Sweden and Finland Seek NATO Membership: Down with all Imperialist Powers!


Statement by the Revolutionary Communist International Tendency (RCIT), 17 May 2022, www.thecommunists.net




1.            The governments of Sweden and Finland are seeking NATO membership. This a historic shift that comes after centuries of military nonalignment in these Nordic countries. If these countries join NATO, it will enlarge this imperialist alliance in a geostrategically important region and transform Scandinavia into a another potential battleground between Russia and the West.


2.            The Turkish government has raised objections against these countries joining NATO, albeit not on progressive grounds. Ankara claims that Sweden and Finland would provide shelter for “Kurdish terrorists”. In reality, the Erdoğan government hopes to gain (again) from its skillful policy of balancing between NATO and Russia. It is therefore doubtful that Ankara’s political game will stop Sweden and Finland becoming members of the NATO alliance.


3.            The RCIT considers the decision by the ruling class of Sweden and Finland to seek NATO membership as utterly reactionary which socialists have to unconditionally oppose. Progressive forces in these countries should mobilize protest actions on the streets.


4.            The position of some reformist “left-wing” parties in these countries reveals, once more, their thoroughly bourgeois and social-imperialist character. Sweden’s social democratic party (S/SAP) has dropped its long-time support for the country’s neutral status within a few weeks and advocates now joining NATO. The same is the case with their Finnish sister party.


5.            Even more remarkable is the coward political capitulation of Finland’s Vasemmistoliitto (Left Alliance) which is a member of the “Party of the European Left” (PEL). The latter is the federation of various left-reformist, ex-Stalinist parties with a presence in national as well as the European parliament. The most prominent of these parties are the LINKE (Germany), PCF (France), PCE and IU (Spain) and SYRIZA (Greece). Vasemmistoliitto is part of the government coalition since 2019. The party leadership has not officially announced its position on NATO membership until now. However, it has already decided (by a large majority) that it would not leave the government even if Finland applied for membership! We shall note that the Spanish parties affiliated to PEL are also part of the government since two and a half years – despite the fact that Spain is a NATO member state. All this demonstrates once more that also the left-reformist, (ex-)Stalinist forces are social-imperialist lackeys of the ruling class – “socialists” in words but servants of imperialist states in deeds.


6.            The RCIT denounces any form of support for joining NATO. This is a long-standing military alliance which represents the interests of American and European imperialism. The powers which dominate NATO have waged a series of reactionary wars of aggression in the past decades – the Korea War (1950-53), the Vietnam War (1965-73), more recently the wars against Afghanistan and Iraq, the French military intervention in Sahel – to name only the most prominent examples.


7.            The governments of Sweden and Finland refer to Putin’s invasion in the Ukraine as justification for their decision. There is no doubt that Russia’s aggression has an utterly reactionary character. This is why the RCIT and all authentic socialists support the Ukrainian people and their resistance against the invasion of imperialist Russia. However, opposition against Russian imperialism does not justify in any way support for Western imperialism!


8.            Hence, socialists have to oppose both camps in the ongoing inter-imperialist rivalry between the Great Powers – Russia as well as NATO. We call for the dissolution of all imperialist alliances like NATO and the Russia-dominated CSTO. Authentic socialists defend semi-colonial countries (like the Ukraine, Iraq or Afghanistan) against an imperialist aggression, but they can never defend an imperialist state (like Sweden or Finland) in a conflict with a rival.


9.            It would be only permissible to defend such countries if the working class has overthrown the capitalists before and created a workers’ republic. Hence, in case of a military conflict between Russia and Western imperialist states, socialists advocate the program of revolutionary defeatism. This means that socialists will not support “their” imperialist governments, will not aid their military efforts, and will not stop advocating the struggle of the working class against the bourgeoisie. They will utilize the difficulties of "their” ruling class in order to speed up its revolutionary overthrow.


