%84%D9%85%D8%A9-%D8%A8%D8%B3%D8%A8%D8%A8-%D8%AA%D8%B6%D8%A7%D9%85%D9%86%D9%8A-%D9%85%D8%B9-%D8%BA%D8%B2%D8%A9-%D9%81%D9%8A%D8%AF%D9%8A%D9%88

 

Auf YouTube: https://youtu.be/DduW8id2_ks

 


Protest Austrian State Repression of Pro-Palestinian Socialists!

 

A Call by the International Communist League (Fourth Internationalist), 13 April 2024, (Originally published at https://iclfi.org/spartacist/en/2024-rcit)

 

 

 

 

While Israeli bombs continue to rain down on Gaza, Michael Pröbsting, International Secretary of the Revolutionary Communist International Tendency, faces trial in Vienna on 2 May for defending the Palestinians and opposing the Zionist state. Charged with “incitement to commit terrorist offenses and approval of terrorist offenses,” Michael could serve up to two years in jail if found guilty. This would set a precedent for governments throughout Western Europe to criminalize all those who stand in defense of Palestine. Other activists, including two supporters of the International Marxist Tendency, have also been questioned by the Austrian state under the same “hate speech” legislation.

 

The International Communist League and its fraternal defense organizations call on the left, the Palestinian movement, and on all fighters for civil liberties, to protest Michael’s prosecution. Join us in organizing demonstrations outside as many Austrian embassies and consulates as possible in the days leading up to his 2 May trial.

 

Drop the charges against Michael Pröbsting!

 

Hands off pro-Palestinian protesters!

 

Contact us to coordinate our efforts at spartacist@spartacist.org.

 

Endorsed by the RCIT

 

For more information and to sign the petition “No to the Criminal Complaint against Pro‐Palestine Activist Michael Pröbsting!”, see https://www.thecommunists.net/rcit/petition-no-to-criminal-complaint-against-pro-palestine-activist-michael-proebsting

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

TRT Reports about Trial against Michael Pröbsting

 

Report by the RCIT’s Media Team, 15 April 2024, www.thecommunists.net

 

 

 

The German television channel of TRT (Turkish Radio and Television Corporation) has published a video by Michael Pröbsting, the International Secretary of the RCIT, about his upcoming trial. TRT is the national public broadcaster of Türkiye. The video is in German language.

 

Michael is charged with “incitement to commit terrorist offenses and approval of terrorist offenses” because of his public statements in solidarity with the Palestinian liberation struggle. If found guilty, he could receive a prison sentence of up to two years. (See https://www.thecommunists.net/rcit/petition-no-to-criminal-complaint-against-pro-palestine-activist-michael-proebsting/#anker_9)

 

See the video here on YouTube: https://www.youtube.com/watch?v=yc3OJhF8kfc

 

On Instagram: https://www.instagram.com/reel/C5spDiKiRXo/?igsh=NmJrc3JmNnRtYTF1

 

تقرير TRT عن محاكمة ميخائيل بروبستينج

 

 تقرير الفريق الإعلامي لـ RCIT، 15 أبريل/نيسان 2024، www.thecommunists.net

 

 

 

 نشرت قناة TRT التليفزيونية الناطقة بالألمانية (هيئة الإذاعة والتلفزيون التركية) مقطع فيديو لميخائيل بروبستينج، السكرتير الدولي لـ RCIT، يتحدث فيه عن محاكمته المقبلة. TRT هي هيئة الإذاعة العامة الوطنية في تركيا.  الفيديو باللغة الألمانية.

 

 وبسبب تعبيره العلني عن تضامنه مع نضال التحرير الفلسطيني، اتُهم مايكل بـ "التحريض على الجرائم الإرهابية والتغاضي عن الجرائم الإرهابية". وفي حالة إدانته، فقد يواجه عقوبة السجن لمدة تصل إلى عامين.  (انظر https://www.thecommunists.net/rcit/petition-no-to-criminal-complaint-against-pro-palestine-activist-michael-proebsting/#anker_11)

 

 يمكنك العثور على الفيديو هنا على موقع يوتيوب: https://www.youtube.com/watch?v=yc3OJhF8kfc

 

 على الانستغرام: https://www.instagram.com/reel/C5spDiKiRXo/?igsh=NmJrc3JmNnRtYTF1

 

TRT informa sobre el proceso contra Michael Pröbsting

 

Informe del equipo de prensa del RCIT, 15 de abril de 2024, www.thecommunists.net

 

 

 

El canal de televisión alemán TRT (Corporación Turca de Radio y Televisión) ha publicado un vídeo de Michael Pröbsting, secretario internacional de la RCIT, sobre su próximo juicio. TRT es la emisora pública nacional de Turquía. El vídeo está en idioma alemán.

 

Michael está acusado de “incitación a cometer delitos terroristas y aprobación de delitos terroristas” debido a sus declaraciones públicas en solidaridad con la lucha de liberación palestina. De ser declarado culpable, podría recibir una pena de prisión de hasta dos años. (Ver https://www.thecommunists.net/rcit/petition-no-to-criminal-complaint-against-pro-palestine-activist-michael-proebsting/#anker_15)

 

Vea el video aquí en YouTube: https://www.youtube.com/watch?v=yc3OJhF8kfc

 

En Instagram: https://www.instagram.com/reel/C5spDiKiRXo/?igsh=NmJrc3JmNnRtYTF1

 

TRT berichtet über den Prozess gegen Michael Pröbsting

 

Bericht des Medienteams der RCIT, 15. April 2024, www.thecommunists.net

 

 

 

The deutsch-sprachige Fernsehkanal des Senders TRT (Turkish Radio and Television Corporation) hat ein Video von Michael Pröbsting, dem Internationalen Sekretär der RCIT, veröffentlicht, in dem er über seinen bevorstehenden Prozess spricht. TRT ist der nationale öffentlich-rechtliche Sender der Türkei. Das Video ist in deutscher Sprache.

 

Wegen seiner öffentlichen Solidaritätsbekundungen mit dem palästinensischen Befreiungskampf wird Michael „Anstiftung zu terroristischen Straftaten und Billigung terroristischer Straftaten“ vorgeworfen. Im Falle eines Schuldspruchs könnte ihm eine Gefängnisstrafe von bis zu zwei Jahren drohen. (Siehe https://www.thecommunists.net/rcit/petition-no-to-criminal-complaint-against-pro-palestine-activist-michael-proebsting/#anker_10)

 

Das Video finden Sie hier auf YouTube: https://www.youtube.com/watch?v=yc3OJhF8kfc

 

Auf Instagram: https://www.instagram.com/reel/C5spDiKiRXo/?igsh=NmJrc3JmNnRtYTF1

 

 

 


TRT informa sobre julgamento contra Michael Pröbsting

 

Relatório da equipe de mídia da CCRI/RCIT, 15 de abril de 2024, www.thecommunists.net

 

 

 

O canal de televisão alemão TRT (Turkish Radio and Television Corporation) publicou um vídeo de Michael Pröbsting, secretário internacional do RCIT, sobre seu próximo julgamento. A TRT é a emissora pública nacional da Turquia. O vídeo está em alemão.

 

Michael é acusado de "incitar a cometer ofensas terroristas e incentivar ofensas terroristas" por causa de suas declarações públicas em solidariedade à luta de libertação palestina. Se condenado, ele poderá receber uma sentença de prisão de até dois anos. (Consulte https://www.thecommunists.net/rcit/petition-no-to-criminal-complaint-against-pro-palestine-activist-michael-proebsting/#anker_13)

 

Assista ao vídeo aqui no YouTube: https://www.youtube.com/watch?v=yc3OJhF8kfc

 

Instagram: https://www.instagram.com/reel/C5spDiKiRXo/?igsh=NmJrc3JmNnRtYTF1

 

TRT rapporte le procès contre Michael Pröbsting

 

Rapport de l'équipe média du CCRI/RCIT, 15 avril 2024, www.thecommunists.net

 

 

 

La chaîne de télévision allemande TRT (Turkish Radio and Television Corporation) a publié une vidéo de Michael Pröbsting, secrétaire international du CCRI, sur son procès à venir. TRT est le radiodiffuseur public national turc. La vidéo est en allemand.

 

Michael est accusé  « d'incitation à commettre des infractions terroristes et d'encouragement à commettre des infractions terroristes » en raison de ses déclarations publiques de solidarité avec la lutte de libération palestinienne. S'il est reconnu coupable, il pourrait être condamné à une peine d'emprisonnement pouvant aller jusqu'à deux ans. (Voir https://www.thecommunists.net/rcit/petition-no-to-criminal-complaint-against-pro-palestine-activist-michael-proebsting/#anker_12)

 

Regardez la vidéo ici sur YouTube : https://www.youtube.com/watch?v=yc3OJhF8kfc

 

Instagram: https://www.instagram.com/reel/C5spDiKiRXo/?igsh=NmJrc3JmNnRtYTF1

 

TRT riferisce del processo contro Michael Pröbsting

 

Rapporto del team dei media dela TCRI/RCIT, 15 aprile 2024, www.thecommunists.net

 

 

 

Il canale televisivo tedesco TRT (Turkish Radio and Television Corporation) ha pubblicato un video di Michael Pröbsting, segretario internazionale della TCRI, sul suo imminente processo. TRT è l'emittente pubblica nazionale della Turchia. Il video è in tedesco.

 

Michael è accusato di "incitamento a commettere reati terroristici e incoraggiamento a reati terroristici" a causa delle sue dichiarazioni pubbliche in solidarietà con la lotta di liberazione palestinese. Se condannato, potrebbe ricevere una pena detentiva fino a due anni. (https://www.thecommunists.net/rcit/petition-no-to-criminal-complaint-against-pro-palestine-activist-michael-proebsting/#anker_14)

 

Guarda il video qui su YouTube: https://www.youtube.com/watch?v=yc3OJhF8kfc

 

Instagram: https://www.instagram.com/reel/C5spDiKiRXo/?igsh=NmJrc3JmNnRtYTF1

 


Solidarität mit Palästina ist kein Verbrechen!

