Sudan: Down with the Military Coup!

For committees of action, general strike and popular insurrection to defeat the putschists!

 

Statement by the Revolutionary Communist International Tendency (RCIT), 25 October 2021 (UTC 18:30), www.thecommunists.net

 

 

 

1.            Today, the Sudanese army command carried out a coup d'état. Prime Minister Abdalla Hamdok, five senior government figures and others have been arrested and transferred to unknown places. General Abdel Fattah al-Burhan, the coup leader, later announced the dissolution of the transitional government and the sovereign council and declared a nationwide state of emergency. He also announced the removal of state governors, saying elections will be held in July 2023!

 

2.            In response, tens of thousands of protesters have taken to the streets of the capital, Khartoum, its twin city of Omdurman as well as other cities. They are building barricades, blocking streets, and setting fire to tires. Sudan’s central bank employees have already started a strike and others will follow soon. Among the most popular slogans are “The people are stronger, stronger” and “Retreat is not an option!”. Unions support the protests, and the Communist Party calls on workers to go on strike to stop the “full military coup”. At least three demonstrators have been already killed by repression forces and dozens injured.

 

3.            The Revolutionary Communist International Tendency (RCIT) denounces the military coup and fully supports all forms of mass struggle. It is crucial that workers and popular organizations all over the world build an international solidarity movement with the mass protests against the coup. There can be no doubt that this is a serious attempt by the army command to liquidate all remaining achievements of the revolution in 2019. We demand the immediate release of all those arrested. We think it is urgent to build committees of action and armed self-defense units in workplaces and neighborhoods. In order to defeat the coup, it is important to launch a general strike and to prepare for an armed uprising. Likewise, activists should develop agitation among the soldiers in order to split the army.

 

4.            Our defense of the Sudanese government against the coup does not mean that we support their politics in any way. Quite the opposite, for more than two years the government of Prime Minister Abdalla Hamdok worked hand-in-hand with the same generals who have carried out the coup today. They called the people to stop the mass mobilizations in summer 2019. They signed agreements with the imperialist International Monetary Fund which deepened the colonial subjugation of the country. They also supported the cynical policy of “normalization” with the racist Apartheid state Israel. In other words, the forces supporting the Hamdok government are politically responsible for the aborted revolution in 2019 and now they have become victim of their own failure.

 

5.            Albeit no public information has appeared so far on this issue, we have no doubt that the coup has been secretly supported (or even instigated) by Egypt’s dictatorship of General Sisi as well as by the monarchist rulers of Saudi Arabia and the United Arab Emirates. These powers have very close relations with Sudan’s army command, and it is nearly impossible that General al-Burhan would have moved without approval by his closest ally. These forces were also behind the recent coup in Tunisia, the coup in Egypt in July 2013 and General Haftar’s reactionary civil war in Libya. It is also at least noteworthy that the coup took place only days after US Special Envoy for the Horn of Africa, Jeffrey Feltman, visited Sudan and met with military and civilian leaders.

 

6.            The coup is a powerful lesson that a revolution which stops in the middle can easily end in a counterrevolution. The RCIT warned already in summer 2019 that the failure to complete the revolution and to smash the criminal repression apparatus would leave the reactionary ruling class in power. In a statement on 8 July 2019, we warned against the deal of the leaders of the Forces of Freedom and Change with the army command: “The Glorious Revolution is in danger of being sold out!” We said: “We repeat what we said in our last statement that “any negotiations with the army command are a dangerous diversion. Authentic freedom and democracy cannot be achieved through a collaborative effort with the army command – but only by defeating and removing it!” Given the fact that the army command retains a very strong position in the transition council, that all generals remain in place, and that they retain a monopoly of weaponry – they can remove the opposition representatives at any time.” (See links below)

 

7.            The only way forward is to stop the coup and to replace it with an authentic workers’ and peasants’ government based on popular councils and militias. Such a government would serve the interests of the popular masses and would remove power and wealth from the hands of the small corrupt elite of super-rich politicians, businessmen and army generals. It would also expropriate the foreign imperialist corporations which are exploiting semi-colonial Sudan.

 

8.            The RCIT draws attention to the fact that only three months ago, Tunisia’s President Kais Saied carried out a similar coup and currently tries to build a dictatorship which threatens the democratic liberties resulting from the Revolution in January 2011. Add to this the military coup in Burma-Myanmar in February this year, the brutal suppression of the pro-democracy movement in Hong Kong by the Stalinist-capitalist dictatorship in Beijing, or the repression of right-wing governments against popular protests in Chile and Colombia. All these events reflect a similar global process: in a period of deepening crisis of global capitalism and the decay of the old imperialist world order, the vanguard battalions of the counterrevolution attempt to consolidate the power of the ruling class by suppressing democracy for the people by brutal and totalitarian means. Hence, it is crucial to link the mass struggle against the coup in Sudan with the popular resistance against dictatorships in other countries in the Arab world (e.g. Egypt, Tunisia, Syria) as well as in other regions of the world.

 

9.            Another expression of the same counterrevolutionary offensive is the series of attacks on democratic rights which takes place all over the world under the pretext of the pandemic. The policy of COVID Counterrevolution – Lockdowns, Green Pass, compulsory vaccinations, etc. – is not based on considerations of public health. In fact, faced with the worst economic depression since nearly a century and growing political instability, the ruling class is determined to increase the control over the popular masses via expansion of the chauvinist bonapartist state apparatus. Furthermore, it exploits the pandemic in order to raise the profits of Big Pharma, the biotech and IT corporations, the military-industrial complex, etc.

 

10.          The counterrevolutionary offensive of the ruling class all over the world is even more incited by the fact that there have been a series of class struggles and popular uprisings in the past two years. First, the global wave of mass struggles which started in summer and autumn 2019: This was briefly interrupted by the Lockdown offensive in spring 2020. But since the Black Lives Matter uprising in the U.S. in summer last years, we have seen again numerous mass struggles. The crisis, the tensions between the imperialist Great Powers and the upswing of class struggles are the main factors which drive the capitalist class all over the world to rely increasingly on state repression, bonapartist regimes and dictatorships.