10.          At the same time, the RCIT warns against any illusion in pacifist conception like the reformist idea of an “alternative security structure”. Such phrases can only disorientate the workers and oppressed. We can achieve a world without violence and war only if we eliminate all imperialist Great Powers and capitalist monopolies, i.e. if we overthrow the capitalist class system and create an international socialist order. As long as the workers and oppressed have not achieved this, the world will be dominated by Great Powers and monopolies – irrespective of the formal existence of alliance – and their rivalry against each other which will inevitable result in wars and crisis. Hence, socialists need to unite and strengthen their forces to fight against the roots of violence and war – capitalism!




International Bureau of the RCIT




* * * * *




We refer readers to a special page on our website where more than 70 RCIT documents on the Ukraine War and the current NATO-Russia conflict: https://www.thecommunists.net/worldwide/global/compilation-of-documents-on-nato-russia-conflict/.




스웨덴과 핀란드의 나토 가입 추진: 모든 제국주의 열강을 타도하라!

혁명적 공산주의인터내셔널 동맹 (RCIT) 성명, 2022 5 17, www.thecommunists.net




KOR trans of Sweden and Finland Seek NAT
Adobe Acrobat Document 72.8 KB




1. 스웨덴 정부와 핀란드 정부가 나토 가입을 추진하고 있다. 이들 북유럽 나라들에서 백여 이상 유지되어 군사 비동맹이 마침내 바뀌려는 상황이다. 이들 나라가 나토에 가입하면 제국주의 동맹이 지정학으로 중요한 지역으로 확장되는 것이고 그에 따라 스칸디나비아는 러시아와 서방 간의 다른 잠재적 전쟁터로 변모할 것이다.


2. 터키 정부가 비록 진보적인 근거는 아니지만, 이들 나라가 나토에 가입하는 것에 대해 이의를 제기했다. 터키 정부는 스웨덴과 핀란드가 "쿠르드족 테러범들"에게 은신처를 제공하게 것이라고 주장한다. 실제로는, 에르도안 정부는 나토와 러시아 사이에서 균형을 유지하는 능숙한 정책으로 이득을 챙기길 ( 다시) 바라고 있는 것이다. 따라서 터키 정부의 정치적 게임이 스웨덴과 핀란드가 나토 동맹의 회원국이 되는 것을 막을지는 의문이다.


3. 혁명적 공산주의인터내셔널 동맹 (RCIT) 스웨덴과 핀란드 지배계급의 나토 가입 추진 결정을 사회주의자들이 무조건 반대해야 하는 완전히 반동적인 것으로 간주한다. 이들 나라에서 진보 세력은 앞장서서 항의 행동을 조직하고 나서야 한다.


4. 이들 나라의 개량주의 "좌파" 정당 일각의 입장은 다시 그들의 철저히 부르주아적이고 사회제국주의적인 성격을 드러낸다. 스웨덴 사민당(S/SAP) 만에 스웨덴의 중립국 지위에 대한 오랜 지지를 철회하고는 이제 나토 가입에 찬성하고 있다. 그들의 핀란드 자매 당도 마찬가지다.


5. 놀라운 것은 유럽좌파당”(PEL) 일원인 핀란드 좌파연합 비겁한 정치 투항이다. 핀란드 좌파연합 유럽의회와 자국 의회에서 모두 상당 의석을 가진 각종 좌익개량주의, ()스탈린주의 당들의 연합체다. 당들 가장 유명한 당이 독일 좌파당, 프랑스공산당, 스페인공산당과 통합좌파, 그리스 시리자(급진좌파연합)이다. 핀란드 좌파연합은 2019 이래로 정부 연정에 참여하고 있다. 지도부는 지금까지 나토 가입에 대한 입장을 공식적으로 밝히지 않고 있다. 하지만 핀란드가 나토 가입을 신청하더라도 연정에서 떠나지 않기로 이미 (지도부 대다수 표결로) 결정했다! “유럽좌파당 가맹 당들인 스페인공산당과 통합좌파도 2 전부터 연정에 참여하고 있음에 주목하라. 스페인이 나토 회원국이라는 사실에도 불구하고 말이다. 모든 것은 좌익개량주의, ()스탈린주의 세력들 역시도 지배계급의 사회제국주의적 시녀들 입으로는 사회주의자 실제로는 제국주의 부르주아지의 종복인 이라는 것을 다시 보여준다.


