Война в Украине после освобождения Харьковской области
La guerra de Ucrania después de la liberación de la región de Kharkiv
A guerra na Ucrânia após a libertação da região de Kharkiv
Socialists need to unite on the basis of the slogan “Defend the Ukraine against Putin’s invasion! Against Russian and against NATO imperialism!”
Statement of the Revolutionary Communist International Tendency (RCIT), jointly issued by the International Bureau and Socialist Tendency (Russia), 12 September 2022, www.thecommunists.net and www.socialisttendency.com
1. The recent successful offensive of the Armed Forces of the Ukraine against the Russian occupation forces has resulted in the liberation of the Kharkiv Region. While not all details of this offensive are known yet, there is no doubt that the retreat of the Russian army was not a “tactical manoeuvre,“ but rather a desperate flight, leaving behind a huge amount of tanks, APCs, and ammunition.
2. The Revolutionary Communist International Tendency (RCIT) and Socialist Tendency – the RCIT section in Russia – strongly welcome this success. Since the first day of the war, we took a consistent internationalist and anti-imperialist position which we summarise in the slogan: Defend the Ukraine against Putin’s invasion! Against Russian and against NATO imperialism!
3. We are aware that this is only a first step in the liberation of the Ukraine and much more needs to be done. Nevertheless, it is a hugely important success which embodies crucial lessons. The successful offensive of the Ukrainian resistance demonstrates that, ultimately, an imperialist monster can not succeed – despite its military superiority – in colonialising a smaller nation. We have seen this already in the past when U.S. imperialism failed to subjugate Iraq and Afghanistan. We hope that Russian imperialism will face the same fate in Chechnya, Syria and the Ukraine! Despite the disinformation propaganda of the Putinista camp and despite the self-congratulatory boasting of NATO representatives, military aid of Western states to the Ukraine only played a limited role in the liberation of the Kharkiv region. One must not forget that Russian artillery still possesses a 10:1 advantage against their opponents.
4. There is no doubt, that the Ukrainian resistance has demonstrated impressive skills in military reconnaissance as well as in preparing a surprise attack. However, the most important factor for the dramatic turn is the huge gap between the two camps in terms of fighting morale. The Ukrainian regular forces and partisans and the popular masses supporting them – they know what they live for, and they are determined to fight for the liberation of their country. But the Russian soldiers – what are they fighting for?! Why on earth should they want to die on Ukrainian soil?! Related to this is the gigantic scale of corruption and demoralisation within the Russian army command – something which is recognised now even by many Putinist military bloggers.
5. While it does not make sense to speculate about the future development of the war, two things can be stated. First, there can be no doubt that the liberation of the Kharkiv Region will raise the morale of the Ukrainian people and strengthen their determination to continue the war of national defence despite all the hardship. Second, the humiliating defeat of Putin’s forces can not but provoke a crisis and a process of political polarisation within the Russian society. The progressive sectors of the working class and youth who have opposed the war from early on will become more confident in their cause. Those who were already sceptical about the war, will increase their doubts. At the same time, it is also likely that the hard-core sector of the Great Russian chauvinist camp a la Igor Strelkov – who have denounced the authorities in the past months for not fully mobilising all forces of the army – will also accentuate their critique.
6. We can equally assume that the crisis of the social-chauvinist Stalinist parties in Russia will deepen. The leadership of the KPRF, the RKRP, the OKP and others have supported the imperialist war from the very beginning and a growing number of communist turns away from them in disgust. It is also likely that the recent events will discredit even more pseudo-Trotskyist forces like the Russian section of Alan Woods’ IMT whose leaders have opportunistically capitulated to the pro-war KPRF and stood on their party list at the recent regional elections in Moscow. We repeat: all authentic communists must break with the social-chauvinists and capitulators and join the ranks of the authentic internationalists and anti-imperialists! The comrades of Socialist Tendency repeat their appeal – outlined in their “Open Letter to all Socialists in Russia” – to comrades in other organisation to start close collaboration as soon as possible! (https://www.thecommunists.net/rcit/open-letter-to-all-socialists-in-russia-12-07-2022/)
7. The task of socialists in the Ukraine remains to combine participation in the national liberation struggle against Putin’s invasion with advocating the struggle for social liberation. Hence, socialists have to warn against any illusions in the bourgeois and pro-NATO Zelensky government and against any support for imperialist institutions like NATO and EU. They should also work towards the independent organisation of the working class and youth, i.e. the creation of workers organizations and self-defence units independent of the ruling class.