 

11.          The task of revolutionaries is to stand in the forefront of the struggles for the defense of democratic rights and to advocate a transitional program which links such struggles with the struggle for working class power. We denounce those false “socialists” who, in one way or another, support such counterrevolutionary attacks (e.g. the Lockdown and Green Pass policy, defense of the bonapartist regimes of Russian and Chinese imperialism). Such “left-wing” forces objectively serve the counterrevolutionary bourgeoisie and discredit the very idea of socialism!

 

12.          The RCIT calls activists in Sudan to unite and to work for the formation of a revolutionary party. Without such a party, any struggle will lack a clear perspective and direction. Such a party should be built as part of a new revolutionary world party as political and economic developments in Sudan are closely interrelated with global capitalism. We call upon revolutionaries to join forces on the basis of an unambiguous socialist program of action. Join the RCIT!

 

 

 

International Bureau of the RCIT

 

 

 

* * * * *

 

 

 

The RCIT has published numerous documents on the Sudanese Revolution. We draw reader’s attention to the following statements:

 

RCIT: Sudan: The Deal with the Military Council is a Sell-Out of the Revolution! https://www.thecommunists.net/worldwide/africa-and-middle-east/sudan-the-deal-with-the-military-council-is-a-sell-out-of-the-revolution/

 

RCIT: Sudan: Fight Back against the Generals with a General Strike! International solidarity with the Sudanese people! 04 June 2019, https://www.thecommunists.net/worldwide/africa-and-middle-east/sudan-fight-back-against-the-generals-with-a-general-strike/

 

ISL: What's behind the Israel-Sudan Normalization Deal? 24.10.2020, https://www.thecommunists.net/worldwide/africa-and-middle-east/what-s-behind-the-israel-sudan-normalization-deal/

 

For more statements see the following sub-page: https://www.thecommunists.net/worldwide/africa-and-middle-east/collection-of-articles-on-2nd-wave-of-great-arab-revolution/

 

Fuera milicos del gobierno en Sudán, no al golpe de estado

 

Sudán: ¡Abajo el golpe militar! ¡Por comités de acción, huelga general e insurrección popular para derrotar a los golpistas!  

 

Declaración de la Corriente Comunista Revolucionaria Internacional, el octubre 26, 2021, https://www.thecommunists.net/

 

 

 

1. El comando del ejército sudanés acaba de imponer un golpe de estado. El primer ministro Abdalla Hamdok, cinco altos funcionarios del gobierno y otros han sido arrestados y trasladados a lugares desconocidos. El general Abdel Fattah al-Burhan, el líder del golpe, anunció la disolución del gobierno de transición y del consejo soberano y declaró un estado de emergencia a nivel nacional. ¡También anunció la destitución de los gobernadores estatales, diciendo que las elecciones se llevarán a cabo en julio de 2023!  

 

2. En respuesta, decenas de miles de manifestantes tomaron las calles de la capital, Jartum, su ciudad hermana de Omdurman y otras ciudades, construyendo barricadas, bloqueando calles y prendiendo fuego a neumáticos. Los empleados del banco central ya han iniciado una huelga y pronto seguirán otras. Entre los lemas más populares se encuentran “La gente es más fuerte, más fuerte” y “¡La retirada no es una opción!”. Los sindicatos apoyan las protestas y el Partido Comunista pide a los trabajadores que se declaren en huelga para detener el “golpe militar total”. Al menos tres manifestantes ya han muerto a manos de las fuerzas represivas y decenas han resultado heridos.

 

3. La CCRI denuncia el golpe militar y apoya plenamente todas las formas de lucha de masas. Es crucial que los trabajadores y las organizaciones populares de todo el mundo construyan un movimiento de solidaridad internacional con las protestas masivas contra el golpe. No cabe duda de que se trata de un serio intento por parte del comando del ejército de liquidar todos los logros restantes de la revolución en 2019. Exigimos la liberación inmediata de todos los detenidos. Creemos que es urgente construir comités de acción y unidades de autodefensa armada en los lugares de trabajo y barrios. Para derrotar al golpe, es importante lanzar una huelga general y prepararse para un levantamiento armado. Asimismo, los activistas deben desarrollar la agitación entre los soldados para dividir el ejército.  

 

4. Nuestra defensa del gobierno sudanés contra el golpe no significa que apoyemos su política, todo lo contrario, ya que durante más de dos años el gobierno de Abdalla Hamdok trabajó de la mano de los mismos generales que perpetraron el golpe, llamando al pueblo a detener las movilizaciones masivas del verano de 2019. Firmaron acuerdos con el Fondo Monetario Internacional imperialista, que profundizaron el sometimiento colonial del país y apoyaron la cínica política de "normalización" con el racista Estado de Apartheid de Israel. En otras palabras, las fuerzas que apoyan al gobierno de Hamdok son políticamente responsables de la revolución abortada en 2019 y ahora se han convertido en víctimas de su propio fracaso.  

 

5. Aunque hasta ahora no ha aparecido información pública sobre este tema, no tenemos ninguna duda de que el golpe ha sido apoyado en secreto (o incluso instigado) por la dictadura egipcia del general Sisi, así como por los gobernantes monárquicos de Arabia Saudita y los Emiratos Árabes. Estos poderes tienen relaciones muy estrechas con el mando del ejército de Sudán, siendo casi imposible que el general al-Burhan se mueva sin la aprobación de estos poderes, que también estuvieron detrás del reciente golpe en Túnez, el golpe en Egipto en julio de 2013 y la reaccionaria guerra civil del general Haftar en Libia. También es al menos digno de mención que el golpe tuvo lugar solo unos días después de que el enviado especial de Estados Unidos para el Cuerno de África, Jeffrey Feltman, visitara Sudán y se reuniera con líderes militares y civiles.