6. RCIT 나토 가입 지지 어떤 형태의 지지든 일체를 규탄한다. 나토는 미국·유럽 제국주의의 이익을 대표하는 오랜 군사 동맹이다. 나토 주도 열강은 한국 전쟁(1950-53), 베트남 전쟁(1965-73) 이외에 최근 사이에도 아프간과 이라크에 대한 침략 전쟁, 프랑스의 사헬 지대 군사개입 가장 두드러진 예들만 거명하자면 일련의 반동적인 침략 전쟁을 벌였다.


7. 스웨덴 정부와 핀란드 정부는 푸틴의 우크라이나 침공을 들어 자신들의 결정에 대한 정당화 근거로 내세우고 있다. 러시아의 침략이 완전히 반동적인 성격을 가지고 있다는 것은 의심의 여지가 없다. RCIT 비롯한 모든 진실된 사회주의자들이 제국주의 러시아의 침공에 대항하여 우크라이나 인민의 저항을 지지하는 이유다. 하지만 러시아 제국주의에 대한 반대가 어떤 식으로도 서방 제국주의에 대한 지지를 정당화하지 못한다!


8. 따라서 사회주의자들은 러시아와 서방 강대국들 제국주의 패권경쟁에서 진영 모두에 반대해야 한다. 우리는 나토와 러시아 주도 CSTO(집단안보조약기구) 같은 모든 제국주의 동맹의 해체를 요구한다. 진정한 사회주의자들은 반식민지 나라 (우크라이나, 이라크, 아프간, 그리고 북한 같은) 제국주의 침략에 대항하여 방어하지만, 결코 제국주의 국가 (스웨덴, 핀란드 같은) 상대방 제국주의 국가 (여기서는 러시아 같은)와의 분쟁에서 방어할 수는 없다.


9. 이러한 나라를 방어하는 것이 허용될 있는 경우는 노동자계급이 자본가를 타도하고 노동자 공화국을 창설했을 때뿐이다. 따라서 서방 제국주의 국가들과 러시아 군사적 충돌 시에 사회주의자들은 혁명적 패배주의 프로그램을 제창한다. 강령이 의미하는 바는 다음과 같다. 사회주의자들은 전쟁·분쟁에서 제국주의 정부를 지지하지 않을 뿐만 아니라 정부의 패전을 촉진하기 위해 투쟁하고 노동운동 정부 지지 계급협조 세력과 비타협적인 투쟁을 전개하며, 전시에도 부르주아지에 대항하여 노동자계급의 투쟁의 지속을 제창, 옹호하는 것을 멈추지 않을 것이다. 사회주의자들은 지배계급의 혁명적 타도를 촉진하고 앞당기기 위해 분쟁·전쟁으로 인한 지배계급의 정치적·경제적 어려움을 이용할 것이다.


10. 동시에 RCIT 개량주의적인 "대안적 안보구조" 구상과 같은 일체의 평화주의적 환상에 대한 경계를 요구한다. 그러한 구호는 노동자·피억압자의 방향성을 잃게 뿐이다. 우리가 폭력과 전쟁 없는 세계를 실현할 있는 경우는 모든 제국주의 강대국들과 자본주의 독점체들을 없앨 때뿐이다. 자본주의 계급 체제를 타도하고 국제 사회주의 질서를 만들어낼 비로소 우리는 폭력과 전쟁 없는 세계에 이를 있다. 노동자·피억압자가 이를 성취할 때까지는, 세계는 나토 같은 동맹들의 형식적인 존재 여부와 관계없이 강대국들과 독점체들에 의해 지배될 것이다. 그리고 그때까지는 그들 간의 서로를 겨냥한 패권경쟁, 노획물 쟁탈전, 세력권 다툼이 전쟁과 공황을 낳는 세계를 우리는 피할 없다. 따라서 사회주의자들은 힘을 합쳐 단결하고 세력을 강화하여 폭력과 전쟁의 뿌리인 자본주의와 싸우는 것이 필요하다!




