France: From the Refinery Workers’ Struggle to the Grève Générale!

Europe’s dramatic inflation and energy crisis provokes a first major class confrontation

By the Revolutionary Communist International Tendency (RCIT), 13 October 2022, www.thecommunists.net

 

1.           The current struggle of the workers in France’s oil and gas sector could soon result in a major social and political explosion – the first since the beginning of Europe’s dramatic inflation and energy crisis. Refinery workers at two companies – TotalEnergies and ExxonMobil – are on strike since nearly three weeks. The employees, led by the CGT (the most militant among the larger trade union federations), demand an immediate 10% pay rise after a surge in energy prices led to huge profits that allowed the companies to pay out an estimated €8bn in dividends and an additional special dividend to investors.

2.           As a result of the strike, the country’s total refinery output has been reduced by more than 60%. Rationing has been introduced in some regions and there are long queues in front of petrol stations. The bourgeois-liberal Macron government tries to smash the workers struggle via its state repression apparatus. It has started requisitioning workers at an ExxonMobil fuel depot, i.e. forcing workers back to their jobs, with those who refuse risking fines or jail time. It is very likely that it will extend these measures also to other refinery workers on strike.

3.           The repressive intervention of the Macron government effectively represents a first attempt to militarize the conflict and to liquidate the strike via the instrument of the bourgeois state apparatus. Hence, the objective character of the conflict is transforming from an economic to a political struggle.

4.           Unsurprisingly, Macron’s attack has provoked massive outrage. It is widely known that the energy corporations are making huge profits. But the government – which is an executive body of the monopoly bourgeoise – will not impose even a windfall tax. Instead, it attacks the workers demanding higher wages – and this in a period of dramatic inflation!

5.           Popular anger is prompting reformist parties and trade unions to widen the struggle. The CGT has called for support for the strike from workers in other sectors. A leading Greens party politician, Sandrine Rousseau, reacted to Macron’s decree: “I hope this is the spark that begins a general strike.” The largest reformist and progressive parties are calling for a mass demonstration on 16 October. There is wide-spread social support for this march. Even French author Annie Ernaux, who was awarded the Nobel Literature Prize last week, signed an open letter stating support for this demonstration. Jean-Luc Mélenchon, the left populist leader of the alliance Nouvelle Union Populaire Ecologique et Sociale (the largest opposition force in parliament), expressed wide-spread hatred at the Macron government by comparing the march next Sunday with the French Revolution in 1789. "On October 5 and 6, 1789, women marched on Versailles against the high cost of living. They brought the king, the queen and the dauphin by force to Paris under civilian control. Do better on October 16."

6.           Of course, these statements and actions of reformist bureaucrats and intellectuals should not be misunderstood as signs that these people have become revolutionaries. But these are highly important reflections of popular sentiments which could explode into mass unrest at any moment. There is no doubt that France is pregnant with (pre-)revolutionary developments.

7.           This surge in struggles has to be understood in the context of the general crisis of European capitalism which opened with the beginning of the Great Depression in late 2019 and which has resulted in recent months in a massive inflation, food and energy crisis. As the Revolutionary Communist International Tendency (RCIT) has explained in a number of documents this crisis has a combined economic, social and political character as it is related to:

a) the worst depression of the world economy since 1929-33;

b) the shameless and visible grab by the monopoly capitalists – in particular in the energy sector – in times of impoverishment of the popular masses;

c) the acceleration of the inflation, food and energy crisis by the sanctions policy between the imperialist Great Powers under the pretext of the Ukraine War.

8.           Under such conditions the RCIT considers the following tasks as urgent for revolutionary socialists in France.

a) agitate for the expansion of the refinery workers’ struggle to a “grève générale” (general strike);

b) try to organise action committees and a nation-wide coordination of these in order to build an alternative leadership to the bureaucratic trade union leadership;

c) explain the connection between inflation and energy crisis and the monopoly of a few energy corporations; hence, the necessity to expropriate these corporations under workers control and without compensation;

d) explain the necessity to expand the struggle to a political level; this means that socialists should call for the overthrow of the Macron government by a popular uprising and for the creation of a workers government based on organs of the masses.