 

6. El golpe es una lección poderosa de que una revolución que se detiene en el medio puede fácilmente terminar en una contrarrevolución. La RCIT advirtió ya en el verano de 2019 que el fracaso para completar la revolución y aplastar el aparato de represión criminal dejaría en el poder a la clase dominante reaccionaria. En un comunicado del 8 de julio de 2019 advertimos contra el trato de los líderes de las Fuerzas de la Libertad y el Cambio con el comando del ejército: “¡La Revolución Gloriosa corre peligro de venderse!”. Dijimos: “Repetimos lo que dijimos en nuestra última declaración de que“ cualquier negociación con el mando del ejército es una desviación peligrosa. La libertad y la democracia auténticas no se pueden lograr mediante un esfuerzo de colaboración con el comando del ejército, ¡sino solo derrotándolo y eliminándolo! " Dado que el mando del ejército mantiene una posición muy fuerte en el consejo de transición, que todos los generales permanecen en el lugar y que conservan el monopolio de las armas, pueden destituir a los representantes de la oposición en cualquier momento ”. (Ver enlaces a continuación)

 

7. El único camino a seguir es detener el golpe y reemplazarlo por un auténtico gobierno obrero y campesino basado en consejos populares y milicias. Un gobierno así serviría a los intereses de las masas populares y quitaría el poder y la riqueza de las manos de la pequeña élite corrupta de políticos, empresarios y generales del ejército súper ricos. También expropiaría a las corporaciones imperialistas extranjeras que están explotando el Sudán semicolonial.

 

8. La RCIT llama la atención sobre el hecho de que hace solo tres meses, el presidente de Túnez, Kais Saied, llevó a cabo un golpe similar y actualmente intenta construir una dictadura que amenaza las libertades democráticas resultantes de la Revolución de enero de 2011. Sume a esto el golpe militar en Birmania-Myanmar en febrero de este año, la brutal represión del movimiento prodemocracia en Hong Kong por parte de la dictadura capitalista estalinista en Beijing, o la represión de gobiernos de derecha contra las protestas populares en Chile y Colombia. Todos estos eventos reflejan un proceso global similar: en un período de profundización de la crisis del capitalismo global y la decadencia del viejo orden mundial imperialista, los batallones de vanguardia de la contrarrevolución intentan consolidar el poder de la clase dominante suprimiendo la democracia para el pueblo mediante medios brutales y totalitarios. Por lo tanto, es crucial vincular la lucha de masas contra el golpe en Sudán con la resistencia popular contra las dictaduras en otros países del mundo árabe (por ejemplo, Egipto, Túnez, Siria), así como en otras regiones del mundo.

 

9. Otra expresión de la misma ofensiva contrarrevolucionaria es la serie de ataques a los derechos democráticos que tiene lugar en todo el mundo con el pretexto de la pandemia. La política de la contrarrevolución de COVID - encierros, pase verde, vacunas obligatorias, etc. - no se basa en consideraciones de salud pública. De hecho, ante la peor depresión económica desde casi un siglo y una creciente inestabilidad política, la clase dominante está decidida a incrementar el control sobre las masas populares mediante la expansión del aparato estatal bonapartista chovinista. Además, explota la pandemia para aumentar las ganancias de las grandes farmacéuticas, las corporaciones de biotecnología y TI, el complejo militar-industrial, etc.

 

10. La ofensiva contrarrevolucionaria de la clase dominante en todo el mundo está aún más incitada por el hecho de que ha habido una serie de luchas de clases y levantamientos populares en los últimos dos años. Primero, la ola global de luchas de masas que comenzó en el verano y el otoño de 2019: fue brevemente interrumpida por la ofensiva de bloqueo en la primavera de 2020. Pero desde el levantamiento de Black Lives Matter en los EE. UU. En el verano de los últimos años, hemos vuelto a ver numerosas luchas de masas. . La crisis, las tensiones entre las grandes potencias imperialistas y el auge de las luchas de clases son los principales factores que llevan a la clase capitalista en todo el mundo a depender cada vez más de la represión estatal, los regímenes bonapartistas y las dictaduras.

 

11. La tarea de los revolucionarios es estar al frente de las luchas por la defensa de los derechos democráticos y abogar por un programa de transición que vincule tales luchas con la lucha por el poder de la clase trabajadora. Denunciamos a esos falsos “socialistas” que, de una forma u otra, apoyan tales ataques contrarrevolucionarios (por ejemplo, la política de Lockdown y Green Pass, defensa de los regímenes bonapartistas del imperialismo ruso y chino). ¡Tales fuerzas de “izquierda” sirven objetivamente a la burguesía contrarrevolucionaria y desacreditan la idea misma del socialismo.

 

12. La RCIT llama a los activistas de Sudán a unirse y trabajar por la formación de un partido revolucionario. Sin un partido así, cualquier lucha carecerá de una perspectiva y una dirección claras. Ese partido debería construirse como parte de un nuevo partido mundial revolucionario, ya que los desarrollos políticos y económicos en Sudán están estrechamente relacionados con el capitalismo global. Instamos a los revolucionarios a unir fuerzas sobre la base de un programa de acción socialista inequívoco. ¡Únase al RCIT!

 

 

 

Oficina Internacional de la RCIT

 

 

 

Soudan : À Bas le coup d'État militaire !

 

À bas les militaires du gouvernement soudanais ! Non au coup !

 

Déclaration de la Courant Communiste Révolutionnaire International (CCRI/RCIT), 25 octobre 2021 (UTC 18:30), www.thecommunists.net

 

 

 

1. Aujourd'hui, le commandement de l'armée soudanaise a effectué un coup d'État. Le Premier ministre Abdalla Hamdok, cinq hauts responsables du gouvernement et d'autres ont été arrêtés et transférés vers des lieux inconnus. Le général Abdel Fattah al-Burhan, le leader du coup, a annoncé plus tard la dissolution du gouvernement de transition et du conseil souverain et a déclaré l'état d'urgence dans tout le pays. Il a également annoncé la destitution des gouverneurs des États, affirmant que des élections auront lieu en juillet 2023 !

 

2. En réponse, des dizaines de milliers de manifestants sont descendus dans les rues de la capitale, Khartoum, dans la ville voisine d'Omdurman, ainsi que dans d'autres villes. Ils construisent des barricades, bloquent les rues et mettent le feu aux pneus. Parmi les slogans les plus populaires figurent « Les gens sont plus forts, plus forts » et « La retraite n'est pas une option! » Les syndicats soutiennent les manifestations et le Parti communiste appelle les travailleurs à se mettre en grève pour empêcher le « coup d'État militaire total ». Au moins trois manifestants ont déjà été tués par les forces répressives et des dizaines de blessés.