Stellungnahme von Michael Pröbsting zu seinem bevorstehenden Gerichtsprozeß, 16. April 2024

 

 

 

Am 2. Mai findet am Landesgericht Wien ein Gerichtsprozeß gegen mich statt. Die Staatsanwaltschaft Wien beschuldigt mich der „Aufforderung zu terroristischen Straftaten und Gutheißung terroristischer Straftaten gem. § 282a Abs. 2 iVm Absatz 1 StGB“. Im Falle eines Schuldspruchs kann ich eine Freiheitsstrafe von bis zu zwei Jahren erhalten.

 

Was wird mir vorgeworfen? Konkret geht es um mein Bekenntnis der Solidarität mit dem palästinensischen Befreiungskampf, die ich in einem Video bekundet habe. (https://www.youtube.com/watch?v=F9JVAidTIEI)

 

Das palästinensische Volk ist seit mehr als einem dreiviertel Jahrhundert aus seiner Heimat vertrieben und wird auf das Brutalste unterdrückt. Der Völkermord, den Israel gegenwärtig im Gaza verübt, beweist das einmal mehr.

 

Widerstand dagegen ist gerecht! Selbst das Völkerrecht anerkennt, daß Widerstand gegen koloniale Besatzung – auch in seiner bewaffneten Form – legitim ist. Dies wurde auch in mehreren UNO Resolutionen betont. (So bestätigte z.B. die UNO-Resolution 3070(XXVIII), beschlossen am 30.11.1973, „die Legitimität der Volkskämpfe für die Befreiung von kolonialer und ausländischer Besatzung und fremder Unterwerfung mit allen verfügbaren Mitteln, inklusive des bewaffneten Widerstandes.“)

 

Selbstverständlich lehne ich das Töten von unbewaffneten Zivilisten – egal welcher Nationalität – ab.

 

Was steckt hinter diesem Gerichtsprozeß? Dies ist der erste Prozeß gegen einen pro-Palästina-Aktivisten seit dem 7. Oktober. Er geht auf das Betreiben verschiedener pro-israelischer Kräfte, die mit allen Mitteln versuchen, den Apartheid- und Terrorstaat zu unterstützen. Sie fühlen sich stark, denn die Regierung, alle Parlamentsparteien und die meisten Medien stehen hinter ihnen und haben sicherlich ihren Einfluß im Staatsapparat dahingehend geltend gemacht. In Wirklichkeit ist Österreich eines der ganz wenigen Länder, die den zionistischen Staat auf Biegen und Brechen unterstützen – sogar nach zehntausenden ermordeten Frauen und Kinder im Gaza. Es ist eine Schande: damals wie heute – Österreich unterstützt Völkermord!

 

Der Gerichtsprozeß ist ein daher ein politischer Prozeß. Es geht nicht um ein Verbrechen, sondern ausschließlich um meinen politischen Standpunkt! Dies ist daher auch ein Angriff auf das demokratische Recht der Meinungsfreiheit!

 

Daher richtet sich der Prozeß in Wirklichkeit nicht nur gegen meine Person, sondern gegen alle Menschen, die in Solidarität mit Palästina stehen. Wenn ich verurteilt werde, wird ein Präzedenzfall geschaffen, damit die öffentliche Bekundung der Solidarität mit Palästina schwieriger wird. Wenn ich jedoch freigesprochen werde, wäre dies ein Erfolg für die gesamte pro-Palästina-Bewegung und für alle demokratisch gesinnten Menschen.

 

In diesem Sinne: Gemeinsam für Palästina – auch am 2. Mai vor Gericht!

 

* * * * *

 

Der Prozess beginnt am 2. Mai um 13.00. Der Einlass dauert aber (wegen Sicherheitskontrollen). Wer kommen möchte, soll um 12.30 beim Eingang Ecke Alsterstraße/Frankhplatz 1 sein.

 

Ort: Landesgericht für Strafsachen Wien, 1080 Wien (Eingang ist Ecke Alserstraße/Frankhplatz 1), Saal 12 / 1.Stock

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

Kundgebung anlässlich des Prozesses gegen Michael Pröbsting

 

Solidarität mit Palästina ist kein Verbrechen!

 

 

 

WANN: Donnerstag, 2. Mai, 12.00 bis 13.00

 

ORT: Ecke Alsterstraße/Frankhplatz 1, 1080 Wien (gegenüber dem Gebäude des Landesgerichts für Strafsachen Wien)

 

Um 13.00 beginnt der Prozess gegen Michael Pröbsting im Landesgericht für Strafsachen Wien (Saal 12 / 1. Stock). Wer als Beobachter am Prozess teilnehmen möchte, soll ca. um 12.30 in das Gebäude gehen, da der Einlass wegen Sicherheitskontrollen dauern kann.

 

Eine Stellungnahme von Michael Pröbsting zu seinem Prozess findet sich hier: https://www.thecommunists.net/rcit/petition-no-to-criminal-complaint-against-pro-palestine-activist-michael-proebsting/#anker_21

 

 

 

Solidarity With Palestine Is Not A Crime!

 

Rally on the occasion of the trial against Michael Pröbsting

 

TIME: Thursday, 2 May, 12:00 p.m. to 1:00 p.m

 

LOCATION: At the corner of Alsterstraße/Frankhplatz 1, 1080 Vienna (opposite the building of the Vienna Regional Court for Criminal Matters)

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

Trial against Pro-Palestine Activist Michael Pröbsting: The Struggle Continues!

RCIT Media Team Report, May 3, 2024, www.thecommunists.net

 

 

 

The trial against the pro-Palestine activist Michael Pröbsting ended with a guilty verdict and a conditional prison sentence of six months. As we reported, Michael was prosecuted for a video statement expressing solidarity with the Palestinian resistance and opposition to the Israeli apartheid state. The public prosecutor's office claimed that this would constitute an "incitement to commit terrorist offenses and approval of terrorist offenses".

 

Michael, who is also International Secretary of the Revolutionary Communist International Tendency (RCIT), strongly rejected the prosecutor's allegations in a statement published two weeks ago. (See https://www.thecommunists.net/rcit/petition-no-to-criminal-complaint-against-pro-palestine-activist-michael-proebsting/#anker_21, the link to the incriminated video is https:// www.youtube.com/watch?v=F9JVAidTIEI)

 

During the proceedings, which lasted almost two and a half hours, Michael emphasized the deeply political nature of the process. His only crime was to have expressed his support for the legitimate armed resistance of the Palestinian people against the Israeli occupation forces and his rejection of the Zionist state. In reality, the indictment shows how far the support for the Israeli terrorist state extends in leading circles of politics and prosecutors.

 

He ended his closing remarks with the following sentences (which are also quoted in some media): “We are currently experiencing a historical moment of great importance. As one of the worst genocides in recent history takes place, a huge movement of solidarity with the Palestinian people, reminiscent of 1968, is emerging worldwide. I and many others who consider the Palestinian resistance as legitimate – we are on the right side of history. You, Mr Judge and Ms Prosecutor, are here today to judge me. But you also decide how history will judge you.

 

In his verdict, the judge said that “both sides are right” and that he issues of a “Solomonian verdict”. While Michael and his lawyer, Dr. Astrid Wagner, pleaded for acquittal, the public prosecutor's office demanded a "rigorous" or "draconian" punishment (the maximum penalty in this case is 2 years in prison). A conditional prison sentence means that if Michael commits such an offense again, he can be sentenced to six months in prison.

 

We will discuss how to proceed in the next few days and decide on the next steps. We will then publish a more detailed statement on the verdict. At this point we would like to thank Dr. Astrid Wagner thank for her thoughtful and committed defence!

 

Before the trial began, a rally with more than 40 solidarity activists took place in front of the State Criminal Court. Palestinian, Syrian, Egyptian, Iraqi and Basque activists were present. Representatives of the Palästina Solidarität Österreich, Arabischen Palästina Clubs, International Communist League (IKL), Funke (Austrian section of the IMT) and Linkswende (Austrian section of the IST) also took part in the rally. The ICL has also organized solidarity rallies in New York, Los Angeles, Mexico City, Berlin, London, and Milan. In addition to Michael Pröbsting, Comrade Doris from the IKL also spoke at this rally.

 

Unfortunately, almost none of the activists were allowed to take part in the trial as observers, as the trial was moved to a very small hall at short notice in order to keep public participation as low as possible. Not even all of the journalists present, or Michael's wife were allowed to attend the hearing! Nevertheless, many activists waited outside the courtroom to find out the outcome of the trial. At this point we would like to thank all brothers and sisters and all comrades for their great support!

 

The trial also received a very wide response in domestic and foreign media. A number of journalists were present on site and almost all Austrian mainstream media reported about the process in long articles. (See our provisional media review here, https://www.thecommunists.net/rcit/petition-no-to-criminal-complaint-against-pro-palestine-activist-michael-proebsting/#anker_27)

 

Regardless of the outcome of the process, our solidarity with the Palestinian liberation struggle will not diminish! We continue!

 

You can find a video statement of Michael Pröbsting about the outcome of the trial (with English subtitles) here: https://www.youtube.com/watch?v=-Z5U0DaN31U

 

 

 

Prozess gegen Pro-Palästina-Aktivist Michael Pröbsting: Der Kampf geht weiter!

Bericht des RCIT Media Teams, 3. Mai 2024, www.thecommunists.net

 

 

 

Der Prozess gegen den Pro-Palästina-Aktivisten Michael Pröbsting endete mit einem Schuldspruch und einer bedingten Haftstrafe von sechs Monaten. Wie wir berichteten, wurde Michael wegen seiner in einer Video-Botschaft dargelegten Solidarität mit dem palästinensischen Widerstand und der Ablehnung des israelischen Apartheid-Staates angeklagt. Die Staatsanwaltschaft behauptete, dass dies eine „Aufforderung zu terroristischen Straftaten und Gutheißung terroristischer Straftaten gem. § 282a Abs. 2 iVm Absatz 1 StGB“ darstellen würde.