RCIT 국제사무국




* * * * *




독자들에게 우크라이나 전쟁과 나토-러시아 분쟁에 관한 70 편의 RCIT 문서들을 모아둔 우리 웹사이트 특별 페이지 방문을 권한다. https://www.thecommunists.net/worldwide/global/compilation-of-documents-on-nato-russia-conflict/




Suecia y Finlandia buscan ingresar a la OTAN: ¡Abajo todas las potencias imperialistas!


Declaración de la Corriente Comunista Revolucionaria Internacional (RCIT), 17 de mayo de 2022, www.thecommunists.net




1. Los gobiernos de Suecia y Finlandia pretenden ingresar a la OTAN, un cambio histórico que se produce después de siglos de no alineación militar de estos países nórdicos, que, si se unen a la alianza comandada por EE.UU., la ampliarán y fortalecerán en una región geoestratégicamente importante, transformando a Escandinavia en otro posible campo de batalla entre Rusia y Occidente.


2. El gobierno turco ha objetado esta postura, aunque no por motivos progresistas, ya que desde Ankara afirman que Suecia y Finlandia proporcionan refugio a los “terroristas kurdos”. En realidad, el gobierno de Erdoğan espera ganar (nuevamente) con su hábil política de equilibrio entre la OTAN y Rusia, por lo tanto, es dudoso que el juego político de Ankara impida que Suecia y Finlandia se conviertan en miembros de la alianza de la OTAN.


3. Desde nuestra corriente consideramos que la decisión de las clases dominantes de Suecia y Finlandia -en cuanto a solicitar el ingreso en la OTAN- es totalmente reaccionaria, razón por la cual los y las socialistas debemos y deben oponerse incondicionalmente, proponiendo que las fuerzas progresistas de estos países encaren acciones de protesta en las calles.


4. La posición de algunos partidos reformistas de “izquierda” de esos países revela, una vez más, su carácter profundamente burgués y social imperialista. El partido socialdemócrata de Suecia (S/SAP) ha dejado de apoyar desde hace mucho tiempo el estatus neutral del país parea unirse a quienes sostienen la necesidad de ingresar a la OTAN, lo mismo ocurre con su partido hermano finlandés.


5. Aún más notable es la capitulación política cobarde de Vasemmistoliitto (Alianza de Izquierda) de Finlandia, que es miembro del “Partido de la Izquierda Europea” (PEL), una federación de varios partidos reformistas ex estalinistas, con presencia tanto en el parlamento nacional como en el europeo. Los más destacados de estos son LINKE (Alemania), PCF (Francia), PCE e IU (España) y SYRIZA (Grecia). Vasemmistoliitto forma parte de la coalición de gobierno desde 2019. La dirección del partido no ha anunciado oficialmente su posición sobre la pertenencia a la OTAN hasta ahora. Sin embargo, ya ha decidido (por amplia mayoría) que no dejará el gobierno, aunque Finlandia solicite su ingreso. Cabe señalar que los partidos españoles afiliados a PEL también forman parte del gobierno desde hace dos años y medio, a pesar de que España es un estado miembro de la OTAN. Todo esto demuestra una vez más que también las fuerzas reformistas de izquierda (ex)estalinistas son lacayos social imperialistas de las clases dominantes, que son “socialistas” de palabra, pero sirvientes de los estados imperialistas en hechos.


6. Desde la CCRI denunciamos cualquier forma de apoyo a la adhesión a la OTAN, que es una alianza militar de larga data al servicio de los intereses del imperialismo estadounidense y europeo. Las potencias que dominan la OTAN han librado una serie de guerras reaccionarias de agresión en las últimas décadas, como en Corea (1950-53) o Vietnam (1965-73), más recientemente las invasiones contra Afganistán e Irak o la intervención militar francesa en el Sahel, por citar solo algunos ejemplos.


7. Los gobiernos de Suecia y Finlandia se refieren a la invasión de Putin en Ucrania como justificación de su decisión. No hay duda de que la agresión de Rusia tiene un carácter totalmente reaccionario, por eso, desde la CCRI, junto con otras organizaciones verdaderamente socialistas, apoyamos al pueblo ucraniano y su heroica resistencia contra la invasión de la Rusia imperialista. ¡Sin embargo, la oposición contra el imperialismo ruso no justifica de ninguna manera el apoyo al imperialismo occidental!