 

3. La Courant Communiste Révolutionnaire International (CCRI/RCIT) dénonce le coup d'Etat militaire et soutient pleinement toutes les formes de lutte de masse. Il est crucial que les travailleurs et les organisations populaires du monde entier construisent un mouvement de solidarité internationale avec les manifestations de masse contre le coup d'État. Il ne fait aucun doute qu'il s'agit d'une réelle tentative du commandement de l'armée de liquider toutes les réalisations restantes de la révolution de 2019. Nous exigeons la libération immédiate de tous les prisonniers. Nous pensons qu'il est urgent de constituer des comités d'action et des unités armées d'autodéfense sur les lieux de travail et dans les quartiers. Pour vaincre le coup d'État, il est important de lancer une grève générale et de préparer un soulèvement armé. De même, les militants doivent développer l'agitation parmi les soldats pour diviser l'armée.

 

4. Notre défense du gouvernement soudanais contre le coup d'État ne signifie pas que nous ne soutenons pas en aucune façon sa politique. Bien au contraire, pendant plus de deux ans, le gouvernement du Premier ministre Abdalla Hamdok avait travaillé main dans la main avec les mêmes généraux qui ont mené le coup d'État aujourd'hui. À cette époque, ils ont appelé le peuple à arrêter les mobilisations de masse à l'été 2019. Ils ont signé des accords avec le Fonds monétaire international impérialiste qui ont approfondi l'assujettissement colonial du pays. Ils ont également soutenu la politique cynique de « normalisation » avec l'État raciste d'Apartheid, en Israël. En d'autres termes, les forces soutenant le gouvernement Hamdok sont politiquement responsables de la révolution avortée de 2019 et sont désormais victimes de leur propre échec.

 

5. Bien qu'aucune information publique n'ait été publiée jusqu'à présent sur cette question, nous ne doutons pas que le coup d'État a été secrètement soutenu (ou même incité) par la dictature du général Sissi en Égypte, ainsi que par les dirigeants royalistes d'Arabie saoudite et des Émirats arabes unis. Ces pays entretiennent des relations très étroites avec le commandement de l'armée soudanaise, et il est quasiment impossible que le général al-Burhan ait agi sans l'aval de ses plus proches alliés. Ces forces étaient également à l'origine du récent coup d'État en Tunisie, du coup d'État en Égypte en juillet 2013 et de la guerre civile réactionnaire du général Haftar en Libye. Il convient également de noter que le coup d'État est intervenu quelques jours seulement après que l'envoyé spécial des États-Unis pour la région de la Corne de l'Afrique, Jeffrey Feltman, se soit rendu au Soudan et ait rencontré des dirigeants militaires et civils.

 

6. Le coup d'État est une puissante leçon qu'une révolution qui s'arrête au milieu du processus peut facilement aboutir à une contre-révolution. La CCRI avait déjà averti à l'été 2019 que le fait de ne pas compléter la révolution et de détruire l'appareil criminel de répression laisserait la classe dirigeante réactionnaire au pouvoir. Dans un communiqué du 8 juillet 2019, nous avons mis en garde contre l'accord des dirigeants des Forces pour la liberté et le changement avec le commandement de l'armée : « La Glorieuse Révolution est en danger d'épuisement ! Nous avons dit : « Nous avons répété ce que nous avons dit dans notre dernière déclaration que « toute négociation avec le commandement de l'armée est une diversion dangereuse. La liberté et la démocratie authentiques ne peuvent être obtenues par un effort de collaboration avec le commandement de l'armée - mais seulement en le vainquant et en le supprimant ! "Compte tenu du fait que le commandement de l'armée occupe une position très forte au sein du conseil de transition, que tous les généraux restent en fonction et qu'ils ont le monopole des armements, ils peuvent révoquer les représentants de l'opposition à tout moment." (Voir les liens ci-dessous)

 

7. La seule voie à suivre est d'arrêter le coup d'État et de le remplacer par un authentique gouvernement ouvrier et paysan basé sur des conseils populaires et des milices. Un tel gouvernement servirait les intérêts des masses populaires et retirerait le pouvoir et la richesse des mains de la petite élite corrompue des politiciens, hommes d'affaires et généraux de l'armée super riches. Il pourrait également exproprier les sociétés impérialistes étrangères exploitant le Soudan semi-colonial.

 

8. La CCRI attire l'attention sur le fait qu'il y a tout juste trois mois, le président tunisien Kais Saied a lancé un coup d'État similaire et tente actuellement de construire une dictature qui menace les libertés démocratiques résultant de la révolution de janvier 2011. À cela s'ajoute le coup d'État militaire en Birmanie-Myanmar en février de cette année, la répression brutale du mouvement prodémocratie à Hong Kong par la dictature capitaliste stalinienne à Pékin ou la répression des gouvernements de droite contre les manifestations populaires au Chili et en Colombie. Tous ces événements reflètent un processus mondial similaire : dans une période d'aggravation de la crise du capitalisme mondial et de déclin de l'ancien ordre mondial impérialiste, les bataillons d'avant-garde de la contre-révolution tentent de consolider le pouvoir de la classe dirigeante en supprimant la démocratie pour le peuple par des moyens brutaux et totalitaires. Il est donc crucial de lier la lutte de masse contre le coup d'État au Soudan avec la résistance populaire contre les dictatures dans d'autres pays du monde arabe (par exemple l'Égypte, la Tunisie, la Syrie) ainsi que dans d'autres régions du monde.

 

9. Une autre expression de la même offensive contre-révolutionnaire est la série d'attaques contre les droits démocratiques qui ont lieu dans le monde sous le prétexte de la pandémie. La politique de Confinements dans le cadre de Contre Révolution-COVID, Pass Sanitaire, vaccinations obligatoires, etc. - n'est pas fondée sur des considérations de santé publique. En effet, face à la pire dépression économique depuis près d'un siècle et à une instabilité politique croissante, la classe dirigeante est déterminée à accroître son contrôle sur les masses populaires à travers l'expansion de l'appareil d'État chauvin bonapartiste. De plus, il profite de la pandémie pour augmenter les profits des Big Pharma, des sociétés de biotechnologie et d'informatique, du complexe militaro-industriel, etc.