 

Michael, der auch Internationaler Sekretär der Revolutionary Communist International Tendency (RCIT) ist, wies bereits in einer vor zwei Wochen veröffentlichten Stellungnahme die Vorwürfe der Staatsanwaltschaft auf das Schärfste zurück. (Siehe https://www.thecommunists.net/rcit/petition-no-to-criminal-complaint-against-pro-palestine-activist-michael-proebsting/#anker_21, der link zu dem inkriminierten Video ist https://www.youtube.com/watch?v=F9JVAidTIEI)

 

Michael betonte in dem fast zweieinhalb Stunden dauernden Verfahren den zutiefst politischen Charakter des Prozesses. Sein einziges Verbrechen bestehe darin, seine Unterstützung für den legitimen bewaffneten Widerstand des palästinensischen Volkes gegen die israelischen Besatzungskräfte zum Ausdruck gebracht zu haben sowie seine Ablehnung des zionistischen Staates. In Wirklichkeit zeigt die Anklage, wie weit die Unterstützung für den israelischen Terrorstaat in Politik und Staatsanwaltschaft reicht.

 

Er beendete sein Schlusswort mit folgenden Sätzen (die auch in einigen Medien zitiert werden): „Wir erleben gerade einen geschichtlichen Moment von großer Bedeutung. Während einer der schlimmsten Völkermorde der jüngeren Geschichte stattfindet, entsteht weltweit eine riesige Solidaritätsbewegung mit dem palästinensischen Volk, die an 1968 erinnert. Ich und viele andere, die den palästinensischen Widerstand als gerecht empfinden – wir stehen auf der richtigen Seite der Geschichte. Sie, Herr Rat und Frau Staatsanwältin, sind heute hier, um über mich zu urteilen. Sie entscheiden aber auch darüber, wie die Geschichte über sie urteilen wird!

 

In seiner Urteilsbegründung sagte der Richter, Mag. Dr. Stefan Apostol, dass „beide Seiten Recht haben“ und sprach von einem „salomonischen Urteil“. Während Michael und seine Rechtsanwältin, Dr. Astrid Wagner, auf Freispruch plädierten, forderte die Staatsanwaltschaft eine „strenge“ oder „drakonische“ Strafe (die Höchststrafe beträgt in diesem Fall 2 Jahre Haft). Eine bedingte Haftstrafe bedeutet, dass Michael – im Falle einer Wiederholung einer solchen Tat – zu sechs Monaten Gefängnis verurteilt werden kann.

 

Wir werden uns in den nächsten Tagen über die weitere Vorgehensweise beraten und die nächsten Schritte entscheiden. Danach werden wir eine ausführlichere Stellungnahme zu dem Urteilsspruch veröffentlichen. Wir wollen uns an dieser Stelle bei Frau Dr. Astrid Wagner herzlich für ihre umsichtige und engagierte Verteidigung bedanken!

 

Vor Beginn des Prozesses fand eine Kundgebung mit mehr als 40 Solidaritätsaktivistinnen und -aktivisten vor dem Landesgericht für Strafsachen statt. Es waren palästinensische, syrische, ägyptische, irakische und baskische Aktivisten anwesend. Ebenso beteiligten sich auch Vertreter der Palästina Solidarität Österreich, des Arabischen Palästina Clubs, Internationalen Kommunistischen Liga (IKL), des Funke und der Linkswende an der Kundgebung. Die IKL hat darüber hinaus auch Solidaritätskundgebungen in New York, Los Angeles, Mexico City, Berlin, London, und Mailand organisiert. Neben Michael Pröbsting sprach auch Genossin Doris von der IKL auf der Kundgebung.

 

Leider durfte jedoch fast niemand der Aktivisten als Beobachter am Prozess teilnehmen, da die Verhandlung kurzfristig in einen sehr kleinen Saal verlegt wurde, um so eine Beteiligung der Öffentlichkeit so gering wie möglich zu halten. Nicht einmal alle anwesenden Journalisten oder Michaels Frau durften der Verhandlung beiwohnen! Trotzdem warteten viele Aktivisten vor dem Gerichtssaal, um danach den Ausgang des Prozesses zu erfahren. Wir wollen uns an dieser Stelle bei allen Brüdern und Schwestern, allen Genossinnen und Genossen für ihre großartige Unterstützung bedanken!

 

Der Prozess stieß auch auf ein sehr breites Echo in in- und ausländischen Medien. Eine Reihe von Journalistinnen und Journalisten waren vor Ort anwesend und fast alle österreichischen mainstream Medien berichteten über den Prozess in längeren Artikeln. (Siehe unseren provisorischen Medienspiegel hier, https://www.thecommunists.net/rcit/petition-no-to-criminal-complaint-against-pro-palestine-activist-michael-proebsting/#anker_27)

 

Ungeachtet wie der Prozess letztendlich ausgehen wird, unsere Solidarität mit dem palästinensischen Befreiungskampf wird nicht nachlassen! Wir machen weiter!

 

Ein Video mit einer ersten Stellungnahme von Michael Pröbsting zum Ausgang des Prozesses findet sich hier: https://www.youtube.com/watch?v=-Z5U0DaN31U

 

 

 

La justicia pro-sionista de Austria condenó a nuestro camarada Michael Pröbsting, por solidarizarse con la resistencia palestina

Informe del equipo de medios de la CCRI, 3 de mayo de 2024, www.thecommunists.net   

 

 

 

Michael, que también es secretario internacional de la Corriente Comunista Revolucionaria Internacional, CCRI, rechazó enérgicamente las acusaciones del fiscal en una declaración publicada hace dos semanas. Ver https://www.thecommunists.net/rcit/petition-no-to-criminal-complaint-against-pro-palestine-activist-michael-proebsting/#anker_21 el enlace al video incriminado es https:// www.youtube.com/watch?v=F9JVAidTIEI)   

 

Durante el proceso, que duró casi dos horas y media, Michael enfatizó la naturaleza profundamente política del proceso y que, en ese marco, su único delito fue haber expresado el apoyo a la legítima resistencia armada del pueblo palestino contra las fuerzas de ocupación israelíes y su rechazo al Estado sionista. En realidad, la acusación muestra hasta qué punto se extiende el apoyo al Estado terrorista israelí en los principales círculos políticos y fiscales.   

 

Terminó sus palabras de cierre con las siguientes frases (que también son citadas en algunos medios): “Actualmente vivimos un momento histórico de gran importancia. Mientras tiene lugar uno de los peores genocidios de la historia reciente, está surgiendo en todo el mundo un enorme movimiento de solidaridad con el pueblo palestino, que recuerda al de 1968. Yo y muchos otros que consideramos legítima la resistencia palestina, estamos en el lado correcto de la historia, ustedes, señor juez y señora fiscal, están hoy aquí para juzgarme, también tendrán que decidir de qué manera los juzgará la historia”. 

 

En su veredicto, el juez dijo que “ambas partes tienen razón” y que emite un “veredicto salomónico”. Mientras Michael y su abogada, la doctora Astrid Wagner, pedían la absolución, la fiscalía exigía una pena "rigurosa" o "draconiana" (la pena máxima en este caso es de dos años de prisión). Una sentencia de prisión condicional significa, que si Michael vuelve a cometer ese delito, puede ser sentenciado a seis meses de prisión.   

 

Discutiremos cómo proceder en los próximos días y que haremos al respecto. Luego publicaremos una declaración más detallada sobre el veredicto. ¡En este punto queremos agradecer a la Dra. Astrid Wagner su defensa atenta y comprometida!   

 

Antes de que comenzara el juicio, tuvo lugar una manifestación con más de 40 activistas de solidaridad frente al Tribunal Penal del Estado. Estuvieron presentes activistas palestinos, sirios, egipcios, iraquíes y vascos. En la manifestación también participaron representantes de Palästina Solidarität Österreich, Arabischen Palästina Clubs, Liga Comunista Internacional (IKL), Funke (sección austriaca de la CMI) y Linkswende (sección austriaca de la IST). La LCI también ha organizado manifestaciones de solidaridad en Nueva York, Los Ángeles, Ciudad de México, Berlín, Londres y Milán. Además de Michael Pröbsting, en este mitin, también habló la camarada Doris del IKL.

 

Desafortunadamente, a casi ninguno de los activistas se le permitió participar en el juicio como observadores, ya que sus actividades se trasladaron a una sala muy pequeña con poca antelación para mantener la participación del público lo más baja posible. ¡Ni siquiera todos los periodistas presentes, ni la esposa de Michael, pudieron asistir a la audiencia! Sin embargo, muchos activistas esperaron fuera de la sala del tribunal para conocer el resultado del juicio. ¡En este momento queremos agradecer a todos los hermanos y hermanas y a todos los camaradas por su gran apoyo! 

 

El juicio también recibió una respuesta muy amplia en los medios de comunicación nacionales y extranjeros. En el lugar estuvieron presentes varios periodistas y casi todos los principales medios de comunicación austriacos informaron sobre el proceso en extensos artículos. (Vea nuestra revisión provisional de los medios aquí: https://www.thecommunists.net/rcit/petition-no-to-criminal-complaint-against-pro-palestine-activist-michael-proebsting/#anker_27   

 

Independientemente del resultado del proceso, ¡Nuestra solidaridad con la lucha de liberación palestina no disminuirá! ¡Continuamos! Puede encontrar una declaración en vídeo de Michael Pröbsting sobre el resultado del juicio (con subtítulos en inglés) aquí: https://www.youtube.com/watch?v=-Z5U0DaN31U

 

 

 

팔레스타인 연대운동가 미하엘 프뢰브스팅 재판: 투쟁은 계속된다!

RCIT 미디어 보고, 2024 5 3, www.thecommunists.net

 

 

 

팔레스타인 운동가 미하엘 프뢰브스팅에 대한 재판이 유죄 평결/ 조건부 징역 6월형 언도로 끝났다. 앞서 보고한 바와 같이 미하엘 동지는 이스라엘 아파르트헤이트 국가에 대한 팔레스타인 저항에 연대를 표명한 성명과 집회 발언으로 기소되었다. 검찰은 이것이 "테러 범죄 사주 승인" 해당한다고 주장했다.

 

혁명적 공산주의인터내셔널 동맹 (RCIT) 국제서기이기도 미하엘 프뢰브스팅은 2 발표한 성명에서 검찰의 주장을 강하게 반박했다. (https://www.thecommunists.net/rcit/petition-no-to-criminal-complaint-against-pro-palestine-activist-michael-proebsting/#anker_21 참조. 유죄 혐의 증거 동영상 링크는 https:// www.youtube.com/watch?v=F9JVAidTIEI)

 

시간 가까이 진행된 재판 과정에서 미하엘 동지는 재판이 철저히 정치재판임을 강조했다. 그의 범죄란 이스라엘 점령군에 대한 팔레스타인 인민의 정당한 무장저항에 대한 지지와 시온주의 국가에 대한 거부를 표명했다는 것이 다다. 정치권과 검찰에 이스라엘 테러 국가에 대한 지지가 얼마나 속속들이 배어 있는지 보여주는 대목이다.

