The Meaning of the Revival of the Syrian Revolution
By Michael Pröbsting, Revolutionary Communist International Tendency (RCIT), 26 August 2023, www.thecommunists.net
The wave of daily mass protests in Syria since 16 August is an event of extraordinary importance. It can only be welcomed by all socialists, democrats and supporters of the Great Arab Revolution which started in 2011!
It is the first serious offensive of the masses after the popular uprising suffered a series of setbacks and defeats following the tragic days in late 2016 when Assad’s gangs – with the backing of Russian and Iranian forces – besieged and drowned in blood the liberated working-class districts in Aleppo city. In the last years, the Syrian Revolution managed to survive only due to the heroic resistance of the freedom fighters in the north-western province of Idlib and surrounding areas.
However, the last ten days indicate that the masses have recovered and are prepared to revive the revolutionary struggle. The centre of the uprising is currently in the south – in the provinces of Daraa and Suwayda. The former region is the famous place where the revolution started in March 2011 after the regime arrested and tortured 15 young students for writing anti-government graffiti. Suwayda is the only province in the country which has a Druze majority and where Assad used to have some support.
However, the uprising has already started to spread to other provinces which are under control either by the Assad regime or by the YPG-led forces resp. the American occupation troops. Among these are cities in the Rif Dimashq province, suburbs of Damascus, the town of Jableh – (near the coastal city of Latakia, a traditional stronghold of Assad), Raqqa, Hassakeh, and Deir Ezzor. Yesterday, many demonstrators held rallies in liberated areas – including Idlib, rural Aleppo, Azaz, Afrin and Al-Bab – to show their solidarity with the uprising.
In all places, people protest against the dramatic rise of living costs and combine this with chants for the downfall of the Assad tyranny. A statement of one of the protesters reflect the spirit of such solidarity: “Today, Atarib, like other cities and towns, came out to call for freedom and the downfall of the regime. We say to Suweidah, we are with you to the death, to Daraa, we are with you to the death, to Aleppo, we are with you to the death!”
Peculiar features
There are a few peculiar features of the new wave of mass protests which revolutionaries have to take into account. First, these protests include a number of people from religious minority groups – like the Druze and the Alawites – which did not play a significant role in the uprising in the years after 2011. Until now the main support for the liberation struggle have come from the Arab Sunni population which is discriminated – despite the fact that it constitutes the majority of the Syrian people and, in particular, of the workers and poor peasants.
It is crucial for Syrian revolutionaries to emphasise the non-sectarian nature of the revolution, i.e. that it strives to include all groups – Arabs, Kurds, Turkmen, Sunni, Shia, Druze, Alawites, Christians, etc. All forms of sectarian extremism must be fought without mercy!
Let’s be clear: one reason – in addition to Russian Air Force and Iranian troops – why the Assad regime could survive until now despite the heroic struggle of the Syrian people has been the fact that it could count on support among relatively privileged groups like the Alawites. The tyrant managed to solidify such support by instigating fears among these groups that a victorious revolution would result in a bloodbath among such minority groups.
Hence, it is crucial that Syrian revolutionaries counter such fears by emphasising the non-sectarian nature of the revolution!
Furthermore, it is remarkable that women have played a prominent role at the demonstrations in Suwayda City – a highly welcomed development which needs to spread to other regions!
Another interesting feature is that some forces play a role in the protests in the Suwayda province which until now did not join the liberation struggle or which were even loyal to the regime. Among these are Harakat Rijal al-Karama ("Movement of the Men of Dignity") or Faz'at Fakhr Faction led by Abu Amir Osama 'Albi. While they still refrain from explicitly calling for the downfall of the regime, they support the protests and demand a “change of government”.
In fact, sectors of the masses in Suwayda are more advanced than such factions. And, naturally, revolutionaries have to reject such a conciliationist position and should advocate the strategy of armed insurrection to bring down the Assad tyranny. Still, it would be self-defeating if revolutionaries would refuse to collaborate with such conciliationist faction on practical issues in support of the protests.
The national and global relevance of the ongoing liberation struggle
It is, of course, possible that the current wave of mass protests will decline. However, the current revival of the liberation struggle is extraordinary remarkable. People outside of Syria and the Arab world often fail to recognise the unbelievable courage of the Syrian people. Since the beginning of the revolution in March 2011, the Assad regime has killed and tortured a vast number of people. It is estimated that until now more than 600,000 people have died and more than half of the total population has been either internally displaced or fled the country.