8. Por lo tanto, los y las socialistas deben oponerse a ambos campos, que están profundizando sus rivalidades inter imperialistas, en este caso entre Rusia y la OTAN, razón por la cual hacemos un llamado a la disolución de todas las alianzas imperialistas como la OTAN y la CSTO dominada por Rusia. Los y las socialistas consecuentes defendemos a los países semicoloniales (como Ucrania, Irak o Afganistán) contra cualquier agresión imperialista, pero nunca a un estado imperialista (como Suecia o Finlandia) en un conflicto con un rival.


9. Solo sería permisible defender tales países si la clase trabajadora derrocara a los capitalistas antes, creando una república obrera. Por lo tanto, en caso de un conflicto militar entre Rusia y los estados imperialistas occidentales, los socialistas tienen, sí o sí, que defender el programa del derrotismo revolucionario, que significa que no apoyarán a “sus” gobiernos imperialistas y sus esfuerzos militares, o sea, que no dejarán de abogar por la lucha de la clase obrera contra la burguesía, para lo cual se aprovecharán de las dificultades de "sus" clases dominantes para acelerar su caída por los medios revolucionarios.


10. Al mismo tiempo, desde la CCRI advertimos contra cualquier ilusión de salidas pacifistas, como la idea reformista de promover la construcción de una “estructura de seguridad alternativa”, porque son frases que solo sirven para desorientar a los trabajadores y oprimidos. Conquistaremos un mundo sin violencia ni guerras solo si eliminamos todas las grandes potencias imperialistas y los monopolios capitalistas, acabando con el sistema de clases capitalista y creamos un orden socialista internacional. Mientras eso no suceda, el mundo estará dominado por las grandes potencias y sus monopolios, que significará la existencia de más guerras y crisis.




* * * * *




Remitimos a los lectores a una página especial en nuestro sitio web donde se encuentran más de 70 documentos RCIT sobre la guerra de Ucrania y el conflicto actual entre la OTAN y Rusia: https://www.thecommunists.net/worldwide/global/compilation-of-documents-on- otan-rusia-conflicto/




Suécia e Finlândia buscam a adesão à OTAN: Abaixo todas as Potências Imperialistas!


Declaração da Corrente Comunista Revolucionária Internacional (CCRI/RCIT), 17 de maio de 2022, www.thecommunists.net




1.            Os governos da Suécia e da Finlândia estão buscando a adesão à OTAN. Esta é uma mudança histórica que vem depois de séculos de não-alinhamento militar nestes países nórdicos. Se estes países aderirem à OTAN, ela ampliará esta aliança imperialista em uma região geoestratégicamente importante e transformará a Escandinávia em outro campo de batalha potencial entre a Rússia e o Ocidente.


2.            O governo turco levantou objeções contra a adesão desses países à OTAN, embora não por motivos progressistas. Ancara alega que a Suécia e a Finlândia dariam abrigo a "terroristas curdos". Na realidade, o governo Erdoğan espera ganhar (novamente) com sua hábil política de equilíbrio entre a OTAN e a Rússia. Portanto, é duvidoso que o jogo político de Ancara impeça a Suécia e a Finlândia de se tornarem membros da aliança da Otan.


3.            A CCRI considera a decisão da classe dominante da Suécia e da Finlândia de buscar a adesão à OTAN como totalmente reacionária, à qual os socialistas têm que se opor incondicionalmente. As forças progressistas nesses países deveriam mobilizar ações de protesto nas ruas.


4.            A posição de alguns partidos "de esquerda" reformistas nestes países revela, mais uma vez, seu caráter completamente burguês e social-imperialista. O partido social-democrata da Suécia (S/SAP) abandonou seu apoio de longa data ao status neutro do país em poucas semanas e agora defende a adesão à OTAN. O mesmo acontece com seu partido irmão finlandês.


