China: Down with the Pseudo-“Communist“ Capitalist Dictatorship!
No to any imperialist Great Power – U.S., China, Japan, Russia or the European Union! For a Workers and Poor Peasants Republic!
Proposal for a platform of revolutionary activists from the Revolutionary Communist International Tendency (RCIT), April 2019, www.thecommunists.net
[This call can be read in Chinese language here]
Comrades, brothers and sisters!
The Xi regime claims to defend “socialism”. This is a lie! For many years the regime in Beijing has represented the interests of a small capitalist class. This regime has made China the country with the greatest number of billionaires in the world. Chinese corporations do not spread socialism in the world but imperialism and neo-colonialism.
The regime claims that it continues the heroic struggle of the Chinese people of the 19th and 20th century against foreign imperialism. In fact, this regime has nothing to do with the traditions of the peasant uprisings of the “Yellow Turbans”, the “Red Turbans”, the Taiping, the glorious revolutions of 1911 and 1925-27, or the defeat of the Japanese imperialists and the KMT traitors. It resembles, rather, a modern, capitalist version of the despotic and corrupt empires of Old China.
The RCIT says: this is not a socialist government but a pseudo-“communist“ capitalist dictatorship!
The struggle for authentic socialism must not be conducted with the regime or via reform of the ruling party. No, the struggle for authentic socialism must be conducted by organizing the workers and oppressed for the struggle against the regime. The goal must be to organize for the overthrow of the pseudo-“communist“ capitalist dictatorship via a socialist revolution of the workers and oppressed!
The RCIT calls on revolutionary activists in China to join forces and build a revolutionary party as part of a new Revolutionary World Party. Join us in this struggle for a socialist future!
The RCIT proposes the following platform of struggle:
* Support workers struggles for higher wages and better working conditions! Against increasing wage disparities!
* Defend the people in the villages against bureaucratic oppression and exploitation!
* No suppression of democratic rights! For freedom of the press, the right of assembly, the right to form new parties, the right to independent trade unions, and the right to organize strikes! For religious freedom!
* Abolition of the hukou system! For the right to move around freely inside the country and equal access for all to social and health services!
* Stop the oppression of the national minorities in East Turkestan (“Xinjang”), Tibet and other provinces! Dissolution of the so-called re-education camps! Compensation to all prisoners and their families! For the right of national self-determination, including the right to establish independent states!
* Against the oppression of women! Against the one-child policy!
* Down with chauvinism, militarism and imperialism! Down with the Islamophobic agitation against Muslims! No to the global trade war! No support for any imperialist Great Power – U.S., China, Japan, Russia or the European Union!
* Expropriate the domestic and foreign capitalists! Nationalization of all large enterprises in industry, service, agriculture and finance! Put them under workers control!
* Down with the Pseudo-“Communist“ Capitalist Dictatorship!
* For a Workers and Poor Peasant Republic! For a Socialist Federation in East Asia as a first step to a socialist world!
中国：打倒虚伪的“共产主义”的资本主义专制！
反对所有主要帝国主义国家 - 美国，中国，日本，俄罗斯或欧盟！对于工人和农民共和国！
从革命共产主义的国际趋势（RCIT）提案的革命活动家的平台，2019年4月 www.thecommunists.net
同志们，兄弟姐妹们！
习政权声称它捍卫“社会主义”。那是骗人的！多年来，北京一直在促进少数资本家的利益。这一制度使中国成为世界上亿万富翁人数最多的国家。中国的企业不是在世界上传播社会主义，而是在帝国主义和新殖民主义。
该制度要求，继续中国人在反对外国帝国主义19世纪和20世纪的英勇斗争。在现实中，制度无关的“黄巾”的农民起义的传统做“红头巾，”太平军，1911年和1925 - 1927年的光荣革命和日本帝国主义的失败，国民党叛徒。相反，它类似于中国古代专制和腐败帝国的现代资本主义变体。
RCIT说：这不是社会主义政府，而是虚伪的“共产主义”资本主义独裁统治！
必须不与政权或执政党的改革进行真正的社会主义斗争。不，为真正的社会主义而斗争需要组织工人和被压迫者来反对政权。我们的目标必须是组织虚伪的“共产主义”的资本主义专政的推翻与工人的社会主义革命和压迫！
该RCIT呼吁在中国一切革命积极分子团结起来，建立一个革命党成为世界革命党的一部分。加入我们争取社会主义未来的斗争！
RCIT为这场斗争提出了以下平台：
* 支持工人争取更高工资和更好工作条件的斗争！反对不断增加的工资不平等！
* 保卫村民免受官僚压迫和剥削！
* 不要压制民主权利！为了新闻和集会的自由，有权找到其他党派和工会，并组织罢工！为了宗教自由！
* 取消户口制度！为了在国内自由行动的权利！让所有人平等进入社会和卫生系统！
* 停止在东土耳其斯坦（“新疆”），西藏等省区少数民族的镇压！为解散所谓的“再教育营”！为了赔偿所有囚犯及其家属！对于民族自决的权利，包括建立自己国家的权利！
* 反对女性的压迫！不参加独生子女政策！
* 打倒沙文主义，军国主义和帝国主义！对伊斯兰恐怖主义的煽动穆斯林是不对的！不参加全球贸易战！没有任何主要帝国主义国家的支持 - 美国，中国，日本，俄罗斯或欧盟！
* 扼杀本土和外国资本家！工业，服务，农业和金融部门所有主要公司的国有化！把它们放在工人的控制之下！
* 打倒伪“共产主义”资本主义独裁统治！
* 对于工人和农民共和国！对于东亚社会主义联邦来说，这是迈向社会主义世界的第一步！
China: Nieder mit der pseudo-“kommunistischen“ kapitalistischen Diktatur!