Still, despite so many unimaginable sacrifices, the Syrian people have not stopped to fight the barbaric dictatorship. Let’s be clear: the heroism of the Syrian people is nearly without parallel in modern history – if we leave aside the great Palestinian people resisting the Zionist state or the brave Afghans expelling the American occupiers.
If the current protests continue and expand, they could open an existential crisis of the Assad regime and result in breaking up of the frozen front lines. This would transform the position of the Syrian Revolution from defensive to offensive and open the opportunity to achieve the revolutionary downfall of the regime.
Such a return to the revolutionary offensive would also have tremendous international consequences. We saw that already in 2011-13 when the Arab Revolution spread from one country to another and brought down several dictatorships like those of Ben Ali in Tunisia, Mubarak in Egypt or Gaddafi in Libya. The Yemeni dictator Saleh was also forced to resign as part of a mediated agreement. Add to this the heroic uprisings of the people in Iran against the Mullah regime or of the Sudanese people who brought down the dictatorship of Omar al-Bashir in 2019. No doubt, the Arab Revolution also encouraged and strengthened the determination of the Palestinian people who defeated four attacks of the Zionist state against Gaza since 2008/09.
Unfortunately, various reactionary autocracies could strengthen or even consolidate their rule in the past years. General Sisi in Egypt, Kais Saied in Tunisia, Assad himself or the reactionary forces of al-Burhan and Hemedti in Sudan (who have fallen out a few months ago, opening a civil war) are the most prominent examples of this trend. However, a new upsurge of the Syrian Revolution could make the dictators tremble again! It could even have repercussions outside of the Arab and Muslim world.
Historic confirmation
Finally, we need to draw attention to some important lessons of the Syrian Revolution. First, the Revolutionary Communist International Tendency (RCIT) had repeatedly faced criticism by demoralised elements who rejected our insistence that the Syrian Revolution – despite its setbacks in the past years – had not been defeated. We have emphasised numerous times that the Syrian Revolution was down but not out and that the liberation struggle – which was mostly confined to Idlib – was still going on.
The new wave of mass protests is a historic confirmation of our insistence and puts all those renegades to shame who gave up their solidarity with the Syrian people! As we said in our statement one week ago, “the Assad regime only appears as strong. But in reality, it is weak and totally depends on the support by Putin and the Mullahs. If these protests continue and deepen, they could help to renew the revolutionary offensive to bring down the Assad tyranny.”
Some lessons
The masses have made invaluable experience in the past decade of liberation struggle with all its advances and setbacks. This is something to build on and revolutionaries must relate to such experience.
At this point, we want to emphasise a few lessons which seem to us of particular importance. First, it is crucial that forces of the liberation struggle do not depend on foreign powers. We have seen too many factions who became – against their initial intentions – servants of Saudi Arabia, Türkiye or other states. This was a dangerous development since such dependence inevitable results in subordinating the interests of the liberation struggle to the power-political interests of such states.
Another crucial lesson from the past decade is that pacifism is a dangerous and ridiculous ideology. Sure, armed struggle in itself is no guarantee for victory since without a correct strategy any struggle lacks direction. However, defeat is guaranteed if the masses don’t take up arms and organise themselves in popular militias against the repression forces of the regime!
Furthermore, it is highly important that workers and poor peasant organise themselves in popular assemblies where they discuss and decide about the crucial issues of the struggle. It is such assemblies where leaders should be elected who are accountable to the masses and who can, if necessary, be replaced by alternative representatives. Such forms of direct democracy can help to avoid the emergence of authoritarian leaders who later become corrupted or ally themselves with foreign powers.
Finally, it is essential that the most advanced, politically conscious elements of the activists join forces in order to build a revolutionary leadership. Those who share the program of revolutionary overthrow of the Assad tyranny and of its replacement by a free and socialist Syria, should unite in a single organisation. The RCIT looks forward to collaborate with all activists dedicated to such a program!
Victory to the liberation struggle against the Assad tyranny and its imperialist masters!
For an international solidarity movement with the ongoing Syrian Revolution!
For a free Syria, a socialist Syria – a Syria which respects the national and religious rights of all people!
Long live the Arab Revolution!
Unity – Struggle – Victory!