 

10. L'offensive contre-révolutionnaire de la classe dirigeante dans le monde est encore renforcée par le fait qu'il y a eu une série de luttes de classes et de soulèvements populaires au cours des deux dernières années. Premièrement, la vague mondiale de luttes de masse qui a commencé à l'été et à l'automne 2019 : qui a été brièvement interrompue par l'offensive des Confinements au printemps 2020. Mais depuis le soulèvement de Black Lives Matter aux États-Unis au cours de l'été de ces dernières années, nous 'ai revu d 'innombrables luttes de masse. La crise, les tensions entre les grandes puissances impérialistes et l'augmentation des luttes de classes sont les principaux facteurs qui conduisent la classe capitaliste à travers le monde à s'appuyer de plus en plus sur la répression étatique, les régimes bonapartistes et les dictatures.

 

11. La tâche des révolutionnaires est d'être à l'avant-garde des luttes pour la défense des droits démocratiques et de plaider pour un programme de transition qui lie ces luttes à la lutte pour le pouvoir de la classe ouvrière. Nous dénonçons les faux « socialistes » qui, d'une manière ou d'une autre, soutiennent de telles attaques contre-révolutionnaires (ex : politique de confinement et pass sanitaire, défense des régimes bonapartistes face à l'impérialisme russe et chinois). Ces forces « de gauche » servent objectivement la bourgeoisie contre-révolutionnaire et discréditent l'idée même de socialisme !

 

12. La CCRI appelle les militants soudanais à s'unir et à travailler à la formation d'un parti révolutionnaire. Sans ce parti, toute lutte manque d'une perspective et d'une direction claires. Un tel parti doit être construit dans le cadre d'un nouveau parti révolutionnaire mondial, car les développements politiques et économiques au Soudan sont étroitement liés au capitalisme mondial. Nous appelons les révolutionnaires à unir leurs forces sur la base d'un programme d'action socialiste sans équivoque. Rejoignez la CCRI !

 

 

 

Bureau international de la CCRI/RCIT

 

 

 

* * * * *

 

 

 

La CCRI a publié de nombreux documents sur la Révolution soudanaise. Nous attirons l'attention du lecteur sur les affirmations suivantes :

 

CCRI : L'Accord avec le Conseil Militaire est une vente Révolution ! https://www.thecommunists.net/worldwide/africa-and-middle-east/sudan-the-deal-with-the-military-council-is-a-sell-out-of-the-revolution/

 

CCRI : Soudan : Combattez les généraux avec une grève générale ! Solidarité internationale avec le peuple soudanais ! 4 juin 2019, https://www.thecommunists.net/worldwide/africa-and-middle-east/sudan-fight-back-against-the-generals-with-a-general-strike/

 

ISL : Qu'est-ce qui se cache derrière l'Accord de normalisation Israël-Soudan ? 24.10.2020, https://www.thecommunists.net/worldwide/africa-and-middle-east/what-s-behind-the-israel-sudan-normalization-deal/

 

Pour plus d'instructions, voir la sous-page suivante : https://www.thecommunists.net/worldwide/africa-and-middle-east/collection-of-articles-on-2nd-wave-of-great-arab-revolution/

 

 

 

 

 

Sudão: Abaixo o Golpe Militar!

 

Por comitês de ação, pela greve geral e insurreição popular para derrotar os golpistas!

 

Declaração da Corrente Comunista Revolucionária Internacional (CCRI/RCIT), 25 de outubro de 2021 (UTC 18:30), www.thecommunists.net

 

 

 

1. Hoje, o comando do exército sudanês deu um golpe de Estado. O primeiro-ministro Abdalla Hamdok, cinco membros importantes do governo e outros foram presos e transferidos para lugares desconhecidos. O general Abdel Fattah al-Burhan, o líder do golpe, anunciou mais tarde a dissolução do governo de transição e do conselho soberano e declarou o estado de emergência em todo o país. Ele também anunciou a remoção dos governadores estaduais, dizendo que as eleições serão realizadas em julho de 2023!

 

2. Em resposta, dezenas de milhares de manifestantes tomaram as ruas da capital, Cartum, na cidade vizinha de Omdurman, bem como outras cidades. Eles estão construindo barricadas, bloqueando ruas e colocando fogo em pneus. Os funcionários do banco central do Sudão já começaram uma greve e outros seguirão em breve. Entre os slogans mais populares estão “As pessoas estão mais fortes, mais fortes” e “Recuar não é uma opção!”. Os sindicatos apoiam os protestos e o Partido Comunista conclama os trabalhadores a entrar em greve para impedir o “golpe militar total”. Pelo menos três manifestantes já foram mortos pelas forças de repressão e dezenas de feridos.

 

3. A Corrente Comunista Revolucionária Internacional (RCIT) denuncia o golpe militar e apoia totalmente todas as formas de luta de massas. É crucial que os trabalhadores e organizações populares em todo o mundo construam um movimento internacional de solidariedade com os protestos de massa contra o golpe. Não pode haver dúvida de que esta é uma tentativa real por parte do comando do exército de liquidar todas as conquistas remanescentes da revolução de 2019. Exigimos a libertação imediata de todos os presos. Pensamos ser urgente a construção de comitês de ação e unidades armadas de autodefesa nos locais de trabalho e nos bairros. Para derrotar o golpe, é importante lançar uma greve geral e preparar um levante armado. Da mesma forma, os ativistas devem desenvolver agitação entre os soldados para dividir o exército.

 

4. Nossa defesa do governo sudanês contra o golpe não significa que de forma alguma apoiamos sua política. Muito pelo contrário, durante mais de dois anos o governo do primeiro-ministro Abdalla Hamdok havia trabalhado de mãos dadas com os mesmos generais que hoje realizaram o golpe. Naquela época, chamaram o povo para parar com as mobilizações de massa no verão de 2019. Eles assinaram acordos com o Fundo Monetário Internacional imperialista que aprofundaram a subjugação colonial do país. Eles também apoiaram a política cínica de “normalização” com o Estado racista de Apartheid, Israel. Em outras palavras, as forças que apoiam o governo de Hamdok são politicamente responsáveis pela revolução abortada em 2019 e agora foram vítimas de seu próprio fracasso.

