Syria: Long Live the New Offensive of the Rebels!

By Michael Pröbsting, RCIT, 28 November 2024

In recent weeks the Russian and Assadist air force stepped-up their bombardment against civilians in Syria’s southern Idlib. Furthermore, forces of Assad’s army prepared for an attack against the last remaining liberated territories in the northwest of the country.

In response, several rebel factions have joined forces and created the operation room “Deterring Aggression”. They launched a surprise offensive on 27 November and succeeded in pushing the enemy back. Already in the first 36 hours, they managed to advance more than 10 kilometers in western Aleppo province and liberated a number of towns and villages. They are now only a few kilometers away from the outskirts of Aleppo – the second largest city of Syria. Particularly remarkable, the rebel fighters have entered the strategically important town Saraqib which allows them to cut the M5 highway which links Hama with Aleppo.

The Revolutionary Communist International Tendency (RCIT) strongly welcomes the new offensive of the Syrian rebels – the first since several years! (1) We have actively supported the Syrian Revolution since the very beginning. (2)

We call all workers and popular organizations as well as left-wing parties to come out in solidarity with the liberation struggle of the Syrian people! We say: the struggle of the Syrian and the Palestinian people is one common struggle for freedom and national self-determination!

Victory to the liberation struggle against the Assad tyranny and its imperialist masters!

International solidarity with the Syrian Revolution!

For a free Syria, a socialist Syria – a Syria which respects the national and religious rights of all people!

Solidarity with the Palestinian people and their struggle for freedom!

Long live the Arab Revolution!

Unity – Struggle – Victory!

1) The RCIT has published a number of booklets, statements and articles on the Syrian Revolution since its inception in March 2011 which can be read on a special sub-section on this website: https://www.thecommunists.net/worldwide/africa-and-middle-east/collection-of-articles-on-the-syrian-revolution/. See e.g. Syria: The Revolutionary Offensive of the Masses Continues, 6 September 2023, https://www.thecommunists.net/worldwide/africa-and-middle-east/syria-the-revolutionary-offensive-of-the-masses-continues/

2) See e.g. our Report: Syria: Lively Mass Demonstration at the 13th Anniversary of the Revolution, 10 March 2024, https://www.thecommunists.net/rcit/rcit-activities-in-2024-part-1/#anker_20

Syrien: Es lebe die neue Offensive der Rebellen!

Von Michael Pröbsting, RCIT, 28. November 2024

In den letzten Wochen haben die russische und die assadistische Luftwaffe ihre Bombardierungen der Zivilbevölkerung im südlichen Idlib Syriens verstärkt. Darüber hinaus bereitete Assads Armee einen Angriff auf die letzten befreiten Gebiete im Nordwesten des Landes vor.

Als Reaktion darauf haben sich mehrere Rebellenfraktionen zusammengeschlossen und den Operationsraum „Abschreckung der Aggression“ gegründet. Sie starteten am 27. November eine Überraschungsoffensive und konnten den Feind erfolgreich zurückdrängen. Bereits in den ersten 36 Stunden gelang es ihnen, in der westlichen Provinz Aleppo mehr als 10 Kilometer vorzudringen und eine Reihe von Städten und Dörfern zu befreien. Sie sind jetzt nur noch wenige Kilometer vom Stadtrand von Aleppo entfernt – der zweitgrößten Stadt Syriens. Besonders bemerkenswert ist, dass die Rebellenkämpfer in die strategisch wichtige Stadt Saraqib eingedrungen sind, wodurch sie die Autobahn M5, die Hama mit Aleppo verbindet, unterbrechen konnten.

Die Revolutionär-Kommunistische Internationale Tendenz (RCIT) begrüßt die neue Offensive der syrischen Rebellen – die erste seit mehreren Jahren – nachdrücklich! (1) Wir haben die Syrische Revolution von Anfang an aktiv unterstützt. (2)

Wir rufen alle Arbeiter- und Volksorganisationen sowie linken Parteien auf, sich mit dem Befreiungskampf des syrischen Volkes zu solidarisieren! Wir sagen: Der Kampf des syrischen und des palästinensischen Volkes ist ein gemeinsamer Kampf für Freiheit und nationale Selbstbestimmung!

Sieg dem Befreiungskampf gegen die Tyrannei Assads und ihre imperialistischen Herren!

Internationale Solidarität mit der Syrischen Revolution!

Für ein freies Syrien, ein sozialistisches Syrien – ein Syrien, dass die nationalen und religiösen Rechte aller Menschen respektiert!

Solidarität mit dem palästinensischen Volk und seinem Freiheitskampf!

Lang lebe die Arabische Revolution!

Einheit – Kampf – Sieg!