* * * * *
The RCIT has published a number of booklets, statements and articles on the Syrian Revolution which can be read on a special sub-section on this website: https://www.thecommunists.net/worldwide/africa-and-middle-east/collection-of-articles-on-the-syrian-revolution/. In particular, we refer to the following statement of the RCIT: Syria: New Wave of Mass Protests against the Assad Regime, 19 August 2023, https://www.thecommunists.net/worldwide/africa-and-middle-east/syria-new-wave-of-mass-protests-against-the-assad-regime/
Значение возрождения сирийской революции
Михаэль Прёбстинг, Революционная Коммунистическая Интернациональная Тенденция (RCIT), 26 августа 2023 года, www.thecommunists.net
Волна ежедневных массовых протестов в Сирии с 16 августа является событием чрезвычайной важности. Это могут только приветствовать все социалисты, демократы и сторонники Великой арабской революции, которая началась в 2011 году!
Это первое серьезное наступление масс после того, как народное восстание потерпело ряд неудач после трагических дней в конце 2016 года, когда банды Асада – при поддержке российских и иранских сил – осадили и утопили в крови освобожденные рабочие районы города Алеппо. В последние годы Сирийской революции удалось выжить только благодаря героическому сопротивлению борцов за свободу в северо-западной провинции Идлиб и прилегающих районах.
Однако последние десять дней указывают на то, что массы пришли в себя и готовы возобновить революционную борьбу. Центр восстания в настоящее время находится на юге – в провинциях Дараа и Сувейда. Регион является известным местом, где революция началась в марте 2011 года после того, как режим арестовал и пытал 15 молодых студентов за написание антиправительственных граффити. Сувейда - единственная провинция в стране, в которой большинство составляют друзы и где Асад пользовался некоторой поддержкой.
Однако восстание уже начало распространяться на другие провинции, которые находятся под контролем либо режима Асада, либо сил, возглавляемых YPG, соответственно, американскими оккупационными войсками. Среди них города в провинции Риф-Димашк, пригороды Дамаска, город Джабле (недалеко от прибрежного города Латакия, традиционного оплота Асада), Ракка, Хассаке и Дейр-Эз-Зор. Вчера многие демонстранты провели митинги в освобожденных районах, включая Идлиб, сельскую местность Алеппо, Азаз, Африн и Эль-Баб, чтобы продемонстрировать свою солидарность с восстанием.
Повсюду люди протестуют против резкого роста стоимости жизни и сочетают это с песнопениями за свержение тирании Асада. Заявление одного из протестующих отражает дух такой солидарности: “Сегодня Атариб, как и другие города, вышел, чтобы призвать к свободе и падению режима. Мы говорим Сувейде: ”мы с вами до смерти", Дараа: "мы с вами до смерти", Алеппо: "мы с вами до смерти!"
Характерные черты
Есть несколько специфических особенностей новой волны массовых протестов, которые революционеры должны принять во внимание. Во-первых, в этих протестах участвуют представители религиозных меньшинств, таких как друзы и алавиты, которые не играли значительной роли в восстании после 2011 года. До сих пор основная поддержка освободительной борьбы исходила от арабского суннитского населения, которое подвергается дискриминации, несмотря на то, что оно составляет большинство сирийского народа и, в частности, от рабочих и бедных крестьян.
Для сирийских революционеров крайне важно подчеркнуть несектантский характер революции, то есть то, что она стремится охватить все группы – арабов, курдов, туркменов, суннитов, шиитов, друзов, алавитов, христиан и т.д. Со всеми формами сектантского экстремизма необходимо бороться без пощады!
Давайте внесем ясность: одной из причин – помимо российских ВВС и иранских войск – того, почему режим Асада смог выжить до сих пор, несмотря на героическую борьбу сирийского народа, был тот факт, что он мог рассчитывать на поддержку среди относительно привилегированных групп, таких как алавиты. Тирану удалось укрепить такую поддержку, посеяв среди этих групп опасения, что победоносная революция приведет к кровопролитию среди таких групп меньшинств.
Следовательно, крайне важно, чтобы сирийские революционеры противостояли таким страхам, подчеркивая несектантский характер революции!
Кроме того, замечательно, что женщины сыграли заметную роль на демонстрациях в городе Сувейда – весьма желанное событие, которое должно распространиться на другие регионы!
Другой интересной особенностью является то, что в протестах в провинции Сувейда определенную роль играют некоторые силы, которые до сих пор не присоединились к освободительной борьбе или которые даже были лояльны режиму. Среди них Харакат Риджал аль-Карама ("Движение достойных людей") или фракция Фаз'ат Фахр, возглавляемая Абу Амиром Усамой Альби. Хотя они по-прежнему воздерживаются от явных призывов к падению режима, они поддерживают протесты и требуют “смены правительства”.