 

미하엘 동지는 다음과 같이 최후진술을 했다. (최후진술 내용은 일부 언론매체들에도 인용되었다). "우리는 현재 대단히 중요한 역사적 순간을 경험하고 있습니다. 최근 역사상 최악의 제노사이드 학살 사건이 일어나면서 1968년을 연상시키는 거대한 연대 운동이, 팔레스타인 인민과 연대하는 세계적인 운동이 떠오르고 있습니다. 저와 그밖에 팔레스타인 저항을 정당한 투쟁이라고 생각하는 많은 사람들은 역사의 올바른 편에 있습니다. 재판부와 검찰 여러분은 오늘 저를 판결하기 위해 여기에 있습니다. 하지만 여러분의 결정은 역사가 여러분을 어떻게 판결할지에 대한 결정이기도 합니다."

 

미하엘 동지와 변호인 아스트리트 바그너 변호사가 무죄를 주장했지만, 검찰은 "엄중한" 처벌 (징역 2) 구형했다. 재판부가 언도한 조건부 6 징역형이란 미하엘 동지가 다시 같은 범죄 범하면 6 실형을 받게 된다는 뜻이다.

 

우리는 향후 대응방향과 대책에 대해 논의하여 결정할 것이다. 그런 다음 판결에 대한 세부적인 성명을 발표할 것이다. 당장은, 먼저 바그너 변호사의 사려 깊고 헌신적인 변론에 대해 감사드리고자 한다!

 

재판이 시작되기 , 40 여명의 연대 운동가들과 함께 법원 앞에서 집회를 열었다. 팔레스타인, 시리아, 이집트, 이라크, 바스크 활동가들이 참석했다. Palästina Solidarität Österreich, Arabischen Palästina Clubs, International Communist League (ICL), Funke (IMT 오스트리아 지부), Linkswende (IST 오스트리아 지부) 등의 대표자들도 참석했다. ICL 뉴욕, 로스앤젤레스, 멕시코시티, 베를린, 런던, 밀라노 등에서 연대 집회를 조직하기도 했다. 미하엘 프뢰브스팅 외에 ICL 도리스 동지도 오늘 집회에서 발언했다.

 

불행히도, 방청인 참관을 최소화하기 위해 재판부가 아주 작은 법정으로 급히 변경하는 바람에 거의 아무도 참관하지 못했다. 취재 기자들도, 심지어는 미하엘 동지의 아내도 방청을 없었다! 그럼에도, 많은 활동가들이 법정 밖에서 재판 결과를 초조히 기다렸다. 동지들의 지지에 대해 감사드린다!

 

국내외 언론에서도 재판에 대해 매우 주목했다. 보도를 위해 현장에 많은 기자들이 있었고 거의 모든 언론매체가 장문의 기사로 재판 과정을 보도했다. (우리의 잠정적인 언론 리뷰를 다음 링크에서 있다. https://www.thecommunists.net/rcit/petition-no-to-criminal-complaint-against-pro-palestine-activist-michael-proebsting/#anker_27)

 

재판 결과에 관계없이, 우리의 팔레스타인 해방투쟁 연대는 줄지 않을 것이다! 끝까지 우리의 연대는 계속된다!

 

재판 결과에 대한 미하엘 프뢰브스팅의 동영상 성명 (영어 자막 포함) 다음 링크에서 확인할 있다. https://www.youtube.com/watch?v=-Z5U0DaN31U

 

 

 

La justice autrichienne pro-sioniste a condamné notre camarade Michael Pröbsting pour sa solidarité avec la résistance palestinienne

Rapport de l'équipe média du Courant Communiste Révolutionnaire International-CCRI, 3 mai 2024, www.thecommunists.net

 

 

 

Le procès contre le militant pro-palestinien Michael Pröbsting s'est terminé par un verdict de culpabilité et une condamnation à six mois de prison avec sursis. Comme nous l'avions indiqué, Michael était poursuivi pour une déclaration vidéo exprimant sa solidarité avec la résistance palestinienne et son opposition à l'État d'apartheid israélien. L'accusation a estimé qu'il s'agissait d'une "incitation à commettre des infractions terroristes et d'une approbation d'infractions terroristes".

 

Michael, qui est également secrétaire international du CCRI, a rejeté avec véhémence les accusations du procureur dans une déclaration publiée il y a quinze jours. (Regarder ici: https://www.thecommunists.net/rcit/petition-no-to-criminal-complaint-against-pro-palestine-activist-michael-proebsting/#anker_21. Le lien vers la vidéo incriminée est https://www.youtube.com/watch?v=F9JVAidTIEI).

 

Au cours du procès, qui a duré près de deux heures et demie, Michael a insisté sur la nature profondément politique du procès et sur le fait que, dans ce contexte, son seul crime était d'avoir exprimé son soutien à la résistance armée légitime du peuple palestinien contre les forces d'occupation israéliennes et son rejet de l'État sioniste. En réalité, l'acte d'accusation montre à quel point le soutien à l'État terroriste israélien est répandu dans les principaux cercles politiques et judiciaires.

 

Il a terminé ses remarques finales par les phrases suivantes (également citées dans certains médias) : "Nous vivons actuellement un moment historique d'une grande importance. Alors que se déroule l'un des pires génocides de l'histoire récente, un vaste mouvement de solidarité avec le peuple palestinien émerge dans le monde entier, rappelant 1968. Moi-même et beaucoup d'autres qui considérons la résistance palestinienne comme légitime sommes du bon côté de l'histoire. Vous, Monsieur et Madame les Procureurs, qui êtes ici aujourd'hui pour me juger, devrez également décider comment l'histoire vous jugera".

 

Dans son verdict, le juge a déclaré que "les deux parties ont raison" et qu'il rendait un "verdict de Salomon". Alors que Michael et son avocate, le Dr Astrid Wagner, demandaient l'acquittement, l'accusation réclamait une peine "rigoureuse" ou "draconienne" (la peine maximale dans ce cas est de deux ans d'emprisonnement). Une peine de prison avec sursis signifie que si Michael commet à nouveau le même délit, il pourrait être condamné à six mois de prison.

 

Nous discuterons de la marche à suivre dans les prochains jours et de ce que nous ferons à ce sujet. Nous tenons à remercier le Dr Astrid Wagner pour sa défense attentive et engagée !

 

Avant le début du procès, une manifestation réunissant plus de 40 militants de la solidarité a eu lieu devant la Cour pénale de l'État. Des militants palestiniens, syriens, égyptiens, irakiens et basques étaient présents. Des représentants de Palästina Solidarität Österreich, des Arabischen Palästina Clubs, de la Ligue communiste internationale (ICL), de Funke (section autrichienne du COE) et de Linkswende (section autrichienne de l'IST) ont également pris part à la manifestation. La ICL a également organisé des manifestations de solidarité à New York, Los Angeles, Mexico, Berlin, Londres et Milan. Après Michael Pröbsting, la camarade Doris de l'ICL a également pris la parole lors de ce rassemblement.

 

Malheureusement, presque aucun des activistes n'a été autorisé à participer au procès en tant qu'observateur, car les activités ont été déplacées dans une très petite salle d'audience dans un délai très court afin de maintenir la participation du public aussi faible que possible. Même les journalistes présents, ainsi que l'épouse de Michael, n'ont pas pu assister à l'audience ! Cependant, de nombreux militants ont attendu à l'extérieur de la salle d'audience pour connaître l'issue du procès. Nous tenons à remercier tous nos frères et sœurs et tous nos camarades pour leur soutien !

 

Le procès a également reçu un très large écho de la part des médias nationaux et étrangers. Plusieurs journalistes étaient présents sur les lieux et presque tous les grands médias autrichiens ont publié des articles détaillés sur le procès.

 

(Voir notre analyse intermédiaire des médias ici : https://www.thecommunists.net/rcit/petition-no-to-criminal-complaint-against-pro-palestine-activist-michael-proebsting/#anker_27

 

 

 

Quelle que soit l'issue du processus, notre solidarité avec la lutte de libération palestinienne ne diminuera pas ! Nous continuerons ! Vous trouverez une déclaration vidéo de Michael Pröbsting sur l'issue du procès (avec sous-titres en anglais) ici : https://www.youtube.com/watch?v=-Z5U0DaN31U

 

A justiça pró-sionista da Áustria condenou o nosso camarada Michael Pröbsting pela sua solidariedade com a resistência palestina

Relatório da equipe de mídia da Corrente Comunista Revolucionária Internacional-CCRI, 3 de maio de 2024, www.thecommunists.net

 

 

 

O processo contra o ativista pró-Palestina Michael Pröbsting terminou com um veredito de culpado e uma pena de prisão condicional de seis meses. Tal como noticiAmos, Michael foi processado por uma declaração em vídeo que exprimia a sua solidariedade com a resistência palestiniana e a sua oposição ao Estado de apartheid israelita. O Ministério Público alegou que tal constituiria um "incitamento à prática de infrações terroristas e aprovação de infrações terroristas".

 

Michael, que é também secretário internacional da CCRI, rejeitou veementemente as acusações do procurador numa declaração divulgada há duas semanas.

 

Ver https://www.thecommunists.net/rcit/petition-no-to-criminal-complaint-against-pro-palestine-activist-michael-proebsting/#anker_21. O link para o vídeo causador da incriminação é https://www.youtube.com/watch?v=F9JVAidTIEI)

 

Durante o julgamento, que durou quase duas horas e meia, Michael enfatizou sobre a natureza profundamente política do processo e que, neste contexto, o seu único crime foi ter manifestado apoio à legítima resistência armada do povo palestiniano contra as forças de ocupação israelitas e à sua rejeição do Estado sionista. Na realidade, a acusação mostra até que ponto o apoio ao Estado terrorista israelita é generalizado nos principais círculos políticos e do Ministério Público.