8. The RCIT reiterates that socialists all over the world must double their commitment to build an international solidarity movement in support of the Ukrainian liberation struggle. Socialists have to fight against the malicious influence of the Putinista social-imperialists in the Stalinist and Castro-Chavista parties. They also need to combat the influence of those socialists who advocate a reactionary abstentionist position of neutrality in this war. At the same time, we repeat that authentic socialists must intransigently oppose Western imperialism and its chauvinist policy of sanctions against Russia. For the Ukraine – against Putin! Against both imperialist camps – NATO as well as Russia! Comrades, there is no time to lose! Join the RCIT in building a Revolutionary World Party on the basis of consistent internationalism and anti-imperialism!
We refer readers to a special page on the RCIT website with more than 100 RCIT documents on the Ukraine War and the current NATO-Russia conflict: https://www.thecommunists.net/worldwide/global/compilation-of-documents-on-nato-russia-conflict/
Социалистам необходимо объединиться вокруг лозунга: "Защитить Украину от вторжения Путина! Против российского и против натовского империализма!".
Заявление Революционного коммунистической интернациональной тенденции (РКИТ), совместно опубликованное Международным бюро и Социалистической тенденцией (Россия), 12 сентября 2022 года, www.thecommunists.net и www.socialisttendency.com
1. Недавнее успешное наступление ВСУ против российских оккупационных сил привело к освобождению Харьковской области. Хотя еще не все детали этого наступления известны, без сомнения, что отступление российской армии было не "тактическим маневром", а скорее отчаянным бегством, оставившим огромное количество танков, БТРов и боеприпасов.
2. РКИТ и Социалистическая Тенденция (секция РКИТ в России) приветствуют этот успех ЗСУ. С первого дня войны мы заняли последовательную международную и антиимпериалистическую позицию, которую мы обобщаем в лозунге: «Защитить Украину от вторжения Путина! Против российского и натовского империализма!»
3. Мы осознаем, что это только первый шаг в освобождении Украины. Многое еще предстоит сделать. Тем не менее, это уже крайне важный успех и он содержит в себе важнейшие уроки. Успешное наступление украинского сопротивления показывает, что в конечном счете империалистическое чудовище не может преуспеть в колонизации угнетенного народа, даже имея на своей стороне военное превосходство. Мы уже видели это в прошлом, когда американскому империализму не удалось подчинить себе Ирак и Афганистан. Мы надеемся, что российский империализм постигнет та же участь в Чечне, Сирии и в Украине! Хотя происходит дезинформационная пропаганда лагеря путинистов и самодовольное хвастовство представителей НАТО, военная помощь западных государств Украине сыграла лишь ограниченную роль в освобождении Харьковской области. Не стоит забывать, что российская артиллерия по-прежнему имеет преимущество 10:1 над своими противниками.
4. Несомненно, украинское сопротивление продемонстрировало впечатляющие навыки в военной разведке, а также в подготовке внезапного нападения. Тем не менее, самым важным фактором для резкого поворота между двумя лагерями является разрыв с точки зрения боевого духа. Украинские регулярные войска и партизаны, а также поддерживающие их народные массы - все они знают, ради чего живут, и полны решимости бороться за освобождение своей страны. Но российские солдаты!? За что они сражаются?! С чего они хотят умереть на украинской земле?! С этим связан гигантский масштаб коррупции и деморализации в командовании российской армии. Этот факт признают даже многие военные блоггеры-путинисты.
5. Хотя не имеет смысла рассуждать о будущем развитии войны, можно констатировать две вещи. Во-первых, можно не сомневаться, что освобождение Харьковской области поднимет моральный дух украинского народа и укрепит его решимость продолжать войну за национальную оборону, несмотря на все трудности. Во-вторых, унизительное поражение путинских войск может спровоцировать кризис и процесс политической поляризации в российском обществе. Прогрессивные слои рабочего класса и молодежи, которые с самого начала выступали против войны, станут более уверенными в своей правоте. Те, кто и так скептически относился к войне, усилят свои сомнения. В то же время, вероятнее всего, что самый радикальный сектор великорусского шовинистического лагеря а-ля Игорь Стрелков-Гиркин, осуждавшие в течение последних месяцев власть за неполную мобилизацию всех сил армии, также усилит свою критику.
6. Можно также предположить, что кризис социал-шовинистических сталинистских партий в России будет углубляться. Руководство КПРФ, РКРП, ОКП и других с самого начала поддерживало империалистическую войну, и все большее число коммунистов с отвращением отворачивается от их риторики. Также вероятно, что последние события дискредитируют еще больше псевдо-троцкистских сил, таких как российская секция ММТ Алана Вудса, чьи лидеры оппортунистически капитулировали перед провоенной КПРФ и шли по партийному списку на недавних региональных выборах в Москве. Мы повторяем: все настоящие коммунисты должны порвать с социал-шовинистами и капитулянтами и встать в ряды настоящих интернационалистов и антиимпериалистов! Товарищи из Социалистической Тенденции повторяют свой призыв, изложенный в "Открытом письме всем социалистам России", к товарищам из других организаций начать тесное сотрудничество как можно скорее!