9.           Furthermore, the RCIT considers it as urgent to emphasise the international character of the crisis and, hence, of the necessity to internationalise the struggle of the workers and oppressed. Hence, socialists should link the struggle against the consequences of the inflation and energy crisis in France with the protests in other European countries. In addition, the socialists should link the struggle in France with an internationalist and anti-imperialist perspective. This means, under the current conditions, to raise the slogans: Defend the Ukraine against Putin’s invasion! Against Russian and against NATO imperialism! Down with the reactionary Great Power policy of sanctions!

10.         Finally, it is most urgent to build an organisation which is fighting for such a perspective. Such an organisation could aid the creation of a new party of socialist revolution on a national as well as international scale. The RCIT calls all activists, who agree with these tasks, to join forces!

 

International Bureau of the RCIT

 

* * * * *

 

We refer readers to two documents of the RCIT on the food and energy crisis which can be read here: https://www.thecommunists.net/worldwide/global/action-program-against-the-food-and-energy-crisis/. See also our latest analysis of the current world situation at: https://www.thecommunists.net/worldwide/global/world-situation-notes-10-2022/. Furthermore, see more than 120 RCIT documents on the Ukraine War and the current NATO-Russia conflict which are compiled at: https://www.thecommunists.net/worldwide/global/compilation-of-documents-on-nato-russia-conflict/

France : De la lutte des travailleurs des raffineries à la Grève Générale !

La crise dramatique de l'inflation et de l'énergie en Europe provoque une première confrontation majeure entre les classes.

Déclaration du Courant Communiste Révolutionnaire International (CCRI/RCIT) 13 octobre 2022, www.thecommunists.net

 

1.           La lutte actuelle des travailleurs du pétrole et du gaz en France français pourrait bientôt déboucher sur une explosion sociale et politique majeure - la première depuis le début de la dramatique crise de l'inflation et de l'énergie en Europe. Les travailleurs des raffineries de deux entreprises - TotalEnergies et ExxonMobil - sont en grève depuis près de trois semaines. Les employés, dirigés par par la CGT (la plus militante des grandes fédérations syndicales), réclament une augmentation immédiate de 10 % de leur salaire après l' augmentation des prix de l'énergie a entraîné d'énormes bénéfices qui ont permis aux entreprises de verser un montant estimé à 8 milliards d'euros en dividendes et un dividende spécial supplémentaire aux investisseurs.

2.           En raison de la grève, la production totale des raffineries du pays a été réduite de plus de 60 %. Le rationnement a été introduit dans certaines régions et il y a de longues files d'attente devant les stations-service. Le gouvernement bourgeois-libéral de Macron tente d'écraser la lutte des travailleurs en utilisant son appareil de répression étatique. Il a commencé à réquisitionner des travailleurs dans un dépôt de carburant d'ExxonMobil, c'est-à-dire à forcer les travailleurs à reprendre leur travail, ceux qui refusent risquant des amendes ou des peines de prison. Il est très probable qu'il étende ces mesures à d'autres travailleurs de raffineries en grève.

3.           L'intervention répressive du gouvernement Macron représente effectivement une première tentative de militariser le conflit et de liquider la grève via l'instrument de l'appareil d'État bourgeois. Ainsi, le caractère objectif du conflit se transforme d'une lutte économique à une lutte politique.

4.           Sans surprise, l'attaque de Macron a provoqué une indignation massive. Il est de notoriété publique que les sociétés énergétiques réalisent d'énormes bénéfices. Mais le gouvernement - qui est un organe exécutif de la bourgeoisie monopoliste - n'imposera même pas une taxe exceptionnelle. Au lieu de cela, il attaque les travailleurs qui réclament des salaires plus élevés - et ce, dans une période d'inflation dramatique !

5.           La colère populaire incite les partis réformistes et les syndicats à étendre la lutte. La CGT a appelé les travailleurs d'autres secteurs à soutenir la grève. Une politicienne de premier plan du parti des Verts, Sandrine Rousseau, a réagi au décret de Macron : " J'espère que c'est l'étincelle qui déclenche une grève générale." Les principaux partis réformistes et progressistes appellent à une manifestation de masse le 16 octobre. Il y a un large soutien social pour cette lutte. Même l'écrivain français Annie Ernaux, qui a reçu le prix Nobel de littérature la semaine dernière, a signé une lettre ouverte affirmant son soutien à cette manifestation. Jean-Luc Mélenchon, le leader populiste de gauche de l'alliance Nouvelle Union Populaire Ecologique et Sociale (la plus grande force d'opposition au parlement), a exprimé une haine généralisée envers le gouvernement Macron en comparant la marche de dimanche prochain à la Révolution française de 1789. "Les 5 et 6 octobre 1789, les femmes ont marché sur Versailles contre la cherté de la vie. Elles ont amené de force le roi, la reine et le dauphin à Paris sous contrôle civil. Faites mieux le 16 octobre."