Gegen allen imperialistischen Großmächte – USA, China, Japan, Russland oder Europäische Union! Für eine Arbeiter- und Bauernrepublik!
Vorschlag der Revolutionären Kommunistischen Internationalen Tendenz (RCIT) für eine Plattform der revolutionären Aktivisten, April 2019, www.thecommunists.net
[Der Aufruf findet sich in chinesischer Sprache hier]
Genossinnen und Genossen, Brüder und Schwester!
Das Xi-Regime behauptet, dass es den “Sozialismus” verteidigt. Das ist eine Lüge! Seit vielen Jahren fördert Peking die Interessen einer kleinen Minderheit von Kapitalisten. Dieses Regime machte China zu dem Land mit der weltweit größten Anzahl an Milliardären. Chinas Konzerne verbreiten in der Welt nicht den Sozialismus, sondern Imperialismus und Neokolonialismus.
Das Regime behauptet, den heroischen Kampf des chinesischen Volkes im 19. und 20. Jahrhundert gegen ausländischen Imperialismus fortzusetzen. In Wirklichkeit hat das Regime nichts mit der Tradition der Bauernaufstände der „Gelben Turbane“, der „Roten Turbane“, der Taiping, der glorreichen Revolution von 1911 und 1925-27 oder der Niederwerfung der japanischen Imperialisten und der KMT-Verräter zu tun. Vielmehr ähnelt es einer modernen, kapitalistischen Variante der despotischen und korrupten Kaiserreiche des alten Chinas.
Die RCIT sagt: das ist keine sozialistische Regierung, sondern pseudo-“kommunistische“ kapitalistische Diktatur!
Der Kampf für einen wirklichen Sozialismus darf nicht mit dem Regime oder für eine Reform der herrschenden Partei geführt werden. Nein, der Kampf für einen wirklichen Sozialismus bedarf der Organisierung der Arbeiter und Unterdrückten für den Kampf gegen das Regime. Das Ziel muss die Organisierung des Sturzes der pseudo-“kommunistischen“ kapitalistischen Diktatur durch eine sozialistische Revolution der Arbeiter und Unterdrückten sein!
Die RCIT ruft alle revolutionäre Aktivisten in China auf, sich zusammenzuschließen und eine revolutionäre Partei als Teil einer revolutionären Weltpartei aufzubauen. Schließt euch uns an im Kampf für eine sozialistische Zukunft!
Die RCIT schlägt folgende Plattform für diesen Kampf vor:
* Unterstützt den Kampf der Arbeiter für höhere Löhne und bessere Arbeitsbedingungen! Gegen die zunehmende Lohnungleichheit!
* Verteidigt die Dorfbewohner gegen die bürokratische Unterdrückung und Ausbeutung!
* Nein zur Unterdrückung der demokratischen Rechte! Für die Freiheit der Presse und der Versammlung, des Rechts andere Parteien und Gewerkschaften zu gründen, und Streiks zu organisieren! Für Religionsfreiheit!
* Abschaffung des Hukou-Systems! Für das Recht sich frei innerhalb des Landes zu bewegen! Für gleichberechtigten Zugang aller zum Sozial- und Gesundheitssystem!
* Stoppt die Unterdrückung der nationalen Minderheiten in Ost-Turkestan (“Xinjang”), Tibet und anderen Provinzen! Für die Auflösung der sogenannten „Umerziehungslager“! Für eine Entschädigung aller Gefangenen und deren Familien! Für das Recht auf nationale Selbstbestimmung inklusive des Rechts einen eigenen Staat zu gründen!
* Gegen die Unterdrückung der Frauen! Nein zur Ein-Kind-Politik!
* Nieder mit Chauvinismus, Militarismus und Imperialismus! Nein zur islamophoben Hetze gegen Muslime! Nein zum globalen Handelskrieg! Keine Unterstützung irgendeiner imperialistischen Großmacht – USA, China, Japan, Russland oder Europäische Union!
* Enteignet die einheimischen und ausländischen Kapitalisten! Verstaatlichung aller großen Unternehmen in Industrie-, Dienstleistungs-, Landwirtschafts- und Finanzsektor! Unterstellt sie der Kontrolle der Arbeiter!
* Nieder mit der pseudo-“kommunistischen“ kapitalistischen Diktatur!
* Für eine Arbeiter- und Bauernrepublik! Für eine sozialistische Föderation in Ostasien als ersten Schritt zu einer sozialistischen Welt!