1) Die RCIT hat seit ihrer Gründung im März 2011 eine Reihe von Broschüren, Erklärungen und Artikeln zur syrischen Revolution veröffentlicht, die in einem speziellen Unterabschnitt dieser Website gelesen werden können: https://www.thecommunists.net/worldwide/africa-and-middle-east/collection-of-articles-on-the-syrian-revolution/. Siehe z. B. Syria: The Revolutionary Offensive of the Masses Continues, 6. September 2023, https://www.thecommunists.net/worldwide/africa-and-middle-east/syria-the-revolutionary-offensive-of-the-masses-continues/

2) Siehe z. B. unseren Bericht: Syrien: Lebhafte Massendemonstration zum 13. Jahrestag der Revolution, 10. März 2024, https://www.thecommunists.net/rcit/rcit-activities-in-2024-part-1/#anker_20

!سوريا: يحيا هجوم المتمردين الجديد

بقلم مايكل بروبستينج، RCIT، 28 نوفمبر 2024

وفي الأسابيع الأخيرة، كثفت القوات الجوية الروسية والأسدية قصفها للمدنيين في جنوب إدلب السورية. إلى ذلك، كان جيش الأسد يستعد لشن هجوم على آخر المناطق المحررة في شمال غرب البلاد.

ورداً على ذلك، تجمعت عدة فصائل متمردة وشكلت غرفة عمليات “ردع العدوان”. لقد شنوا هجومًا مفاجئًا في 27 نوفمبر وتمكنوا من صد العدو بنجاح. وتمكنوا خلال الـ 36 ساعة الأولى من التقدم بأكثر من 10 كيلومترات في محافظة حلب الغربية وتحرير عدد من البلدات والقرى. وهم الآن على بعد بضعة كيلومترات فقط من ضواحي حلب - ثاني أكبر مدينة في سوريا. وعلى وجه الخصوص، دخل مقاتلو المعارضة إلى مدينة سراقب ذات الأهمية الاستراتيجية، مما سمح لهم بقطع الطريق السريع M5 الذي يربط حماة بحلب.

يرحب التيار الشيوعي الثوري العالمي (RCIT) بشدة بالهجوم الجديد الذي قام به الثوار السوريون - وهو الأول منذ عدة سنوات! (1) لقد دعمنا الثورة السورية بنشاط منذ البداية. (2)

إننا ندعو جميع المنظمات العمالية والشعبية وكذلك الأحزاب اليسارية إلى التضامن مع النضال التحرري للشعب السوري! ونحن نقول: إن نضال الشعبين السوري والفلسطيني هو نضال مشترك من أجل الحرية وتقرير المصير الوطني!

النصر للنضال التحرري ضد طغيان الأسد وأسياده الامبرياليين!

التضامن الدولي مع الثورة السورية!

من أجل سوريا حرة، سوريا اشتراكية - سوريا تحترم الحقوق الوطنية والدينية لجميع الناس!

تضامنا مع الشعب الفلسطيني ونضاله من أجل الحرية!

عاشت الثورة العربية!

الوحدة – القتال – النصر!

1) نشرت RCIT عددًا من الكتيبات والبيانات والمقالات حول الثورة السورية منذ انطلاقتها في مارس 2011، والتي يمكن قراءتها في قسم فرعي خاص بهذا الموقع: https://www.thecommunists.net/worldwide/africa -و -الشرق الأوسط/مجموعة-مقالات-عن-الثورة-السورية/. انظر على سبيل المثال. ب. سوريا: الهجوم الثوري للجماهير مستمر، 6 سبتمبر/أيلول 2023، https://www.thecommunists.net/worldwide/africa-and-middle-east/syria-the-revolutionary-offensive-of-the-masses -يستمر/

2) انظر على سبيل المثال. ب. تقريرنا: سوريا: مظاهرة حاشدة حاشدة في الذكرى الثالثة عشرة للثورة، 10 مارس 2024، https://www.thecommunists.net/rcit/rcit-activities-in-2024-part-1/#anker_20

Сирия: да здравствует новое наступление повстанцев!

Михаэль Прёбстинг, RCIT , 28 ноября 2024 г.

В последние недели российские и асадовские ВВС усилили бомбардировки мирных жителей в южном Идлибе Сирии. Кроме того, силы армии Асада готовились к атаке на последние оставшиеся освобожденные территории на северо-западе страны.

В ответ несколько повстанческих группировок объединили свои силы и создали оперативный кабинет «сдерживания агрессии». Они начали внезапное наступление 27 ноября и успешно отбросили противника назад. Уже за первые 36 часов им удалось продвинуться более чем на 10 километров в западной провинции Алеппо и освободить ряд городов и деревень. Теперь они находятся всего в нескольких километрах от окраин Алеппо — второго по величине города Сирии. Особенно примечательно, что повстанцы вошли в стратегически важный город Саракиб, что позволяет им перерезать шоссе М5, которое связывает Хаму с Алеппо.