5.            Ainda mais notável é a capitulação política covarde do Vasemmistoliitto (Aliança de Esquerda) da Finlândia, que é membro do "Partido da Esquerda Europeia" (PEE). Este último é a federação de vários partidos de esquerda-reformistas, ex-estalinistas, com presença tanto no parlamento nacional quanto no parlamento europeu. Os mais destacados destes partidos são o LINKE (Alemanha), PCF (França), PCE e IU (Espanha) e SYRIZA (Grécia). O Vasemmistoliitto faz parte da coalizão governamental desde 2019. A liderança do partido não anunciou oficialmente sua posição sobre a adesão à OTAN até agora. Entretanto, já decidiu (por uma grande maioria) que não deixaria o governo mesmo que a Finlândia se candidatasse à adesão! Devemos observar que os partidos espanhóis filiados ao PEE também fazem parte do governo há dois anos e meio - apesar do fato de a Espanha ser um Estado membro da OTAN. Tudo isso demonstra mais uma vez que também as forças (ex-)estalinistas de esquerda são lacaios social-imperialistas da classe dominante - "socialistas" em palavras, mas servos dos Estados imperialistas em ações.


6.            A CCRI denuncia qualquer forma de apoio de adesão à OTAN. Esta é uma aliança militar de longa data que representa os interesses do imperialismo americano e europeu. As potências que dominam a OTAN empreenderam uma série de guerras reacionárias de agressão nas últimas décadas - a Guerra da Coréia (1950-53), a Guerra do Vietnã (1965-73), mais recentemente as guerras contra o Afeganistão e o Iraque, a intervenção militar francesa no Sahel - para citar apenas os exemplos mais proeminentes.


7.            Os governos da Suécia e da Finlândia se referem à invasão de Putin na Ucrânia como justificativa de sua decisão. Não há dúvida de que a agressão da Rússia tem um caráter totalmente reacionário. É por isso que a CCRI e todos os socialistas autênticos apoiam o povo ucraniano e sua resistência contra a invasão da Rússia imperialista. Entretanto, a oposição contra o imperialismo russo não justifica de forma alguma o apoio ao imperialismo ocidental!


8.            Assim, os socialistas têm que se opor a ambos os campos na rivalidade inter-imperialista em curso entre as Grandes Potências - a Rússia, bem como a OTAN. Exigimos a dissolução de todas as alianças imperialistas como a OTAN e a CSTO, dominada pela Rússia. Os socialistas autênticos defendem países semicoloniais (como a Ucrânia, Iraque ou Afeganistão) contra uma agressão imperialista, mas eles nunca podem defender um Estado imperialista (como a Suécia ou a Finlândia) em um conflito com um rival.


9.            Só seria permitido defender tais países se a classe trabalhadora tivesse derrubado os capitalistas antes e criado uma república de trabalhadores. Assim, no caso de um conflito militar entre a Rússia e os Estados imperialistas ocidentais, os socialistas defendem o programa de derrotismo revolucionário. Isto significa que os socialistas não apoiarão "seus" governos imperialistas, não ajudarão seus esforços militares e não deixarão de defender a luta da classe trabalhadora contra a burguesia. Eles utilizarão as dificuldades da "sua" classe dominante para acelerar sua derrota revolucionária.


10.          Ao mesmo tempo, a CCRI adverte contra qualquer ilusão na concepção pacifista como a ideia reformista de uma "estrutura de segurança alternativa". Tais frases só podem desorientar os trabalhadores e os oprimidos. poderemos alcançar um mundo sem violência e guerra se eliminarmos todas as grandes potências imperialistas e monopólios capitalistas, ou seja, se derrubarmos o sistema de classes capitalista e criarmos uma ordem socialista internacional. Enquanto os trabalhadores e os oprimidos não tiverem conseguido isso, o mundo será dominado pelas Grandes Potências e monopólios - independentemente da existência formal de aliança - e suas rivalidades entre si, que inevitavelmente resultarão em guerras e crises. Portanto, os socialistas precisam unir e fortalecer suas forças para lutar contra as raízes da violência e da guerra - o capitalismo!




Secretariado Internacional do CCRI/ RCIT




* * * * *




 Encaminhamos os leitores a uma página especial em nosso site, onde você pode encontrar mais de 70 documentos do RCIT sobre a guerra na Ucrânia e o atual conflito entre a OTAN e a Rússia: https://www.thecommunists.net/worldwide/global/compilation -of -documents-on-nato-russia-conflito/