6.           Bien sûr, ces déclarations et actions des bureaucrates et intellectuels réformistes ne doivent pas être interprétées comme des signes que ces personnes sont devenues des révolutionnaires. Mais ce sont des reflets très importants des sentiments populaires qui pourraient exploser en troubles de masse à tout moment. Il n'y a aucun doute que la France est enceinte de développements (pré-)révolutionnaires.

7.           Cette montée des luttes doit être comprise dans le contexte de la crise générale du capitalisme européen qui s'est ouverte avec le début de la Grande Dépression de 2019 et qui s'est traduite ces derniers mois par une inflation massive, une crise alimentaire et énergétique. Comme le Courant Communiste Révolutionnaire Internationale (CCRI) l'a expliqué dans un certain nombre de documents, cette crise a un caractère économique, social et politique combiné car elle est liée à :

a) la pire dépression de l'économie mondiale depuis 1929-33 ;

b) l'accaparement éhonté et visible par les capitalistes monopolistes - en particulier dans le secteur de l'énergie - en période d'appauvrissement des masses populaires ;

c) l'accélération de l'inflation, de la crise alimentaire et énergétique par la politique de sanctions entre les grandes puissances impérialistes sous le prétexte de la guerre d'Ukraine.

8.           Dans ces conditions, le CCRI considère les tâches suivantes comme urgentes pour les socialistes révolutionnaires en France.

a) agiter pour l'élargissement de la lutte des travailleurs des raffineries à une "grève générale" ;

b) essayer d'organiser des comités d'action et une coordination nationale de ceux-ci afin de construire une direction alternative à la direction bureaucratique des syndicats ;

c) expliquer le lien entre l'inflation et la crise énergétique et le monopole de quelques sociétés énergétiques ; d'où la nécessité d'exproprier ces sociétés sous le contrôle des travailleurs et sans compensation ;

d) expliquer la nécessité d'étendre la lutte à un niveau politique ; cela signifie que les socialistes doivent appeler au renversement du gouvernement Macron par un soulèvement populaire et à la création d'un gouvernement ouvrier basé sur les organes des masses.

9.           Par ailleurs, le CCRI considère qu'il est urgent de souligner le caractère international de la crise et, par conséquent, la nécessité d'internationaliser la lutte des travailleurs et des opprimés. Ainsi, les socialistes devraient lier la lutte contre les conséquences de l'inflation et de la crise énergétique en France aux protestations dans d'autres pays européens. En outre, les socialistes devraient lier la lutte en France à une perspective internationaliste et anti-impérialiste. Cela signifie, dans les conditions actuelles, de soulever les slogans : Défendre l'Ukraine contre l'invasion de Poutine ! Contre l'impérialisme russe et contre l'OTAN ! À bas la politique réactionnaire de sanctions des grandes puissances !

10.         Enfin, il est urgent de construire une organisation qui lutte pour une telle perspective. Une telle organisation pourrait aider à la création d'un nouveau parti de la révolution socialiste à l'échelle nationale et internationale. Le CCRI appelle tous les militants, qui sont d'accord avec ces tâches, à unir leurs forces !

 

Bureau international du CCRI

 

* * * * *

 

Nous renvoyons les lecteurs à deux documents du sur la crise alimentaire et énergétique qui peuvent être lus ici : https://www.thecommunists.net/worldwide/global/action-program-against-the-food-and-energy-crisis/. Vous pouvez également consulter notre dernière analyse de la situation mondiale actuelle à l'adresse suivante : https://www.thecommunists.net/worldwide/global/world-situation-notes-10-2022/. En outre, vous trouverez plus de 120 documents du ccri sur la guerre en Ukraine et le conflit actuel entre l'OTAN et la Russie à l'adresse suivante : https://www.thecommunists.net/worldwide/global/compilation-of-documents-on-nato-russia-conflict/.