 

5. Embora nenhuma informação pública tenha aparecido até agora sobre esta questão, não temos dúvidas de que o golpe foi secretamente apoiado (ou mesmo instigado) pela ditadura do general Sisi no Egito, bem como pelos governantes monarquistas da Arábia Saudita e dos Emirados Árabes Unidos. Esses países têm relações muito estreitas com o comando do exército do Sudão, e é quase impossível que o general al-Burhan tivesse agido sem a aprovação de seus aliados mais próximos. Essas forças também estiveram por trás do recente golpe na Tunísia, o golpe no Egito em julho de 2013 e a reacionária guerra civil do general Haftar na Líbia. É também digno de nota que o golpe ocorreu poucos dias depois que o enviado especial dos Estados Unidos para a região denominada Chifre da África, Jeffrey Feltman, visitou o Sudão e se reuniu com líderes militares e civis.

 

6. O golpe é uma poderosa lição de que uma revolução que venha à parar no meio do processo pode facilmente terminar em uma contra-revolução. O RCIT já avisou no verão de 2019 que o fracasso em completar a revolução e destruir o criminosos aparato de repressão deixaria a classe dominante reacionária no poder. Em um comunicado em 8 de julho de 2019, alertamos contra o acordo dos líderes das Forças da Liberdade e Mudança com o comando do exército: “A Revolução Gloriosa corre o risco de se esgotar!” Dissemos: “Repetimos o que dissemos em nossa última declaração de que“ qualquer negociação com o comando do exército é um desvio perigoso. Liberdade e democracia autênticas não podem ser alcançadas por meio de um esforço colaborativo com o comando do exército - mas apenas derrotando-o e removendo-o! ” Dado o fato de que o comando do exército mantém uma posição muito forte no conselho de transição, de que todos os generais permanecem no cargo e de que detêm o monopólio do armamento - eles podem remover os representantes da oposição a qualquer momento.” (Veja os links abaixo)

 

7. O único caminho a seguir é deter o golpe e substituí-lo por um autêntico governo operário e camponês baseado em conselhos populares e milícias. Tal governo servirá aos interesses das massas populares e removeria o poder e a riqueza das mãos da pequena elite corrupta de políticos super-ricos, empresários e generais do exército. Também poderia expropriar as corporações imperialistas estrangeiras que exploram o Sudão semicolonial.

 

8. O RCIT chama a atenção para o fato de que apenas três meses atrás, o presidente da Tunísia, Kais Saied, deu um golpe semelhante e atualmente tenta construir uma ditadura que ameaça as liberdades democráticas resultantes da Revolução de janeiro de 2011. Adicione a isso o golpe militar na Birmânia-Mianmar em fevereiro deste ano, a repressão brutal do movimento pró-democracia em Hong Kong pela ditadura capitalista stalinista em Pequim ou a repressão dos governos de direita contra os protestos populares no Chile e na Colômbia. Todos esses eventos refletem um processo global semelhante: em um período de aprofundamento da crise do capitalismo global e da decadência da velha ordem imperialista mundial, os batalhões de vanguarda da contra-revolução tentam consolidar o poder da classe dominante suprimindo a democracia para o povo por meios brutais e totalitários. Portanto, é crucial vincular a luta de massas contra o golpe no Sudão com a resistência popular contra as ditaduras em outros países do mundo árabe (por exemplo, Egito, Tunísia, Síria), bem como em outras regiões do mundo.

 

9. Outra expressão da mesma ofensiva contra-revolucionária é a série de ataques aos direitos democráticos que ocorrem em todo o mundo sob o pretexto da pandemia. A política de Lockdowns como parte Contra Revolução-COVID, Passe Sanitário, vacinas obrigatórias, etc. - não é baseada em considerações de saúde pública. Na verdade, diante da pior depressão econômica desde quase um século e da crescente instabilidade política, a classe dominante está determinada a aumentar o controle sobre as massas populares por meio da expansão do aparato estatal chauvinista bonapartista. Além disso, aproveita a pandemia para aumentar os lucros da Big Pharma, das corporações de biotecnologia e TI, do complexo militar-industrial, etc.

 

10. A ofensiva contra-revolucionária da classe dominante em todo o mundo é ainda mais forte pelo fato de que tem havido uma série de lutas de classes e levantes populares nos últimos dois anos. Primeiro, a onda global de lutas de massa que começou no verão e outono de 2019: à qual foi brevemente interrompida pela ofensiva de Lockdowns na primavera de 2020. Mas desde o levante Black Lives Matter nos EUA no verão dos últimos anos, vimos novamente inúmera lutas de massa. A crise, as tensões entre as Grandes Potências imperialistas e o aumento das lutas de classes são os principais fatores que levam a classe capitalista em todo o mundo a confiar cada vez mais na repressão estatal, nos regimes bonapartistas e nas ditaduras.

 

11. A tarefa dos revolucionários é estar na vanguarda das lutas pela defesa dos direitos democráticos e defender um programa de transição que vincule essas lutas à luta pelo poder da classe trabalhadora. Denunciamos os falsos “socialistas” que, de uma forma ou de outra, apoiam tais ataques contra-revolucionários (por exemplo, a política de Lockdown e o Passe sanitário, a defesa dos regimes bonapartistas do imperialismo russo e chinês). Essas forças de “esquerda” servem objetivamente à burguesia contra-revolucionária e desacreditam a própria ideia de socialismo!

 

12. O RCIT convoca ativistas no Sudão para se unirem e trabalharem pela formação de um partido revolucionário. Sem esse partido, qualquer luta carece de uma perspectiva e direção claras. Tal partido deve ser construído como parte de um novo partido revolucionário mundial, visto que os desenvolvimentos políticos e econômicos no Sudão estão intimamente relacionados com o capitalismo global. Convocamos os revolucionários a unir forças com base em um programa de ação socialista inequívoco. Junte-se ao RCIT!