 

Terminou as suas observações finais com as seguintes frases (também citadas em alguns meios de comunicação social): "Vivemos atualmente um momento histórico de grande importância. Enquanto se desenrola um dos piores genocídios da história recente, está a surgir em todo o mundo um enorme movimento de solidariedade com o povo palestiniano, que faz lembrar 1968. Eu e muitos outros que consideram legítima a resistência palestiniana estamos do lado certo da história. Os senhores, Sr. e Sra. Procuradores, que estão aqui hoje para me julgar, terão também de decidir como a história vos julgará.”

 

No seu veredicto, o juiz afirmou que "ambas as partes têm razão" e que está a emitir um "veredito salomônico". Enquanto Michael e a sua advogada, Dra. Astrid Wagner, pediam a absolvição, a acusação exigia uma pena "rigorosa" ou "draconiana" (a pena máxima neste caso é de dois anos de prisão). Uma pena de prisão suspensa significa que, se Michael voltar a cometer o mesmo crime, pode ser condenado a seis meses de prisão.

 

Discutiremos como proceder nos próximos dias e o que faremos a este respeito. Nesta altura, gostaríamos de agradecer à Dra. Astrid Wagner pela sua defesa atenta e empenhada!

 

Antes do início do julgamento, teve lugar uma manifestação com mais de 40 ativistas de solidariedade em frente ao Tribunal Penal do Estado. Estiveram presentes ativistas palestinos, sírios, egípcios, iraquianos e bascos. Participaram também na manifestação representantes da Palästina Solidarität Österreich, do Arabischen Palästina Clubs, da Liga Comunista Internacional (IKL), da Funke (secção austríaca do CMI) e da Linkswende (secção austríaca do IST). A ICL organizou igualmente manifestações de solidariedade em Nova Iorque, Los Angeles, Cidade do México, Berlim, Londres e Milão. Além de Michael Pröbsting, a camarada Doris, do IKL, também interveio nesta manifestação.

 

Infelizmente, quase nenhum dos ativistas foi autorizado a participar no julgamento como observador, uma vez que as atividades foram transferidas para uma sala de audiências muito pequena, num curto espaço de tempo, para manter a participação do público tão reduzida quanto possível. Nem mesmo todos os jornalistas presentes, nem a mulher de Michael, puderam assistir à audiência! No entanto, muitos ativistas aguardaram fora da sala de audiências para saber o resultado do julgamento. Neste momento, queremos agradecer a todos os irmãos e irmãs e a todos os camaradas pelo seu grande apoio!

 

O julgamento também recebeu uma resposta muito ampla por parte dos meios de comunicação social nacionais e estrangeiros. Vários jornalistas estiveram presentes no local e quase todos os principais meios de comunicação social austríacos publicaram artigos extensos sobre o julgamento. (veja a nossa análise provisória dos meios de comunicação social aqui: https://www.thecommunists.net/rcit/petition-no-to-criminal-complaint-against-pro-palestine-activist-michael-proebsting/#anker_27)

 

Seja qual for o resultado do processo, a nossa solidariedade com a luta de libertação palestina não diminuirá! Continuaremos!

 

Pode encontrar uma declaração em vídeo de Michael Pröbsting sobre o resultado do julgamento (com legendas em inglês) aqui: https://www.youtube.com/watch?v=-Z5U0DaN31U

 

Media Review about the Trial against Michael Pröbsting on 2 May

 

 

 

TV Channels & Video Reports

 

https://www.puls24.at/video/puls-24/urteil-gegen-pro-palaestina-aktivistinnen/v1awc3smu4hbm (begins at Minute 0:20)

 

Aswan TV, https://www.youtube.com/watch?v=5mUJV_t7Oz0

 

 

 

German language

 

Linkswende, https://linkswende.org/prozess-bericht-zur-einschuechterung-von-palaestina-solidaritaet/

 

STANDARD, https://www.derstandard.at/story/3000000218460/prozess-gegen-marxistischen-hausmann-um-terrorgutheissung; https://www.derstandard.at/jetzt/livebericht/3000000218367/1000337695/bericht-hamas-anfuehrer-in-gaza-traut-verhandlungsangebot-fuer-geiseldeal-nicht?ref=live_red_content

 

Puls24, https://www.puls24.at/news/politik/prozess-wegen-gutheissens-des-hamas-angriffs-auf-israel/327204

 

Kronen Zeitung, https://www.krone.at/3360443

 

KURIER, https://kurier.at/chronik/wien/prozess-hausmann-fand-lobende-worte-fuer-hamas-angriff-auf-israel-wien/402880817

 

Oberösterreichische Nachrichten, https://www.nachrichten.at/panorama/chronik/fragwuerdiges-video-zu-hamas-angriff-6-monate-bedingt-fuer-linken-aktivsten;art58,3945338

 

BVZ, https://m.bvz.at/in-ausland/wien-prozess-wegen-gutheissens-des-hamas-angriffs-auf-israel-420137306

 

Der Welt, https://www.derwelt.at/prozess-gegen-marxistischen-hausmann-um-terrorgutheissung-gerichtsreportagen/

 

MSN, https://www.msn.com/de-at/nachrichten/chronik/prozess-hausmann-fand-lobende-worte-f%C3%BCr-hamas-angriff-auf-israel/ar-AA1o2HUl

 

Walter Höller (Palästina Solidarität Österreich), https://www.palaestinasolidaritaet.at/de/5177

 

OE24, https://www.oe24.at/oesterreich/chronik/wien/wiener-aktivist-befuerwortet-hamas-angriff-auf-israel/593423766

 

(Palästina Solidarität Österreich), https://www.palaestinasolidaritaet.at/de/5178

 

Salzburger Nachrichten, https://www.sn.at/panorama/oesterreich/prozess-gutheissens-hamas-angriffs-israel-157745788

 

Palästina Solidarität Österreich, https://www.palaestinasolidaritaet.at/de/5192 

 

 

 

 

English language

 

Kronen Zeitung, https://www.krone.at/3360549

 

https://www.archyde.com/questionable-video-about-hamas-attack-6-months-conditional-for-left-wing-activists/

 

Middle East Monitor, https://www.middleeastmonitor.com/20240503-austria-pro-palestine-activist-given-suspended-sentence/

 

International Quran News Agency, https://iqna.ir/en/news/3488188/austrian-court-issues-sentence-to-pro-palestine-activist

 

Green Left (Australia), https://www.greenleft.org.au/content/germany-silences-pro-palestinian-voices-while-profiting-arms-sales-israel

 

Al Mayadeen English, https://english.almayadeen.net/articles/opinion/how-the-student-encampment-in-vienna-further-cracked-the-wal

 

 

 

Turkish language

 

Anadolu Agency (Türkiye), https://www.aa.com.tr/tr/dunya/filistin-destekcisi-avusturyali-aktivist-6-ay-sartli-hapis-cezasina-carptirildi/3208453

 

Yeni Safak, https://www.yenisafak.com/dunya/avrupa-isi-ifade-ozgurlugu-filistini-savunan-aktiviste-hapis-cezasi-4618597

 

Daily Ummah, https://www.dailyummah.com/filistin-destekcisi-avusturyali-aktivist-6-ay-sartli-hapis-cezasina-carptirildi

 

Haber7, https://www.haber7.com/dunya/haber/3420655-filistin-destekcisi-avusturyali-aktivist-6-ay-sartli-hapis-cezasina-carptirildi

 

Havadis https://havadis.at/haber/filistin-destekcisi-avusturyali-aktivist-6-ay-hapis-cezasina-carptirildi-h40929.html

 

Dertli Adam, https://dertli-adam.com/filistin-destekcisi-avusturyali-aktivist-6-ay-sartli-hapis-cezasina-carptirildi/

 

MSN (Türkiye) https://www.msn.com/tr-tr/haber/dunya/filistin-destek%C3%A7isi-avusturyal%C4%B1-aktivist-6-ay-%C5%9Fartl%C4%B1-hapis-cezas%C4%B1na-%C3%A7arpt%C4%B1r%C4%B1ld%C4%B1/ar-AA1o39Cg

 

Sason Sokak Haberleri, https://sason-sokak-haberleri.com.tr/filistin-destekcisi-avusturyali-aktivist-6-ay-sartli-hapis-cezasina-carptirildi/

 

 

 

Arab language

 

Anadolu Agency (Türkiye), https://www.aa.com.tr/ar/%D8%AF%D9%88%D9%84%D9%8A/%D8%A7%D9%84%D8%AD%D9%83%D9%85-%D8%B9%D9%84%D9%89-%D9%86%D8%A7%D8%B4%D8%B7-%D9%86%D9%85%D8%B3%D8%A7%D9%88%D9%8A-%D9%85%D9%86%D8%A7%D8%B5%D8%B1-%D9%84%D9%81%D9%84%D8%B3%D8%B7%D9%8A%D9%86-%D8%A8%D8%A7%D9%84%D8%B3%D8%AC%D9%86-%D8%A7%D9%84%D9%85%D8%B4%D8%B1%D9%88%D8%B7-%D9%84%D9%806-%D8%A3%D8%B4%D9%87%D8%B1-/3208497

 

Arab21, https://arabi21.com/story/1595173/%D8%A7%D9%84%D8%AD%D9%83%D9%85-%D8%A8%D8%A7%D9%84%D8%B3%D8%AC%D9%86-%D8%A7%D9%84%D9%85%D8%B4%D8%B1%D9%88%D8%B7-%D8%B9%D9%84%D9%89-%D9%86%D8%A7%D8%B4%D8%B7-%D8%A8%D8%A7%D9%84%D9%86%D9%85%D8%B3%D8%A7-%D8%A8%D8%B3%D8%A8%D8%A8-%D8%AF%D8%B9%D9%85%D9%87-%D9%84%D9%84%D9%85%D9%82%D8%A7%D9%88%D9%85%D8%A9-%D8%A7%D9%84%D9%81%D9%84%D8%B3%D8%B7%D9%8A%D9%86%D9%8A%D8%A9

 

TRT (Instagram Arabic), https://www.instagram.com/p/C6f3Hb6ujpA/

 

Infograt, https://www.infograt.com/2024/05/blog-post_7.html, https://youtube.com/shorts/-ubWKk6gPD4?si=iLIVK7DJSCDxQkuY, https://www.facebook.com/share/r/FEd54ZGLJeMrmRhg/?mibextid=WC7FNe, https://vm.tiktok.com/ZGexcPwDE/

 

 

 

Spanish language

 

Núcleo por la Refundación de la Cuarta Internacional, https://nrci.org/blog/2024/06/15/abajo-la-represion-y-persecucion-hacia-los-que-luchan-por-la-palestina-proletaria-y-oprimida/

 

 

 

Portuguese language

 

Partido da Causa Operária, https://causaoperaria.org.br/2024/alemanha-heil-netanyahu/

 

 

 

 

 

Trial against pro-Palestine activist Michael Pröbsting: We are appealing the verdict!