На самом деле, слои масс в Сувейде более продвинуты, чем подобные группировки. И, естественно, революционеры должны отвергнуть такую примиренческую позицию и должны отстаивать стратегию вооруженного восстания для свержения тирании Асада. Тем не менее, было бы обречено на провал, если бы революционеры отказались сотрудничать с такой примиренческой фракцией по практическим вопросам в поддержку протестов.
Национальная и глобальная значимость продолжающейся освободительной борьбы
Конечно, возможно, что нынешняя волна массовых протестов пойдет на спад. Однако нынешнее возрождение освободительной борьбы необычайно примечательно. Люди за пределами Сирии и арабского мира часто не в состоянии признать невероятное мужество сирийского народа. С начала революции в марте 2011 года режим Асада убил и замучил огромное количество людей. По оценкам, к настоящему времени погибло более 600 000 человек, а более половины всего населения было либо внутренне перемещено, либо бежало из страны.
Тем не менее, несмотря на столь многие невообразимые жертвы, сирийский народ не прекратил борьбу с варварской диктатурой. Давайте внесем ясность: героизму сирийского народа почти нет аналогов в современной истории – если мы оставим в стороне великий палестинский народ, сопротивляющийся сионистскому государству, или храбрых афганцев, изгоняющих американских оккупантов.
Если нынешние протесты продолжатся и расширятся, они могут вызвать экзистенциальный кризис режима Асада и привести к разрыву замороженных линий фронта. Это изменило бы позицию Сирийской революции с оборонительной на наступательную и открыло бы возможность добиться революционного падения режима.
Такое возвращение к революционному наступлению также имело бы огромные международные последствия. Мы видели это уже в 2011-13 годах, когда Арабская революция распространилась из одной страны в другую и свергла несколько диктатур, таких как Бен Али в Тунисе, Мубарак в Египте или Каддафи в Ливии. Йеменский диктатор Салех также был вынужден уйти в отставку в рамках посреднического соглашения. Добавьте к этому героические восстания народа в Иране против режима муллы или народа Судана, который сверг диктатуру Омара аль-Башира в 2019 году. Без сомнения, Арабская революция также поощряла и укрепляла решимость палестинского народа, который отразил четыре нападения сионистского государства на Газу с 2008/09 года.
К сожалению, различные реакционные автократии могли усилить или даже консолидировать свое правление в прошлые годы. Генерал Сиси в Египте, Кайс Сайед в Тунисе, сам Асад или реакционные силы аль-Бурхана и Хемедти в Судане (которые поссорились несколько месяцев назад, развязав гражданскую войну) являются наиболее яркими примерами этой тенденции. Однако новый всплеск сирийской революции может снова заставить диктаторов трепетать! Это может иметь последствия даже за пределами арабского и мусульманского мира.
Историческое подтверждение
Наконец, нам нужно привлечь внимание к некоторым важным урокам Сирийской революции. Во-первых, Революционная Коммунистическая Интернациональная Тенденция (RCIT) неоднократно подвергалась критике со стороны деморализованных элементов, которые отвергали наши утверждения о том, что Сирийская революция – несмотря на ее неудачи в прошлые годы – не потерпела поражения. Мы неоднократно подчеркивали, что сирийская революция потерпела неудачу, но не закончилась и что освободительная борьба, которая в основном ограничивалась Идлибом, все еще продолжалась.
Новая волна массовых протестов является историческим подтверждением нашей настойчивости и позорит всех тех ренегатов, которые отказались от своей солидарности с сирийским народом! Как мы сказали в нашем заявлении неделю назад, “режим Асада только кажется таким сильным. Но на самом деле он слаб и полностью зависит от поддержки Путина и мулл. Если эти протесты продолжатся и углубятся, они могли бы помочь возобновить революционное наступление с целью свержения тирании Асада.”
Некоторые уроки
Массы приобрели бесценный опыт за последнее десятилетие освободительной борьбы со всеми ее достижениями и неудачами. Это то, на чем нужно основываться, и революционеры должны учитывать такой опыт.
На данный момент мы хотим подчеркнуть несколько уроков, которые кажутся нам особенно важными. Во-первых, крайне важно, чтобы силы освободительной борьбы не зависели от иностранных держав. Мы видели слишком много группировок, которые стали – вопреки своим первоначальным намерениям – слугами Саудовской Аравии, Турции или других государств. Это было опасным развитием событий, поскольку такая зависимость неизбежно приводит к подчинению интересов освободительной борьбы властно-политическим интересам таких государств.