 

 

 

Secretariado Internacional do RCIT

 

 

 

* * * * *

 

 

 

O RCIT publicou inúmeros documentos sobre a Revolução Sudanesa. Chamamos a atenção do leitor para as seguintes declarações:

 

RCIT: O Acordo com o Conselho Militar é uma venda da Revolução! https://www.thecommunists.net/worldwide/africa-and-middle-east/sudan-the-deal-with-the-military-council-is-a-sell-out-of-the-revolution/

 

RCIT: Sudão: Lutem contra os Generais com uma greve geral! Solidariedade internacional com o povo sudanês! 04 de junho de 2019, https://www.thecommunists.net/worldwide/africa-and-middle-east/sudan-fight-back-against-the-generals-with-a-general-strike/

 

ISL: O que está por trás do Acordo de Normalização Israel-Sudão? 24.10.2020, https://www.thecommunists.net/worldwide/africa-and-middle-east/what-s-behind-the-israel-sudan-normalization-deal/

 

Para obter mais instruções, consulte a seguinte sub-página: https://www.thecommunists.net/worldwide/africa-and-middle-east/collection-of-articles-on-2nd-wave-of-great-arab-revolution/

 

 

 

السودان: فليسقط الانقلاب العسكري

 

دعماً للجان العمل والإضراب العام والانتفاضة الشعبية لدحر الانقلابيين .

 

بيان التيار الشيوعي الثوري الدولي (RCIT) ، 25 أكتوبر 2021 (UTC 18:30) www.thecommunists.net

 

Download
Down with Military Coup in Sudan_ARAB.pd
Adobe Acrobat Document 188.2 KB
Download
Down with Military Coup in Sudan_ARAB.do
Microsoft Word Document 42.5 KB

 

 

 

1.     نفذت قيادة الجيش السوداني اليوم انقلاباً خسيس واعتقلت رئيس الوزراء عبد الله حمدوك وخمسة من كبار الشخصيات الحكومية وآخرين ونقلوا إلى أماكن مجهولة وأعلن اللواء عبد الفتاح البرهان زعيم الانقلاب في وقت لاحق حل الحكومة الانتقالية ومجلس السيادة وأعلن حالة الطوارئ على مستوى البلاد. كما أعلن إقالة حكام الولايات قائلًا إن الانتخابات ستجرى في يوليو 2023!

 

2.      رداً على ذلك نزل عشرات الآلاف من المتظاهرين إلى شوارع العاصمة الخرطوم ومدينتها التوأم أم درمان ومدن أخرى. يبني المحتجون المتاريس ويغلقون الشوارع ويشعلون الإطارات و بدأ موظفو البنك المركزي السوداني إضرابًا بالفعل وسيتبعه آخرون قريبًا. إن من الشعارات الأكثر رواجًا: "الشعب أقوى أقوى" و "التراجع ليس خيارًا!". النقابات تدعم الاحتجاجات والحزب الشيوعي يدعو العمال إلى الإضراب و الإحتجاج على "الانقلاب العسكري الكامل" الذي قُتل ما لا يقل عن ثلاثة متظاهرين على أيدي قوات القمع وأصيب العشرات.

 

3.     يدين التيار الشيوعي الثوري الدولي الانقلاب العسكري ويدعم بشكل كامل جميع أشكال النضال الجماهيري . من الأهمية بمكان أن يقوم العمال والمنظمات الشعبية في جميع أنحاء العالم ببناء حركة تضامن دولية مع الاحتجاجات الجماهيرية ضد الانقلاب و لا شك في أن هذه محاولة جادة من قبل قيادة الجيش لتصفية كل ما تبقى من إنجازات الثورة في عام 2019. إننا نطالب بالإفراج الفوري عن جميع المعتقلين و نعتقد أنه من الملح تشكيل لجان عمل ووحدات دفاع عن النفس مسلحة في أماكن العمل والأحياء و لدحر هذا الانقلاب من المهم شن إضراب عام والاستعداد لانتفاضة مسلحة. وبالمثل  يجب على النشطاء إثارة الفتنة بين الجنود من أجل شق الجيش.

 

4.      دفاعنا عن الحكومة السودانية ضد الانقلاب لا يعني أننا ندعم سياستها بأي شكل من الأشكال على العكس من ذلك عملت حكومة رئيس الوزراء عبد الله حمدوك يداً بيد مع نفس الجنرالات الذين نفذوا الانقلاب اليوم وطالبوا الشعب بوقف التحركات الجماهيرية في صيف 2019 ووقعوا اتفاقيات مع صندوق النقد الدولي الإمبريالي عمقت القهر الاستعماري للبلاد , كما دعموا سياسة "التطبيع" الساخرة مع دولة الفصل العنصري الإسرائيلية. بعبارة أخرى  تتحمل القوى الداعمة لحكومة حمدوك المسؤولية السياسية عن الثورة المجهضة في عام 2019 والآن أصبحت ضحية لفشلها.

 

5.      على الرغم من عدم ظهور أي معلومات عامة حتى الآن حول هذه القضية  فلا شك لدينا في أن الانقلاب قد تم دعمه سراً (أو حتى التحريض عليه) من قبل دكتاتورية السيسي في مصر وكذلك من قبل الحكام الملكيين في المملكة العربية السعودية والإمارات العربية المتحدة. تتمتع هذه القوى بعلاقات وثيقة للغاية مع قيادة الجيش السوداني ومن المستحيل تقريبًا أن يتحرك اللواء البرهان دون موافقة أقرب حليف له. كانت هذه القوى أيضًا وراء الانقلاب الأخير في تونس والانقلاب في مصر في يوليو 2013 والحرب الأهلية الرجعية التي شنها الجنرال حفتر في ليبيا ومن الجدير بالذكر أيضًا أن الانقلاب وقع بعد أيام فقط من زيارة المبعوث الأمريكي الخاص للقرن الأفريقي جيفري فيلتمان  للسودان والتقى بقادة عسكريين ومدنيين.