 

 

프랑스 정유소 노동자 투쟁, “가자! 총파업”

- 유럽의 물가폭등/ 에너지 위기가 촉발한 번째 계급대결

 

혁명적 공산주의인터내셔널 동맹 (RCIT), 2022 10 13, www.thecommunists.net

 

 

Download
KOR trans of France Refinery Workers’ St
Adobe Acrobat Document 78.6 KB

 

1. 현재 프랑스의 석유 가스 부문 노동자들의 투쟁이 본격적인 사회적·정치적 분출을 점화할 기세로 올라오고 있다. 투쟁은 유럽의 에너지 위기와 물가폭등이 시작되고 나서 일어난 번째 대중투쟁이다. 토탈에너지와 엑손모빌 회사의 정유공장 노동자들이 3주째 파업을 벌이고 있다. 대부분이 노동총동맹 (CGT) 소속 조합원들인 이들 정유소 노동자들은 에너지 가격의 급등으로 회사들이 막대한 이윤을 거두면서 80 유로의 배당금을 비롯해 추가적인 특별 배당금을 투자자들에게 지급한다고 하자 즉각적인 10% 임금 인상을 요구하고 나섰다.

2. 파업의 결과로, 프랑스의 정유 생산량은 60% 이상 감소했다. 일부 지역에서는 배급제가 도입되었고 주유소 앞에는 줄이 늘어서 있다. 부르주아 자유주의 마크롱 정부는 국가 억압기구를 통해 노동자들의 투쟁을 분쇄하고자 한다. 마크롱 정부는 파업 중인 엑손모빌 정유소 노동자들에게 업무 복귀 명령을 때리고 거부하는 노동자는 1만유로 ( 1400만원) 벌금 또는 6개월 징역형에 처하겠다고 겁박하고 있다. 파업 중인 다른 정유사 노동자들한테도 이러한 파업 파괴 책동을 확대할 가능성이 매우 높다.

3. 사실상 마크롱 정부의 억압적 개입은 부르주아 국가기구를 도구로 분규를 군사화해서 파업을 정리시키려는 시도라고 하겠다. 투쟁의 객관적 성격이 경제적 투쟁에서 정치적 투쟁으로 전화하고 있는 배경이고 이유다.

4. 당연히도, 마크롱의 공격은 대대적인 분노를 불러일으켰다. 에너지 기업들이 막대한 이윤을 올리고 있다는 것은 널리 알려진 사실이다. 그러나 프랑스 독점 부르주아지의 집행위원회로서 마크롱 정부는 현재 여타의 자본가정부들이 대중의 분노에 밀려 도입을 검토하고 있는 정유사 횡재세 부과조차 의사가 없다. 오히려 임금 인상을 요구하는 노동자들을 공격한다. 그것도 극적인 물가폭등 시기에!

5. 대중의 분노가 개량주의 당들과 노동조합을 떠밀어 투쟁을 확대하도록 몰고 있다. 노동총동맹이 산업, 부문 노동자들의 파업 지지를 촉구했다. 녹색당의 유력 정치인 산드린 루소는 마크롱의 업무 복귀 명령에 대해 "그것이 총파업에 불을 붙이는 불씨가 되길 바란다" 대응했다. 최대 개량주의 · 진보 정당들이 10 16 대규모 시위를 촉구하고 있다. 행진 시위에 대한 사회적 지지가 널리 확산되고 있다. 지난 노벨 문학상을 수상한 프랑스 작가 애니 에르노도 시위 지지를 천명하는 공개서한에 서명했다. 최대 야권연합 세력 NUPES ('새로운 생태-사회 인민연합') 좌익 민중주의 지도자 멜랑숑이 일요일 행진을 1789 프랑스 혁명에 빗대서 마크롱 정부에 대한 널리 퍼진 혐오를 표현했다. "1789 10 5-6, 여성들이 생활비 급등에 맞서 베르사유를 행진했습니다. 그들은 왕과 왕비, 왕세자를 무력으로 파리로 데려와 시민의 통제 아래 뒀습니다. 10 16일에 우린 잘합시다.“

6. 물론 개량주의 관료들과 지식인들의 이런 언동이 이들이 혁명가가 되기로 결심한 신호로 오해되어선 된다. 그러나 당장이라도 대규모 소요로 폭발할 있는 대중 감정의 매우 중요한 반영인 것만은 분명하다. 프랑스가 ()혁명적 정세 발전을 품고 있다는 것은 의심의 여지가 없다.

