26 July: The Cuban Revolution is Dead! Long Live the Cuban Revolution!

Neither the Stalinist-Capitalist regime nor the gusanos! For a true Socialist Revolution!

Joint Statement of the Argentinean, Mexican and Brazilian Sections as well as the International Bureau of the Revolutionary Communist International Tendency (RCIT), 24 July 2021

 

The 26 July is a widely celebrated day as it marks the anniversary of the attack on the Moncada Barracks in 1953 – the beginning of the liberation struggle against the Batista regime. This struggle had its ups and downs but ended with the successful overthrow of the dictator and the victory of the revolution on New Year 1959.

 

The Cuban Revolution was a historic victory not only for the workers and poor peasants on the island itself but for all oppressed in Latin America and around the world. It dealt a severe blow against capitalist dictatorships as well as against Yankee imperialism as whose loyal puppet Batista served. This was even more so as the revolutionary process – the pressure of the popular masses as well as the counterrevolutionary threats of Washington – pushed the leaders of the revolution to go much further than they initially intended. Faced with the alternative “Revolución o Muerte”, they were forced to expropriate the bourgeoisie and the imperialist corporations and to create a workers state – the first in Latin America.

 

However, this workers state was deformed or degenerated from the very beginning. Political power was usurped by a small political elite around Fidel Castro which quickly transformed itself into a Stalinist bureaucratic caste. In a healthy, revolutionary workers state there would be no bureaucracy, but political power would rest on the working class and the poor peasants organized in popular councils and militias (like the Soviets and the Red Guards in Russia in 1917).

 

Consequently, the Castro-Stalinist regime suppressed the Cuban Trotskyists and other left-wing dissidents. The degeneration of the revolution also convinced Che Guevara to leave the country and to continue the struggle for world revolution (albeit with inappropriate methods like the guerrilla strategy). Che Guevara sacrificed his life for the revolution. In contrast, the Castro-Stalinists sacrificed the revolution for a life full of privileges!

 

The Castro-Stalinist regime obstructed the expansion of the revolutionary process and became a servant of Moscow and their geopolitical strategy. When the USSR collapsed in 1991, it was clear to everyone that the Havana regime was in a cul-de-sac. Soon the regime began to enter the road to the restoration of capitalism – similar to the Stalinist dictatorships in China, Vietnam, Laos and North Korea. As a result, capitalism has been restored in these countries while the same political regime continues to keep political power in its hands and to suppress all forms of opposition.

 

This is why we strongly refute the lie of the Stalinist supporters who claim that Cuba would be a sort of “socialist” state. We also disagree with those misled socialists who claim that there would still exist a “deformed workers state” on the island.

 

No, the truth is that Cuba is ruled by a Stalinist-capitalist regime which has abolished the planned economy! It is not the popular protests which “endanger the revolution”, as the Castro-Stalinist die-hards claim. It is the Stalinist-capitalist regime itself which has liquidated the anti-capitalist gains of the revolution. This is why we say: The Cuban Revolution is Dead! Long Live the Cuban Revolution!

 

The great popular uprising of the Cuban workers and poor in mid-July was a first powerful response of the masses against the consequences of the capitalist restoration and the continuing dictatorship. It is a harbinger of future struggles and uprisings!

 

The liberation struggle of the Cuban workers and poor has not one but two enemies: the Stalinist-Capitalist regime, backed by Chinese and Russian imperialism, as well as U.S. imperialism and its reactionary gusanos. The economic sanctions imposed by Washington are nothing but blunt imperialist aggression against the Cuban people! Socialists all over the world call for their immediate lifting!

 

However, we strongly denounce the slander of Castro-Stalinist fanatics who claim that the popular protests in Cuba were organized and dominated by the gusanos, i.e. the reactionary agents of U.S. imperialism. True, such forces will always try to exploit any difficulties of the regime in Havana. But the uprising spontaneously originated in the working class districts in many cities. The people were driven not by any conspiracy of right-wing gusanos but by hunger for food and freedom!

 

We call socialists all over the world to take a clear stance: side with the Cuban workers and poor and support the popular mass protests! The Stalinist-Capitalist regime is not a defender of the gains of the revolution. It has undermined and abolished these gains. This regime is an enemy of the people!

 

We call socialists to show their support for the Cuban people and to organize, wherever possible, solidarity committees.

 

We also call socialists to express their support for our comrade Gabriela Capurro, a long-standing and leading member of Convergencia Socialista in Argentina, who received death threats by Stalinist thugs because of her solidarity with the mass protest in Cuba. No pasaran for the demoralized and desperate Stalinist cadre!