7. Задачей социалистов в Украине остается сочетание участия в национально-освободительной борьбе против путинского вторжения с пропагандой борьбы за социальное освобождение. Следовательно, социалисты должны предостеречь от любых иллюзий в отношении буржуазного и пронатовского правительства Зеленского и от любой поддержки империалистических институтов, таких как НАТО и ЕС. Они также должны добиваться независимой организации рабочего класса и молодежи, т.е. создания рабочих организаций и отрядов самообороны, независимых от правящего класса.
8. РКИТ вновь заявляет, что социалисты всего мира должны удвоить свои обязательства по созданию международного движения солидарности в поддержку украинской освободительной борьбы. Социалисты должны бороться против вредоносного влияния путинистов и социал-империалистов в сталинистских и кастро-боливарианских партиях. Они также должны бороться с влиянием тех социалистов, которые выступают за позицию нейтралитета в этой войне. В то же время мы повторяем, что подлинные социалисты должны непримиримо выступать против западного империализма и его шовинистической политики санкций против России. За Украину - против Путина! Против обоих империалистических лагерей? ни НАТО, ни России! Товарищи, нельзя терять время! Присоединяйтесь к РКИТ в строительстве мировой революционной партии на основе последовательного интернационализма и антиимпериализма!
* * * * *
Мы отсылаем читателей к специальной странице на сайте РКИТ с более чем 100 документов РКИТ по войне в Украине и текущему конфликту между НАТО и Россией
-“푸틴의 침략에 맞서 우크라이나 방어! 러시아와 서방 양 제국주의 진영 모두에 반대!”슬로건에 입각해 사회주의자들은 일치단결하자!
혁명적 공산주의인터내셔널 동맹(RCIT) 성명, 국제사무국 & 사회주의동맹 (러시아) 공동 발표, 2022년 9월 12일, www.thecommunists.net & www.socialisttendency.com
1. 러시아 점령군에 대한 우크라이나군의 최근 성공적인 반격으로 하르키우 (하리코프) 지역이 해방됐다. 아직 이 반격의 모든 세부 사항이 알려진 것은 아니지만, 러시아군의 후퇴가 "전술적 이동"이 아니라 필사적 탈출, 즉 엄청난 양의 탱크와 장갑차, 탄약을 버리고 죽기살기로 도망친 것이라는 것은 의심의 여지가 없다.
2. 혁명적 공산주의인터내셔널 동맹(RCIT)과 RCIT 러시아 지부는 이러한 성공을 강력히 환영한다. 전쟁 첫날부터 우리는 다음과 같은 슬로건으로 요약한 일관된 국제주의·반제국주의 입장을 취했다. “푸틴의 침략에 대항하여 우크라이나를 방어하라! 러시아 제국주의와 나토 제국주의 모두 반대!”
3. 우리는 이 성공적인 반격이 우크라이나 해방의 첫 한 걸음일 뿐, 훨씬 더 많은 것이 필요하다는 것을 알고 있다. 그럼에도 불구하고, 그것은 중대한 교훈들을 담고 있는 매우 중요한 성공이다. 우크라이나 저항군의 성공적인 반격은 제국주의 야수가 ㅡ 군사적 우위에도 불구하고 ㅡ 약소국을 식민지화하는 데 궁극적으로는 성공할 수 없음을 보여준다. 우리는 이미 과거 미 제국주의가 이라크와 아프가니스탄을 예속시키는 데 실패했을 때 이것을 본 바 있다. 우리는 러시아 제국주의가 체첸, 시리아, 우크라이나에서 같은 운명을 맞기를 바란다! 푸틴주의 진영의 역정보 프로파간다에도 불구하고, 그리고 나토 대표들의 자축적인 자랑에도 불구하고, 우크라이나에 대한 서방 국가들의 군사 원조는 하르키우 지역의 해방에서 제한적인 역할을 했을 뿐이다. 러시아 포병대가 여전히 10:1의 우위를 점하고 있다는 사실을 잊어서는 안 된다.
4. 확실히 우크라이나 저항군은 군사 정찰뿐만 아니라 기습 공격 준비에서도 인상적인 솜씨를 보여줬다. 그러나 극적 전환의 가장 중요한 요인은 양 진영의 전투 사기 면에서의 큰 격차다. 우크라이나 정규군과 파르티잔, 그리고 그들을 지지하는 인민대중은 자신이 무엇을 위해 살고 죽는지 알고 있다. 그들은 나라의 해방을 위해 싸우기로 결심했다. 그러나 러시아 군인들은? 그들은 무엇을 위해 싸우고 있는가?! 왜 그들이 도대체 우크라이나 땅에서 죽기를 원해야 하는가?! 이와 관련된 것으로 러시아군 지휘부 내 거대한 규모의 부패와 사기 저하가 만연해 있으며, 이는 현재 많은 푸틴주의 군사 블로거들에 의해서도 인정되고 있다.