7. 이러한 투쟁의 올라옴을 어떻게 것인가? 투쟁의 상승은 2019 대공황의 시작과 함께 막이 열린 유럽 자본주의의 전반적 위기, 최근 대대적인 인플레와 물가폭등, 식량·에너지 위기로 결과한 일반 위기의 맥락 속에서 이해되어야 한다. 혁명적 공산주의인터내셔널 동맹 (RCIT) 여러 문서에서 설명한 바와 같이 위기는 다음과 관련된 경제적·사회적·정치적 요인들의 특별한 조합, 독특한 폭발적 조합의 성격을 가지고 있다.

a) 1929-33 이래 세계경제 최악의 공황

b) 인민대중의 궁핍화가 가중되고 있는 때에 독점자본가들 특히 에너지 부문의 의한 철면피한 이윤 탐욕과 대중 수탈

c) 우크라이나 전쟁을 빌미로 제국주의 강대국 상호간의 제재 정책에 의한 인플레·물가폭등/ 식량·에너지 위기의 가속화

8. 이러한 정세 조건 하에서 프랑스의 혁명적 사회주의자들한테 다음과 같은 사항들이 긴급한 임무로 제기된다.

a) 정유 노동자들, 정제소 노동자들의 투쟁을 "greve generale"(총파업)으로 확대하도록 선동한다.

b) 관료 조합 지도부를 대신할 대체 지도부 구축을 위한 행동위원회와 행동위원회들의 전국 단위 협력조정 기관을 조직한다.

c) 물가폭등/에너지 위기와 소수 에너지 기업의 독점, 간의 연관성을, 따라서 노동자 통제 하에 이들 기업의 무상 몰수 필요성을 설명한다.

d) 투쟁을 정치적 수위로 확대 강화할 필요성을 설명한다. 이는 사회주의자들이 민중봉기에 의한 마크롱 정부 타도와 대중투쟁 기관에 기반한 노동자정부 수립을 요구해야 한다는 것을 의미한다.

9. 나아가 위기의 국제적 성격을, 따라서 노동자·피억압자의 투쟁을 국제화할 필요성을 강조해서 밝히고 설명하는 것이 절실하게 중요하다. 그에 따라 사회주의자들은 프랑스에서의 에너지 위기/물가폭등에 맞선 투쟁을 여타 유럽 나라들에서의 시위·항쟁과 연결시켜야 한다. 이에 더해 사회주의자들은 프랑스의 투쟁을 국제주의·반제국주의 투쟁방향과 연결시켜야 한다. 정세 조건 하에서 이는 다음과 같은 슬로건을 제기하는 것을 의미한다. 푸틴의 침략에 맞서 우크라이나를 방어하라! 러시아 제국주의와 나토 제국주의 모두에 맞서자! 강대국들의 반동적 제재 정책을 타도하라!

10. 마지막으로, 이러한 투쟁방향과 슬로건을 걸고 싸우는 조직을 구축하는 것이 가장 시급하다. 그러한 조직은 일국적 뿐만 아니라 국제적 규모로 새로운 사회주의혁명 당을 만드는 것을 앞당겨줄 것이다. RCIT 이러한 임무에 동의하는 모든 활동가들에게 힘을 합칠 것을 요청한다!

 

RCIT 국제사무국

 

* * * * *

 

시기 식량·에너지 위기에 관한 다음 RCIT 문서를 참조하라.

<식량·에너지 위기/ 물가폭등에 맞서 어떻게 싸울 것인가> https://blog.wrpkorea.org/2022/10/blog-post_4.html/

<특별한 폭발적 조합 - 세계정세에 관한 노트> https://blog.wrpkorea.org/2022/10/blog-post_12.html/

우크라이나 전쟁과 나토-러시아 분쟁에 관한 120 편의 RCIT 문서가 다음의 우리 웹사이트 특별 페이지에 수록되어 있다. https://www.thecommunists.net/worldwide/global/compilation-of-documents-on-nato-russia-conflict/.

 

Francia: ¡De la lucha obrera de las refinerías a la huelga general!