Press release of the RCIT Media Team, 8 May 2024, www.thecommunists.net

 

 

 

As we reported a few days ago, the pro-Palestine activist Michael Pröbsting was sentenced to a suspended sentence of six months in prison in a trial on 2 May. Michael, who is also International Secretary of the Revolutionary Communist International Tendency (RCIT), was charged with "incitement to commit terrorist offenses and approval of terrorist offenses". The basis for this accusation was his solidarity with the Palestinian resistance and his opposition to the Israeli apartheid state, which he expressed in a video message. (See https://www.thecommunists.net/rcit/petition-no-to-criminal-complaint-against-pro-palestine-activist-michael-proebsting/#anker_24)

 

In consultation with his lawyer, Dr. Astrid Wagner, Michael has now filed an appeal against this verdict. “As I said in court, this is a political trial. A guilty verdict - even if it is relatively lenient - can serve as a precedent to condemn other pro-Palestine activists. This must not happen!

 

In addition, a criminal complaint was filed against the head of the police operation at the trial on May 2nd at the Vienna Regional Court for Criminal Matters on suspicion of abuse of office in accordance with Section 302 of the Criminal Code. As reported, the trial was moved to a very small hall at short notice, which meant that not only were almost no observers able to attend (including Michael's wife), but not even all of the journalists present. When a journalist left the hall and a seat became available, the head of the police operation prevented another journalist (from Servus-TV) from entering the hall.

 

Dr. Wagner said: “This is about a pillar of the rule of law. According to the Austrian Federal Constitution (Article 90 B-VG), all court hearings are generally public. In principle, every person must have access to a court hearing. If even individual journalists are now excluded from a trial, it will set a dangerous precedent!

 

We reiterate that regardless of the final outcome of the process, our solidarity with the Palestinian liberation struggle will not diminish! We will continue!

 

محاكمة الناشط المؤيد لفلسطين ميخائيل بروبستينج: نحن نستأنف الحكم!

 بيان صحفي صادر عن الفريق الإعلامي لـ RCIT، 8 مايو/أيار 2024، www.thecommunists.net

 

 

 

 كما أبلغنا قبل بضعة أيام، حُكم على الناشط المؤيد لفلسطين ميخائيل بروبستينج بالسجن المشروط لمدة ستة أشهر في قضية أمام المحكمة يوم 2 مايو.  واتُهم مايكل، وهو أيضًا السكرتير الدولي للتيار الشيوعي الثوري الدولي (RCIT)، بـ "التحريض على الجرائم الإرهابية والتغاضي عن الجرائم الإرهابية".  وكان أساس هذا الاتهام هو تضامنه مع المقاومة الفلسطينية ورفضه لدولة الفصل العنصري الإسرائيلية، وهو ما عبر عنه في رسالة مصورة.  (انظر https://www.thecommunists.net/rcit/petition-no-to-criminal-complaint-against-pro-palestine-activist-michael-proebsting/#anker_25)

 

 وبالتشاور مع محاميه د.  أستريد فاغنر، قدم مايكل الآن استئنافًا ضد هذا الحكم.  وكما قلت في المحكمة، هذه محاكمة سياسية.  إن الحكم بالإدانة - حتى لو كان متساهلاً نسبياً - يمكن أن يكون بمثابة سابقة لإدانة النشطاء الآخرين المؤيدين لفلسطين.  هذا لا يجب أن يحدث!

 

 بالإضافة إلى ذلك، تم تقديم شكوى جنائية ضد رئيس عملية الشرطة في المحاكمة التي جرت يوم 2 مايو/أيار في محكمة فيينا الإقليمية للشؤون الجنائية للاشتباه في إساءة استخدام منصبه وفقًا للمادة 302 من القانون الجنائي.  وكما ورد، تم نقل المحاكمة إلى قاعة صغيرة جدًا في وقت قصير، مما يعني أنه لم يتمكن أي مراقب تقريبًا (بما في ذلك زوجة ميخائيل) من الحضور، بل لم يكن حتى جميع الصحفيين الحاضرين قادرين على الحضور.  وعندما غادر أحد الصحفيين القاعة وتم توفير مقعد، قام مدير العمليات بمنع صحفي آخر (من Servus-TV) من دخول القاعة.

 

 الآنسة د.  قال فاغنر: “يتعلق الأمر بأحد أعمدة سيادة القانون.  وفقا للدستور الاتحادي النمساوي (المادة 90 B-VG)، تكون جميع جلسات المحكمة علنية بشكل عام.  من حيث المبدأ، يجب أن يكون لكل شخص حق الوصول إلى جلسة المحكمة.  وإذا تم الآن استبعاد الصحفيين الأفراد من المحاكمة، فإن ذلك سيشكل سابقة خطيرة!

 

 ونكرر: بغض النظر عن النتيجة النهائية للعملية، فإن تضامننا مع النضال التحرري الفلسطيني لن يتضاءل!  نحن نواصل!

 

Juicio contra el activista pro palestino Michael Pröbsting: ¡Apelamos el veredicto!

Comunicado de prensa del equipo de prensa de la CCRI, 8 de mayo de 2024, www.thecommunists.net

 

 

 

Como informamos hace unos días, el activista pro palestino Michael Pröbsting fue condenado a una pena suspendida de seis meses de prisión en un juicio celebrado el 2 de mayo. Michael, que también es secretario internacional de la Corriente Comunista Revolucionaria Internacional (CCRI), fue acusado de "incitación a cometer delitos terroristas y aprobación de delitos terroristas". La base de esta acusación fue su solidaridad con la resistencia palestina y su oposición al Estado de apartheid israelí, que expresó en un mensaje en vídeo. (Ver https://www.thecommunists.net/rcit/petition-no-to-criminal-complaint-against-pro-palestine-activist-michael-proebsting/#anker_26)

 

Michael, tras consultar con su abogada, la Dra. Astrid Wagner, ha presentado un recurso contra esta sentencia. “Como dije en el tribunal, este es un juicio político. Un veredicto de culpabilidad -aunque sea relativamente indulgente- puede servir como precedente para condenar a otros activistas pro palestinos. ¡Esto no debe suceder!

 

Además, en el juicio del 2 de mayo ante el Tribunal Penal Regional de Viena se presentó una denuncia penal contra el jefe de la operación policial por sospecha de abuso de poder de conformidad con el artículo 302 del Código Penal. Como se informó, el juicio se trasladó a una sala muy pequeña con poca antelación, por lo que no solo casi ningún observador (incluida la esposa de Michael) pudo asistir, sino que ni siquiera ninguno de los periodistas presentes.

 

Cuando un periodista abandonó la sala y quedó disponible un asiento, el jefe de la operación policial impidió a otro periodista (de Servus-TV) entrar en la sala.

 

La Dra. Wagner dijo: “Se trata de un pilar del Estado de derecho. Según la Constitución Federal de Austria (artículo 90 B-VG), todas las audiencias judiciales son generalmente públicas. En principio, toda persona debe tener acceso a una audiencia judicial. ¡Si ahora incluso se excluye a periodistas de un juicio, se sentará un precedente peligroso!

 

Reiteramos que independientemente del resultado final del proceso, ¡nuestra solidaridad con la lucha de liberación palestina no disminuirá! ¡Continuaremos!

 

 

 

Pró-palestino Michael Pröbsting: Vamos recorrer da sentença!

Comunicado da equipa de imprensa da CCRI, 8 de maio de 2024, www.thecommunists.net

 

 

 

Tal como noticiamos há alguns dias, o ativista pró-palestino Michael Pröbsting foi condenado a uma pena de prisão, suspensa, de seis meses no julgamento de 2 de maio. Michael, que é também o secretário internacional da Corrente Comunista Revolucionária Internacional (CCRI), foi acusado de "incitamento à prática de infrações terroristas e apoio a infrações terroristas". A acusação baseava-se na sua solidariedade com a resistência palestina e na sua oposição ao Estado de apartheid israelita, expressa numa mensagem de vídeo. (Ver: https://www.thecommunists.net/rcit/petition-no-to-criminal-complaint-against-pro-palestine-activist-michael-proebsting/#anker_26)

 

Michael, em consulta com a sua advogada, Dra. Astrid Wagner, apresentou um recurso contra esta sentença. "Como disse em tribunal, este é um julgamento político. Um veredito de culpado - mesmo que relativamente brando - pode servir de precedente para condenar outros ativistas pró-palestinos. Isto não pode acontecer!"

 

Além disso, no julgamento de 2 de maio perante o Tribunal Penal Regional de Viena, foi apresentada uma queixa-crime contra o chefe da operação policial por suspeita de abuso de poder, nos termos do artigo 302º do Código Penal. Tal como foi relatado, o julgamento foi transferido para uma sala de audiências muito pequena, num curto espaço de tempo, pelo que não só quase nenhum observador (incluindo a esposa de Michael) pôde assistir, como também nenhum dos jornalistas presentes.

 

Quando um jornalista abandonou a sala e ficou disponível um lugar, o chefe da operação policial impediu outro jornalista (da Servus-TV) de entrar na sala.

 

A doutora Wagner afirmou: "Trata-se de um pilar do Estado de direito. De acordo com a Constituição Federal Austríaca (artigo 90.º da B-VG), todas as audiências dos tribunais são geralmente públicas. Em princípio, toda as pessoas devem ter acesso a uma audiência. Se os jornalistas forem agora excluídos de um julgamento, isso abrirá um precedente perigoso!"

 

Reiteramos que, independentemente do resultado final do processo, a nossa solidariedade com a luta de libertação palestina não diminuirá! Continuaremos!

 

 

 

Prozess gegen Pro-Palästina-Aktivist Michael Pröbsting: Wir legen Berufung gegen das Urteil ein!