Революционная коммунистическая интернациональная тенденция (RCIT) горячо приветствует новое наступление сирийских повстанцев – первое за несколько лет! (1) Мы активно поддерживали сирийскую революцию с самого начала. (2)

Мы призываем все рабочие и народные организации, а также левые партии выступить с призывами солидарности с освободительной борьбой сирийского народа! Мы говорим: борьба сирийского и палестинского народов — это одна общая борьба за свободу и национальное самоопределение!

Победу освободительной борьбе против тирании Асада и его империалистических хозяев!

За международную солидарность с сирийской революцией!

За свободную Сирию, социалистическую Сирию – Сирию, которая уважает национальные и религиозные права всех людей!

За солидарность с палестинским народом и его борьбой за свободу!

Да здравствует Арабская революция!

Единство – Борьба – Победа!

1) RCIT опубликовала ряд брошюр, заявлений и статей о Сирийской революции с момента еë начала в марте 2011 года, которые можно прочитать в специальном подразделе на сайте: https://www.thecommunists.net/worldwide/africa-and-middle-east/collection-of-articles-on-the-syrian-revolution/. См., например, Сирия: Революционное наступление масс продолжается, 6 сентября 2023 года, https://www.thecommunists.net/worldwide/africa-and-middle-east/syria-the-revolutionary-offensive-of-the-masses-continues/

2) См., например, наш отчет: Сирия: массовая демонстрация в 13-ю годовщину революции, 10 марта 2024 г., https://www.thecommunists.net/rcit/rcit-activities-in-2024-part-1/#anker_20

시리아: 반군의 새로운 공세 만세!

미하엘 프뢰브스팅, 혁명적 공산주의인터내셔널 동맹 (RCIT) 국제서기, 2024년 11월 28일

최근 몇 주 아사드와 그의 상전 러시아의 공군이 시리아 남부 이들리브의 민간인에 대한 폭격을 강화했다. 나아가 아사드 군대는 시리아 북서부의 마지막 남은 해방 지구에 대한 공격을 준비했다.

이에 대응하여 반군 제(諸)정파가 힘을 합쳐 "침략 억제"라는 이름의 합동 작전실을 만들었다. 반군은 11월 27일에 기습 공격을 감행하여 적을 밀어내는 데 성공했다. 36시간 만에 서부 알레포로 10여 킬로 진격하여 여러 소도시와 마을을 해방시켰다. 이제 반군은 시리아 제2의 도시인 알레포를 거의 다 탈환했다. 특히 반군 전사들은 하마와 알레포를 연결하는 M5 고속도로를 끊을 수 있는 전략적으로 중요한 도시 사라키브에 진입했다.

혁명적 공산주의인터내셔널 동맹 (RCIT)은 시리아 반군의 새로운 공세를 강력히 환영하는 바다.[1] 다 알다시피 우리는 시리아 혁명을 2011년 아랍혁명 시작 시점부터 적극 지지해왔다.[2]

우리는 모든 노동자·민중 단체들과 좌파 조직들에게 시리아 인민의 해방투쟁과 연대하여 나설 것을 호소한다! 시리아 인민의 투쟁과 팔레스타인 인민의 투쟁은 해방과 민족자결을 위한 하나의 공통된 투쟁이다!

* 아사드 폭압체제와 그 제국주의 상전에 대한 해방투쟁에 승리를!

* 시리아 혁명에 국제적 연대를!

* 해방 시리아, 사회주의 시리아 쟁취! 모든 인민의 민족적·종교적 권리를 존중하는 시리아 쟁취!

* 팔레스타인 인민과 해방투쟁에 연대를!

* 아랍대혁명 만세!

* 단결/투쟁/승리!

--------------------------------------------------

[1] RCIT는 시리아 노동자·민중 봉기의 시작 시점인 2011년 3월 이래로 시리아 혁명에 대한 다수의 성명과 논설, 책자를 발표해왔다. 다음 링크에 들어가서 볼 수 있다. https://www.thecommunists.net/worldwide/africa-and-middle-east/collection-of-articles-on-the-syrian-revolution/ 그 중 가장 최근의 성명으로 다음을 보라. Syria: The Revolutionary Offensive of the Masses Continues, 6 September 2023, https://www.thecommunists.net/worldwide/africa-and-middle-east/syria-the-revolutionary-offensive-of-the-masses-continues/

[2] 우리의 다음 보고를 보라. Syria: Lively Mass Demonstration at the 13th Anniversary of the Revolution, 10 March 2024, https://www.thecommunists.net/rcit/rcit-activities-in-2024-part-1/#anker_20