5. 전쟁의 향후 전개에 대해 추측하는 것은 분별없는 일이지만, 두 가지를 말할 수 있겠다. 첫째, 하르키우 지역 해방이 우크라이나 인민의 사기를 높일 것이고, 온갖 고난에도 불구하고 민족방위전쟁을 이어가겠다는 결의를 강화시킬 것이라는 데는 의심의 여지가 없다. 둘째, 푸틴 군대의 굴욕적인 패배는 러시아 사회 내의 위기와 정치적 양극화 과정을 촉발하지 않을 수 없다. 일찍이 전쟁에 반대해 온 노동자계급과 청년층의 진보적 부분들은 자신의 대의에 더욱 자신감과 확신을 갖게 될 것이다. 이미 전쟁에 대해 회의적인 부분들은 의심을 더 키울 것이다. 동시에, 이고르 스트렐코프 ㅡ
전군을 다 동원하지 않았다고 지난 몇 달간 당국을 비난해온 퇴역장성 극우 인사 ㅡ 같은 대러시아 배외주의 진영의 강경파도 비판의 수위를 높일 것이다.
6. 마찬가지로 러시아의 사회배외주의적 스탈린주의 당들의 위기도 깊어질 것이다. 러시아연방공산당(KPRF), 공노당(RKRP), OKP 등의 지도부는 제국주의 전쟁을 그 시작 시점부터 지지해 왔고, 이에 대해 점점 더 많은 수의 그들 당원들이 혐오감을 느끼며 그들 당들에게서 고개를 돌리고 있다. 또한 최근 사태로 앨런 우즈의 IMT 러시아 지부 ㅡ 그 지도부들은 사실상 푸틴의 전쟁을 지지하며 러시아연방공산당에 기회주의적으로 투항하여 최근 모스크바 지방선거에서 러시아연방공산당 정당명부에 후보로 이름을 올렸다 ㅡ 와 같은 사이비 트로츠키주의 세력들의 평판이 더욱더 추락할 공산이 크다. 거듭 말하지만, 모든 진정한 공산주의자들은 사회배외주의 투항파들과 단절하고 진정한 국제주의자·반제국주의자들의 대열에 합류해야 한다! RCIT에 러시아 지부로 합류한 사회주의동맹 동지들은 다른 조직의 동지들에게 가능한 한 빠르게 긴밀한 협력을 시작하자고 거듭 호소하고 있다. ("러시아의 모든 사회주의자들에게 드리는 공개서한"에 이 호소 내용이 요약되어 있다. https://blog.wrpkorea.org/2022/08/blog-post.html)
7. 우크라이나에서 사회주의자들의 임무는 여전히 푸틴의 침략에 맞선 민족해방 투쟁을 사회해방 투쟁과 결합시키는 것으로 남아 있다. 민족해방투쟁 참가와 계급해방투쟁 제창을 결합하는 임무, 그것이 의연히 우크라이나에서 사회주의자들의 임무다. 따라서 사회주의자들은 부르주아·친나토 젤렌스키 정부에 대한 그 어떤 환상에 대해서도, 나토/ EU 등 제국주의 기관에 대한 그 어떤 지지에 대해서도 경고를 발해야 한다. 사회주의자들은 또 노동자계급과 청년층의 독자 조직화에, 즉 지배계급과는 독립적인 노동자 조직 및 정당방위대 창설에 힘써야 한다.
8. RCIT는 전 세계 사회주의자들이 우크라이나 해방투쟁 지지를 위한 국제연대운동을 건설하겠다는 약속을 두 배로 해야 한다고 거듭 강조하는 바다. 사회주의자들은 스탈린주의 당들과 카스트로-차베스주의 당들의 푸틴주의적 사회제국주의자들이 펴는 악영향과 싸워야 한다. 사회주의자들은 또 이 전쟁에서 반동적인 기권주의적 중립 입장을 제창하는 자칭“사회주의”세력들의 악영향과도 싸우는 것이 필요하다. 동시에, 진정한 사회주의자들은 서방 제국주의와 그것의 대러 제재 정책에 비타협적으로 반대해야 함을 우리는 거듭 강조한다.
▷푸틴의 침략에 맞서 우크라이나 방어! ▷러시아와 서방 양 제국주의 진영 모두에 반대! 동지들, 지체할 시간이 없다! 일관된 국제주의·반제국주의에 입각한 혁명세계당 건설에서 RCIT와 함께 하자!
* * * * *
우크라이나 전쟁과 현 나토-러시아 분쟁에 관한 100여 편의 RCIT 문서를 모아 정리해 놓은 우리 웹사이트 특별 페이지 방문을 독자들께 권한다. https://www.thecommunists.net/worldwide/global/compilation-of-documents-on-nato-russia-conflict/