Pressemitteilung des RCIT Media Teams, 8. Mai 2024, www.thecommunists.net

 

 

 

Wie wir vor wenigen Tagen berichteten, wurde der pro-Palästina-Aktivist Michael Pröbsting in einem Gerichtsprozess am 2. Mai zu einer bedingten Haftstrafe von sechs Monaten verurteilt. Michael, der auch Internationaler Sekretär der Revolutionary Communist International Tendency (RCIT) ist, war wegen „Aufforderung zu terroristischen Straftaten und Gutheißung terroristischer Straftaten“ angeklagt. Grundlage dieser Anklage war seine in einer Video-Botschaft dargelegte Solidarität mit dem palästinensischen Widerstand und die Ablehnung des israelischen Apartheid-Staates. (Siehe https://www.thecommunists.net/rcit/petition-no-to-criminal-complaint-against-pro-palestine-activist-michael-proebsting/#anker_25)

 

In Absprache mit seiner Rechtsanwältin, Frau Dr. Astrid Wagner, hat Michael nun Berufung gegen dieses Urteil eingelegt. „Wie ich schon vor Gericht sagte, ist dies ein politischer Prozess. Ein Schuldspruch – selbst wenn er relativ mild ausgefallen ist – kann als Präzedenzfall dienen um auch andere pro-Palästina-Aktivisten zu verurteilen. Dazu darf es nicht kommen!

 

Darüber hinaus wurde Strafanzeige gegen den Einsatzleiter des Polizeieinsatzes beim Prozess am 2. Mai am Landesgericht für Strafsachen Wien erstattet wegen des Verdachts des Amtsmissbrauchs gem. § 302 StGB. Wie berichtet, wurde der Prozess kurzfristig in einen sehr kleinen Saal verlegt, was dazu führte, dass nicht nur fast keine Beobachter (einschließlich Michaels Ehefrau) teilnehmen konnten, sondern sogar nicht einmal alle anwesenden Journalisten. Als ein Journalist den Saal verließ und dadurch ein Platz frei wurde, hinderte der Einsatzleiter einen anderen Journalisten (von Servus-TV) den Saal zu betreten.

 

Frau Dr. Wagner sagte dazu: „Hier geht es um eine Säule des Rechtsstaates. Nach der österreichischen Bundesverfassung (Art 90 B-VG) sind alle Gerichtsverhandlungen grundsätzlich öffentlich. Grundsätzlich muss jede Person Zugang zu einer Gerichtsverhandlung haben. Wenn jetzt sogar einzelne Journalisten von einem Prozess ausgeschlossen werden, schafft das einen gefährlichen Präzedenzfall!

 

Wir wiederholen: ungeachtet wie der Prozess letztendlich ausgehen wird, unsere Solidarität mit dem palästinensischen Befreiungskampf wird nicht nachlassen! Wir machen weiter!

 


Arabi21 Reports about the Outcome of the Trial against Michael Pröbsting

 

Report by the RCIT’s Media Team, 25 May 2024, www.thecommunists.net

 

 

 

The Arab-language satellite channel Arabi21 has aired a report about the outcome of the trial against Michael Pröbsting, the International Secretary of the RCIT. It also published video statements by Michael. These videos are in English language with Arab subtitles and the report does also contains quotes from his video statements.

 

Michael has been charged with “incitement to commit terrorist offenses and approval of terrorist offenses” because of his public statements in solidarity with the Palestinian liberation struggle. The trial ended with a guilty verdict and a suspended prison sentence of six months. However, he has appealed this verdict. (See https://www.thecommunists.net/rcit/petition-no-to-criminal-complaint-against-pro-palestine-activist-michael-proebsting/#anker_24 and https://www.thecommunists.net/rcit/petition-no-to-criminal-complaint-against-pro-palestine-activist-michael-proebsting/#anker_31)

 

See the report and the videos here: https://arabi21.com/story/1600333

 

 

 

تقرير عربي21 عن نتائج محاكمة ميخائيل بروبستينج

 

 تقرير الفريق الإعلامي لـ RCIT، 25 مايو/أيار 2024، www.thecommunists.net

 

 

 

 بثت القناة الفضائية العربية 21 تقريرا عن نتائج محاكمة مايكل بروبستينج، السكرتير الدولي للRCIT.  كما تم إصدار بيانات فيديو من ميخائيل.  مقاطع الفيديو هذه باللغة الإنجليزية مع ترجمة باللغة العربية، ويتضمن التقرير أيضًا اقتباسات من بيانات الفيديو الخاصة به.

 

 واتُّهم ميخائيل بـ "التحريض على الجرائم الإرهابية والتغاضي عن الجرائم الإرهابية" بسبب تعبيره العلني عن التضامن مع نضال التحرير الفلسطيني.  وانتهت المحاكمة بالإدانة والحكم بالسجن المشروط لمدة ستة أشهر.  ومع ذلك، فقد استأنف ضد هذا الحكم.  (انظر

 

https://www.thecommunists.net/rcit/petition-no-to-criminal-complaint-against-pro-palestine-activist-michael-proebsting/#anker_24

 

https://www.thecommunists.net/rcit/petition-no-to-criminal-complaint-against-pro-palestine-activist-michael-proebsting/#anker_31)

 

تجدون التقرير والفيديوهات هنا: https://arabi21.com/story/1600333

 

 

 

Arabi21 informa sobre el resultado del juicio contra Michael Pröbsting

 

Informe del equipo de prensa de la CCRI, 25 de mayo de 2024, www.thecommunists.net

 

 

 

El canal satelital en lengua árabe Arabi21 emitió un informe sobre el resultado del juicio contra Michael Pröbsting, secretario internacional de la CCRI. También publicó declaraciones en vídeo de Michael. Estos videos están en inglés con subtítulos en árabe y el informe también contiene citas de sus declaraciones en video.

 

Michael ha sido acusado de “incitación a cometer delitos terroristas y aprobación de delitos terroristas” debido a sus declaraciones públicas en solidaridad con la lucha de liberación palestina. El juicio terminó con un veredicto de culpabilidad y una pena de prisión suspendida de seis meses. Sin embargo, ha apelado este veredicto. (Ver https://www.thecommunists.net/rcit/petition-no-to-criminal-complaint-against-pro-palestine-activist-michael-proebsting/#anker_26 y https://www.thecommunists.net/rcit/petición-no-a-la-denuncia-penal-contra-el-activista-pro-palestino-michael-proebsting/#anker_31)

 

Vea el reportaje y los vídeos aquí: https://arabi21.com/story/

 

Arabi21 berichtet über den Ausgang des Prozesses gegen Michael Pröbsting

 

Bericht des Medienteams des RCIT, 25. Mai 2024, www.thecommunists.net

 

 

 

Der arabischsprachige Satellitensender Arabi21 hat einen Bericht über den Ausgang des Prozesses gegen Michael Pröbsting, den Internationalen Sekretär der RCIT, ausgestrahlt. Es wurden auch Video-Statements von Michael veröffentlicht. Diese Videos sind in englischer Sprache mit arabischen Untertiteln und der Bericht enthält auch Zitate aus seinen Video-Statements.

 

Michael wurde aufgrund seiner öffentlichen Solidaritätsbekundungen mit dem palästinensischen Befreiungskampf wegen „Anstiftung zu terroristischen Straftaten und Billigung terroristischer Straftaten“ angeklagt. Der Prozess endete mit einem Schuldspruch und einer bedingten Haftstrafe von sechs Monaten. Gegen dieses Urteil hat er jedoch Berufung eingelegt. (Siehe https://www.thecommunists.net/rcit/petition-no-to-criminal-complaint-against-pro-palestine-activist-michael-proebsting/#anker_25 und https://www.thecommunists.net/rcit/petition-no-to-criminal-complaint-against-pro-palestine-activist-michael-proebsting/#anker_31)

 

Den Bericht und die Videos finden Sie hier: https://arabi21.com/story/1600333

 


Trial against pro-Palestine Activist Michael Pröbsting: Appeal Hearing on 21 August

Press release of the RCIT Media Team, 19 July 2024, www.thecommunists.net

 

 

 

Pro-Palestine activist Michael Pröbsting was sentenced to a suspended sentence of six months in prison in a trial on 2 May. In consultation with his lawyer, Dr. Astrid Wagner, Michael has filed an appeal against this verdict. The appeal hearing will take place on Wednesday, 21 August at 10.00 at the Higher Regional Court.

 

As we did already report, Michael, who is also International Secretary of the Revolutionary Communist International Tendency (RCIT), has been charged with " approval and incitement to commit terrorist offenses". The basis for this accusation was his solidarity with the Palestinian resistance and his opposition to the Israeli apartheid state, which he expressed in a video message. (See https://www.thecommunists.net/rcit/petition-no-to-criminal-complaint-against-pro-palestine-activist-michael-proebsting/#anker_24)

 

Israel’s genocide against the Palestinian people is still continuing and so must our solidarity work! The indictment against Michael is an attempt to criminalise solidarity with Palestine and to restrict freedom of speech. Our resistance continues!

 

محاكمة الناشط المؤيد لفلسطين ميخائيل بروبستينج: ستبدأ إجراءات الاستئناف في 21 أغسطس/آب

بيان صحفي للفريق الإعلامي لـ RCIT، 19 يوليو 2024، www.thecommunists.net

 

 

 

 

 

وفي قضية أمام المحكمة يوم 2 مايو/أيار، حُكم على الناشط المؤيد لفلسطين ميخائيل بروبستينج بالسجن لمدة ستة أشهر مع وقف التنفيذ. ومن ناحية أخرى، وبالتشاور مع محاميه د. استأنفت أستريد فاغنر. ستتم عملية الاستئناف هذه يوم الأربعاء 21 أغسطس الساعة 10 صباحًا في المحكمة الإقليمية العليا في فيينا.

 

وكما ذكرنا سابقًا، تم اتهام ميخائيل وهو أيضًا السكرتير الدولي للتيار الشيوعي الثوري الدولي (RCIT)، بـ "تأييد وتشجيع الجرائم الإرهابية". وكان أساس هذا الاتهام هو تضامنه مع المقاومة الفلسطينية ورفضه لدولة الفصل العنصري الإسرائيلية، وهو ما عبر عنه في رسالة مصورة. (انظر https://www.thecommunists.net/rcit/petition-no-to-criminal-complaint-against-pro-palestine-activist-michael-proebsting/#anker_25)

 

إن الإبادة الجماعية الإسرائيلية ضد الشعب الفلسطيني في غزة مستمرة ويجب ألا يضعف تضامننا! إن التهم الموجهة إلى ميخائيل هي محاولة لتجريم التضامن مع فلسطين وتقييد حرية التعبير الديمقراطية. مقاومتنا مستمرة!