Еще один важный урок последнего десятилетия заключается в том, что пацифизм - опасная и нелепая идеология. Конечно, вооруженная борьба сама по себе не является гарантией победы, поскольку без правильной стратегии любая борьба лишена направления. Однако поражение гарантировано, если массы не возьмутся за оружие и не организуются в народные ополчения против репрессивных сил режима!
Кроме того, крайне важно, чтобы рабочие и бедные крестьяне организовывались в народные собрания, где они обсуждают и принимают решения по важнейшим вопросам борьбы. Именно на таких собраниях должны быть избраны лидеры, которые подотчетны массам и которые при необходимости могут быть заменены альтернативными представителями. Такие формы прямой демократии могут помочь избежать появления авторитарных лидеров, которые впоследствии становятся коррумпированными или вступают в союз с иностранными державами.
Наконец, важно, чтобы наиболее продвинутые, политически сознательные элементы активистов объединили усилия для создания революционного руководства. Те, кто разделяет программу революционного свержения тирании Асада и ее замены свободной и социалистической Сирией, должны объединиться в единую организацию. RCIT надеется на сотрудничество со всеми активистами, преданными такой программе!
Победа освободительной борьбе против тирании Асада и его империалистических хозяев!
За международное движение солидарности с продолжающейся сирийской революцией!
За свободную Сирию, социалистическую Сирию – Сирию, которая уважает национальные и религиозные права всех людей!
Да здравствует Арабская революция!
Единство – Борьба – Победа!
시리아 혁명 부활의 의미
시리아에서 8월 16일부터 매일 계속되고 있는 대규모 시위 물결은 매우 중요한 사건이다. 모든 사회주의자들과 민주주의자들, 그리고 2011년에 시작된 아랍 대혁명의 지지자들 모두가 이 봉기를 충심으로 환영하지 않을 수 없다.
2016년 말 러시아군과 이란군의 지원을 받아 아사드 도당이 해방된 알레포시 노동계급 지구를 포위하여 피바다에 빠뜨린 비극의 날들에 이어 민중봉기가 일련의 정체와 후퇴를 겪은 후 나온 대중의 첫 번째 본격적 공세다. 지난 몇 년 시리아 혁명은 북서부 이들리브 주와 주변 지역의 해방 투사들의 영웅적인 저항 덕분에 오직 살아남았다.
그러나 지난 열흘은 대중이 회복되어 혁명 투쟁을 되살릴 태세가 되어 있다는 것을 알리는 신호탄이다. 현재 봉기의 중심은 남부의 다라 주와 스웨이다 주에 있다. 다라는 2011년 3월 정권이 반정부 낙서를 쓴 15명의 어린 학생들을 체포 고문한 데 대한 분노로 혁명의 발화점이 된 유명한 곳이다. 스웨이다는 드루즈파 (시아파의 한 분파)가 다수인 지역으로 아사드가 어느 정도 지지를 누렸던 시리아 유일의 주다.
그러나 봉기는 이미 아사드 정권 통제 하에 있는 지방으로, 또는 쿠르드 노동자당 주도 YPG (인민수비대)와 미 점령군 통제 하에 있는 지방으로 확산되기 시작했다. 이 중에는 리프 디마시크 주, 다마스쿠스 교외, 자블레 시 (아사드의 근거지인 해안 도시 라타키아 인근), 라카, 하사케, 데이르에조르 시 등이 포함되어 있다. 어제 이들리브, 알레포, 아자즈, 아프린, 알바브 등 해방 지역에서 많은 시위자들이 봉기와의 연대를 보여주기 위해 집회를 개최했다.
모든 곳에서 민중은 생계비 급등에 항의하며 이 항의를 아사드 독재 타도 구호와 결합한다. 시위자들 중 한 사람의 다음과 같은 발언은 그러한 투쟁 연대의 정신을 표현한다. "오늘, 다른 도시들과 마을들처럼 아타리브도 자유와 정권 퇴진을 외치기 위해 나왔습니다. 우리는 스웨이다에 말합니다. 우리는 죽어도 여러분과 함께 할 것입니다. 다라에 말합니다. 우리는 죽어도 여러분과 함께 할 것입니다. 알레포에 말합니다. 우리는 죽어도 여러분과 함께 할 것입니다!"