 

6.      الانقلاب درس قوي مفاده أن الثورة التي تتوقف في المنتصف يمكن أن تنتهي بسهولة بثورة مضادة. حذر فريق RCIT بالفعل في صيف 2019 من أن الفشل في استكمال الثورة وتحطيم جهاز القمع الإجرامي من شأنه أن يترك الطبقة الحاكمة الرجعية في السلطة كما و حذرنا في بيان صدر في 8 تموز / يوليو 2019 من صفقة قيادات قوى الحرية والتغيير مع قيادة الجيش: "الثورة المجيدة معرضة للبيع!" قلنا: "نكرر ما قلناه في بياننا الأخير بأن" أي مفاوضات مع قيادة الجيش هي تحويل خطير. لا يمكن تحقيق الحرية والديمقراطية الحقيقيتين من خلال جهد تعاوني مع قيادة الجيش - ولكن فقط من خلال هزيمته وإزالته! " بالنظر إلى حقيقة أن قيادة الجيش تحتفظ بمكانة قوية للغاية في المجلس الانتقالي وأن جميع الجنرالات لا يزالون في مناصبهم  وأنهم يحتكرون الأسلحة - يمكنهم عزل ممثلي المعارضة في أي وقت ". (انظر الروابط أدناه)

 

7.      السبيل الوحيد للمضي قدما هو وقف الانقلاب واستبداله بحكومة عمالية وفلاحية حقيقية قائمة على المجالس الشعبية والميليشيات. مثل هذه الحكومة ستخدم مصالح الجماهير الشعبية وستزيل السلطة والثروة من أيدي النخبة الصغيرة الفاسدة من السياسيين فاحشي الثراء ورجال الأعمال وجنرالات الجيش كما ستصادر الشركات الإمبريالية الأجنبية التي تستغل السودان شبه المستعمر.

 

8.      يلفت RCIT الانتباه إلى حقيقة أن الرئيس التونسي قيس سعيد قام قبل ثلاثة أشهر فقط بانقلاب مماثل ويحاول حاليًا بناء ديكتاتورية تهدد الحريات الديمقراطية الناتجة عن ثورة يناير 2011 . أضف إلى ذلك الانقلاب العسكري في بورما وميانمار في فبراير من هذا العام و القمع الوحشي للحركة المؤيدة للديمقراطية في هونغ كونغ من قبل الدكتاتورية الستالينية الرأسمالية في بكين أو قمع الحكومات اليمينية ضد الاحتجاجات الشعبية في تشيلي وكولومبيا. كل هذه الأحداث تعكس عملية عالمية مماثلة ألا و هي أنه في فترة تفاقم أزمة الرأسمالية العالمية وانهيار النظام العالمي الإمبريالي القديم  تحاول الكتائب الطليعية للثورة المضادة تعزيز قوة الطبقة الحاكمة من خلال قمع الديمقراطية للشعب من خلال الوسائل الوحشية والشمولية ومن ثم فمن الضروري ربط النضال الجماهيري ضد الانقلاب في السودان بالمقاومة الشعبية ضد الديكتاتوريات في دول أخرى في العالم العربي (مثل مصر وتونس وسوريا) وكذلك في مناطق أخرى من العالم.

 

9.     هناك تعبير آخر عن نفس الهجوم المضاد للثورة هو سلسلة الهجمات على الحقوق الديمقراطية التي تحدث في جميع أنحاء العالم بحجة الوباء. سياسة COVID Counterrevolution - عمليات الإغلاق ، Green Pass ، التطعيمات الإجبارية ، إلخ - لا تستند إلى اعتبارات الصحة العامة. في ظل مواجهة أسوأ كساد اقتصادي منذ ما يقرب من قرن من الزمان وتزايد عدم الاستقرار السياسي نجد أن الطبقة الحاكمة مصممة على زيادة السيطرة على الجماهير الشعبية من خلال توسيع جهاز الدولة البونابارتية الشوفيني , علاوة على ذلك  يتم استغلال الوباء من أجل زيادة أرباح شركات الأدوية الكبرى وشركات التكنولوجيا الحيوية وتكنولوجيا المعلومات والمجمع الصناعي العسكري وما إلى ذلك.

 

10. إن الهجوم المعاكس للثورة من قبل الطبقة الحاكمة في جميع أنحاء العالم هو أكثر ما يحرضه حقيقة وجود سلسلة من الصراعات الطبقية والانتفاضات الشعبية في العامين الماضيين. إن الموجة العالمية من النضالات الجماهيرية التي بدأت في صيف وخريف 2019 توقفت لفترة وجيزة بسبب هجوم الإغلاق في ربيع 2020. ولكن منذ انتفاضة "حياة السود مهمة" في الولايات المتحدة في صيف العام الماضي شهدنا مرة أخرى العديد من النضالات الجماهيرية . إن الأزمة والتوترات بين القوى العظمى الإمبريالية وصعود الصراع الطبقي هي العوامل الرئيسية التي تدفع الطبقة الرأسمالية في جميع أنحاء العالم إلى الاعتماد بشكل متزايد على قمع الدولة والأنظمة البونابارتية والديكتاتوريات.

 

11. مهمة الثوار هي الوقوف في طليعة النضالات من أجل الدفاع عن الحقوق الديمقراطية والدعوة إلى برنامج انتقالي يربط هذه النضالات بالنضال من أجل سلطة الطبقة العاملة. نحن ندين هؤلاء "الاشتراكيين" الزائفين الذين يدعمون بطريقة أو بأخرى مثل هذه الهجمات المضادة للثورة (مثل سياسة الإغلاق والممر الأخضر والدفاع عن أنظمة البونابارتية للإمبريالية الروسية والصينية). مثل هذه القوى "اليسارية" تخدم بموضوعية البرجوازية المعادية للثورة وتشوه مصداقية فكرة الاشتراكية ذاتها!

 

12. يدعو RCIT الناشطين في السودان إلى التوحد والعمل من أجل تشكيل حزب ثوري. بدون مثل هذا الحزب سيفتقر أي صراع إلى منظور وتوجيه واضحين. يجب بناء مثل هذا الحزب كجزء من حزب عالمي ثوري جديد حيث ترتبط التطورات السياسية والاقتصادية في السودان ارتباطًا وثيقًا بالرأسمالية العالمية. إننا أيضاَ ندعو الثوار إلى توحيد قواهم على أساس برنامج عمل اشتراكي لا لبس فيه و ندعوكم إلى الإنضمام إلى  RCIT

 

 

 

المكتب الدولي لـ RCIT