 

الزمان: الأربعاء 21 أغسطس 2024، الساعة 10 صباحًا

 

أين: المحكمة الإقليمية العليا في فيينا، Schmerlingplatz 11، 1011 فيينا، القاعة F، الطابق الثاني

 

Prozess gegen Pro-Palästina-Aktivist Michael Pröbsting: Berufungsverfahren findet am 21. August

Pressemitteilung des RCIT-Medienteams, 19. Juli 2024, www.thecommunists.net

 

 

 

In einem Gerichtsprozess am 2. Mai wurde der pro-Palästina-Aktivist Michael Pröbsting zu einer bedingten Haftstrafe von sechs Monaten verurteilt. Dagegen hat er, in Absprache mit seiner Rechtsanwältin, Frau Dr. Astrid Wagner, Berufung eingelegt. Dieses Berufungsverfahren findet nun am Mittwoch, den 21. August um 10.00 Vormittag am Wiener Oberlandesgericht statt.

 

Wie wir bereits berichteten, wurde Michael, der auch Internationaler Sekretär der Revolutionary Communist International Tendency (RCIT) ist, wegen „Gutheißung und Aufforderung zu terroristischen Straftaten“ angeklagt. Grundlage dieser Anklage war seine in einer Video-Botschaft dargelegte Solidarität mit dem palästinensischen Widerstand und die Ablehnung des israelischen Apartheid-Staates. (Siehe https://www.thecommunists.net/rcit/petition-no-to-criminal-complaint-against-pro-palestine-activist-michael-proebsting/#anker_25)

 

Der israelische Völkermord am palästinensischen Volk in Gaza geht weiter und unsere Solidarität darf daher auch nicht nachlassen! Die Anklage gegen Michael ist ein Versuch, die Solidarität mit Palästina zu kriminalisieren und demokratische Meinungsfreiheit einzuschränken. Unser Widerstand geht weiter!

 

WANN: Mittwoch, 21. August 2024, 10.00

 

WO: Wiener Oberlandesgericht, Schmerlingplatz 11, 1011 Wien, Saal F, 2.OG

 

Juicio contra el activista pro palestino Michael Pröbsting: audiencia de apelación el 21 de agosto

Comunicado de prensa del equipo de prensa de la CCRI, 19 de julio de 2024, www.thecommunists.net

 

 

 

El activista pro palestino Michael Pröbsting fue condenado a una pena suspendida de seis meses de prisión en un juicio celebrado el 2 de mayo. Michael, tras consultar con su abogada, la Dra. Astrid Wagner, ha presentado un recurso contra esta sentencia. La audiencia de apelación tendrá lugar el miércoles 21 de agosto a las 10.00 horas en el Tribunal Superior Regional.

 

Como ya informamos, Michael, que también es Secretario Internacional de la Corriente comunista revolucionaria internacional (CCRI), ha sido acusado de "aprobación e incitación a cometer delitos terroristas". La base de esta acusación fue su solidaridad con la resistencia palestina y su oposición al Estado de apartheid israelí, que expresó en un mensaje en vídeo. (Ver https://www.thecommunists.net/rcit/petition-no-to-criminal-complaint-against-pro-palestine-activist-michael-proebsting/#anker_26)

 

¡El genocidio de Israel contra el pueblo palestino continúa y también debe hacerlo nuestro trabajo solidario! La acusación contra Michael es un intento de criminalizar la solidaridad con Palestina y restringir la libertad de expresión. ¡Nuestra resistencia continúa!

 

 

 


Procès du militant pro-palestinien Michael Pröbsting : audience en appel le 21 août

Communiqué de l'équipe de presse du CCRI, 19 juillet 2024, www.thecommunists.net

 

 

 

L'activiste pro-palestinien Michael Pröbsting a été condamné à six mois de prison avec sursis lors d'un procès qui s'est tenu le 2 mai. Michael, en consultation avec son avocate, Dr Astrid Wagner, a fait appel de cette condamnation. L'audience d'appel aura lieu le mercredi 21 août à 10 heures à la Haute Cour régionale.

 

Comme nous l'avons déjà signalé, Michael, qui est également secrétaire international du Courant communiste révolutionnaire international (CCRI), a été inculpé pour "approbation et incitation à commettre des infractions terroristes". Cette accusation se fonde sur sa solidarité avec la résistance palestinienne et son opposition à l'État d'apartheid israélien, qu'il a exprimées dans un message vidéo (voir https://www.thecommunists.net/rcit/petition-no-to-criminal-complaint-against-pro-palestine-activist-michael-proebsting/#anker_29).

 

Le génocide israélien contre le peuple palestinien se poursuit, tout comme notre travail de solidarité ! L'inculpation de Michael est une tentative de criminaliser la solidarité avec la Palestine et de restreindre la liberté d'expression. Notre résistance continue !

 

Julgamento do ativista pró-palestina Michael Pröbsting: audiência de apelação em 21 de agosto

Comunicado à imprensa da equipe de imprensa do CCRI, 19 de julho de 2024, www.thecommunists.net

 

 

 

O ativista pró-palestino Michael Pröbsting recebeu uma sentença suspensa de seis meses de prisão em um julgamento realizado em 2 de maio. Michael, em consulta com sua advogada, Dra. Astrid Wagner, apresentou um recurso contra essa sentença. A audiência de apelação ocorrerá na quarta-feira, 21 de agosto, às 10h, no Tribunal Superior Regional.

 

Como já informamos, Michael, que também é Secretário Internacional da Corrente Comunista Revolucionária Internacional (CCRI), foi acusado de "aprovação e incitação à prática de crimes terroristas". A base para essa acusação foi sua solidariedade com a resistência palestina e sua oposição ao estado de apartheid israelense, que ele expressou em uma mensagem de vídeo. (Consulte https://www.thecommunists.net/rcit/petition-no-to-criminal-complaint-against-pro-palestine-activist-michael-proebsting/#anker_30)

 

O genocídio de Israel contra o povo palestino continua, assim como nosso trabalho de solidariedade! A acusação contra Michael é uma tentativa de criminalizar a solidariedade com a Palestina e restringir a liberdade de expressão. Nossa resistência continua!

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

Processo all'attivista filo-palestinese Michael Pröbsting: udienza d'appello il 21 agosto

Comunicato del team stampa della TCRI, 19 luglio 2024, www.thecommunists.net

 

 

 

L'attivista filo-palestinese Michael Pröbsting è stato condannato a sei mesi di reclusione con sospensione della pena nel corso del processo svoltosi il 2 maggio. Michael, d'intesa con il suo avvocato, la dottoressa Astrid Wagner, ha presentato ricorso contro questa sentenza. L'udienza d'appello si svolgerà mercoledì 21 agosto, alle ore 10, presso il Tribunale Superiore Regionale.

 

Come abbiamo già riportato, Michael, che è anche Segretario Internazionale della Tendenza Comunista Rivoluzionaria Internazionale (TCRI), è stato accusato di "approvare e incitare la commissione di crimini terroristici". Alla base di questa accusa c'era la sua solidarietà con la resistenza palestinese e la sua opposizione allo stato di apartheid israeliano, che ha espresso in un videomessaggio. (Consultare https://www.thecommunists.net/rcit/petition-no-to-criminal-complaint-against-pro-palestine-activist-michael-proebsting/#anker_29)

 

Il genocidio di Israele contro il popolo palestinese continua, così come continua la nostra opera di solidarietà! L’accusa contro Michael è un tentativo di criminalizzare la solidarietà con la Palestina e limitare la libertà di espressione. La nostra resistenza continua!

 

 

 


Media Review about the 2nd Trial against Michael Pröbsting on 21 August

 

 

German language

 

APA, https://www.msn.com/de-at/nachrichten/inland/hamas-angriff-gutgehei%C3%9Fen-aktivist-blitzt-mit-berufung-ab/ar-AA1paGzz

 

STANDARD, https://www.derstandard.at/story/3000000233251/prozess-gegen-marxistischen-palaestina-fan-endet-mit-seltsamem-urteil

 

PULS24, 21. August, https://www.puls24.at/news/politik/hamas-angriff-gutgeheissen-aktivist-blitzt-mit-berufung-ab/344998

 

Salzburger Nachrichten, https://www.sn.at/panorama/oesterreich/hamas-angriff-aktivist-berufung-163784476

 

Kleine Zeitung, https://www.kleinezeitung.at/service/newsticker/innenpolitik/18780390/hamas-angriff-gutgeheissen-aktivist-blitzt-mit-berufung-ab

 

k.at, https://k.at/news/hamas-angriff-gutgeheissen-aktivist-blitzt-mit-berufung-ab/402938624

 

Niederösterreichische Nachrichten, https://www.noen.at/in-ausland/hamas-angriff-gutgeheissen-aktivist-blitzt-mit-berufung-ab-436027954

 

Vorarlberg Online, https://www.vol.at/hamas-angriff-gutgeheisen-aktivist-blitzt-mit-berufung-ab/8900827

 

VIENNA.AT, https://www.vienna.at/hamas-angriff-gutgeheisen-aktivist-blitzt-mit-berufung-ab/8900827

 

Burgenländische Volkszeitung, https://www.bvz.at/in-ausland/hamas-angriff-gutgeheissen-aktivist-blitzt-mit-berufung-ab-436027954

 

 

 

 

 

Arab language

 

Infograt, https://www.infograt.com/2024/08/blog-post_717.html

 

 

 

TV Channels & Video Reports

 

Infograt (YouTube : https://www.youtube.com/watch?v=T2AoEHEByLw; Facebook: https://www.facebook.com/share/v/xMvRSZgLviFi5HEA/?mibextid=WC7FNe; TikTok: https://vm.tiktok.com/ZGe3GWQAo/; Instagram: https://www.instagram.com/reel/C_BxOGmPilL/?igsh=aGNubWhiNTEzazhk

 

 

EUGYRO.TV https://eugyrotv.com/video-und-fotos-urteil-sechs-monate-aktivitaten-fur-palestine/