특수성
혁명가들이 고려해야 할 대중항쟁 새 물결의 몇 가지 특수한 측면들이 있다. 첫째, 이번 시위는 2011년 이후 몇 년간의 봉기에서는 중요한 역할을 하지 않았던 드루즈 파와 알라위 파 같은 종교적 소수집단의 사람들이 포함됐다. 지금까지 해방 투쟁에 대한 주 지지층은 차별 받는 ㅡ 주로 노동자·빈농으로서 시리아 인민의 다수자를 이루고 있음에도 불구하고 차별 받는 ㅡ 아랍 수니파 주민들에서 나왔다.
혁명의 비종파적 성격을 강조하는 것은 시리아 혁명가들에게 매우 중요하다. 즉, 아랍인, 쿠르드족, 투르크멘족, 수니파, 시아파, 드루즈파, 알라위파, 기독교인 등 모든 집단을 포함하기 위해 힘 써야 한다는 것이다. 모든 형태의 종파적 극단주의와는 무자비하게 싸워야 한다!
명확히 하자. 시리아 인민의 영웅적인 투쟁에도 불구하고 아사드 정권이 지금까지 살아남을 수 있었던 한 가지 이유 ㅡ 러시아 공군과 이란 군대 이외에 ㅡ 는 알라위파와 같은 상대적으로 특권적인 집단들 속에서의 지지를 업을 수 있었기 때문이다. 이 폭군이 그러한 지지를 굳혀나갈 수 있었던 것은 그러한 소수자 집단들의 두려움을, 즉 혁명의 승리는 이 집단들 속에서의 유혈 사태로 이어질 것이라는 두려움을 부추기는 것을 통해서였다. 시리아 혁명가들이 혁명의 비종파적 성격을 강조함으로써 그러한 두려움에 대응하는 것이 매우 중요한 이유다!
나아가 여성들이 스웨이다 시의 시위에서 두드러진 역할을 했다는 것이 주목된다. 다른 지역으로 확산되어야 할 매우 반가운 일이다.
또 다른 흥미로운 측면은 지금까지 해방 투쟁에 동참하지 않았거나 심지어는 정권에 충성했던 세력들이 스웨이다 주 시위에서 역할을 했다는 점이다. 이들 중에는 하라카트 리잘 알 카라마("위엄 있는 사람들의 운동")나 아부 아미르 오사마 알비가 이끄는 파자트 파흐르 파가 있다. 여전히 그들은 명시적으로 아사드 독재 타도를 내거는 것에는 거리를 두고 있지만, 시위를 지지하고 "정권 교체"를 요구한다.
실제로 보면, 스웨이다의 대중들이 이러한 파벌들보다 더 앞서 가 있다. 그리고 당연히, 혁명가들은 그러한 화해주의 입장을 배격해야 하며, 아사드 폭정을 무너뜨리기 위해 무장봉기 전략을 제창해야 한다. 그럼에도, 혁명가들이 시위 지지를 위한 실제적인 문제들에서 이들 파벌과 협력하기를 거부한다면 그것은 스스로 패배를 불러오는 행위가 될 것이다.
현재 진행 중인 해방투쟁이 시리아 일국적 차원에서, 글로벌 차원에서 갖는 의미
현 대규모 시위 물결이 줄어들 가능성도 물론 있다. 그러나 지금의 해방투쟁 부활은 비상하리만치 놀라울 정도다. 시리아와 아랍권 밖의 사람들은 시리아 인민의 믿을 수 없는 용기를 인식하는 데 흔히 실패한다. 2011년 3월에 혁명 시작 이래로 아사드 정권은 엄청난 수의 사람들을 죽이고 고문해왔다. 지금까지 60만 명 이상이 사망하고 전체 주민의 절반 이상이 국내외 난민이 된 것으로 추산되고 있다.
그러나 상상할 수 없는 많은 희생에도 불구하고, 시리아 인민은 멈추지 않고 폭압 독재와 싸워왔다. 분명한 것은, 위대한 팔레스타인 인민이 시온주의 이스라엘 국가에 저항하는 것, 또는 용감한 아프간 인들이 미 점령군을 축출한 것을 차치한다면, 시리아 인민의 영웅성은 현대사에서 유례를 찾기 힘들다는 것이다.
현재의 시위가 계속되고 확대된다면 아사드 정권의 실존적 위기를 열 수 있고, 동결된 전선을