 

Comrades, brothers and sisters: the capitalist system is in deep crisis all over the world! In many countries – including Cuba – workers and oppressed are rising up against the ruling class! Join us in the international struggle for liberation, for a socialist future!

 

Support the popular protests of the Cuban workers and poor!

No to all social cuts and austerity measures by the regime!

For democracy – for freedom of expression, for the right to assembly, to demonstrate, for free press and for independent trade unions! Free all political prisoners!

Down with the Stalinist-Capitalist regime!

Down with the reactionary gusanos!

Immediate lifting of the U.S. sanctions against Cuba!

For a true socialist revolution – in Cuba, in Latin America and all over the world!

 

 

Convergencia Socialista (RCIT Section in Argentina), https://convergenciadecombate.blogspot.com

 

Agrupación de Lucha Socialista (RCIT Section in Mexico), https://agrupaciondeluchasocialistablog.wordpress.com

 

Corrente Comunista Revolucionária (RCIT Section in Brazil), http://elmundosocialista.blogspot.com

 

International Website of the RCIT: www.thecommunists.net

 

26 de julio: ¡La Revolución Cubana murió, larga vida a la Revolución Cubana!

¡Ni el régimen capitalista-estalinista ni los gusanos! ¡Por una verdadera Revolución Socialista!

Declaración conjunta de las Secciones de Argentina, México y Brasil, así como del Buró Internacional de la Tendencia Internacional Comunista Revolucionaria (RCIT), 24 de julio de 2021

 

El 26 de julio es un día ampliamente celebrado, ya que marca el aniversario del ataque al Cuartel Moncada realizado en 1953, dando comienzo a la lucha de liberación contra el régimen de Batista, que tuvo sus altibajos pero terminó con el derrocamiento del dictador y la victoria de la revolución en el Año Nuevo de 1959.

 

La Revolución Cubana fue una victoria histórica no solo para los trabajadores y campesinos pobres de este país, sino para todos los oprimidos de América Latina y el mundo, porque le asestó un duro golpe a las dictaduras capitalistas y al imperialismo yanqui, a quien sirvió Batista como un títere leal.

 

Este proceso revolucionario se profundizó, cuando -la combinación entre presión de las masas populares y amenazas contrarrevolucionarias de Washington- empujó a los líderes a ir mucho más lejos de lo que inicialmente pretendían. Frente a la alternativa “Revolución o Muerte”, se vieron obligados a expropiar a la burguesía y a las corporaciones imperialistas, creando un estado obrero, el primero en América Latina.

 

Sin embargo, este estado obrero nació deformado o degenerado desde el principio, porque el poder político del mismo fue usurpado por una pequeña élite política, alrededor de Fidel Castro, que rápidamente se transformó en una casta burocrática estalinista. En un estado obrero revolucionario y saludable no existiría esta burocracia, porque el poder político descansaría en la clase trabajadora y los campesinos pobres, organizados en consejos populares y milicias (como los soviets y las guardias rojas de Rusia en 1917).

 

Por todo esto, el régimen castrista-estalinista reprimió a los trotskistas cubanos y a otros disidentes de izquierda. Este proceso de degeneración de la revolución empujó al Che Guevara a abandonar el país para continuar la lucha por la revolución mundial (aunque con tácticas equivocadas, como la de construir focos guerrilleros). El Che sacrificó su vida por la revolución, mientras tanto: ¡Los castro-estalinistas sacrificaron la revolución por una vida llena de privilegios!

 

El régimen castro-estalinista frenó la expansión del proceso revolucionario, convirtiéndose en un servidor de Moscú y de su estrategia geopolítica. Por eso, cuando la URSS colapsó en 1991, todos asumieron que el régimen de La Habana estaba en un callejón sin salida, situación que lo empujó a emprender el camino hacia la restauración capitalista, como también hicieron las dictaduras estalinistas de China, Vietnam, Laos y Corea del Norte. Como resultado de esta línea, el capitalismo ha sido restaurado en estos países, aunque continúan manteniendo el mismo régimen político dictatorial, concentrando todo el poder en manos de la burocracia.

 

Por eso refutamos enérgicamente la mentira de los partidarios estalinistas que afirman que Cuba sería un estado “socialista”. También estamos en desacuerdo con los socialistas engañados, que afirman que todavía existiría un “estado obrero deformado” en la isla. ¡No, la verdad es que Cuba está gobernada por un régimen capitalista-estalinist,a que ha abolido la economía planificada! No son las protestas populares las que “ponen en peligro la revolución”, como afirman los intransigentes castro-estalinistas, sino el régimen capitalista estalinista que liquidó las conquistas anticapitalistas de la revolución. Por eso decimos: ¡La Revolución Cubana ha muerto! ¡Viva la Revolución Cubana!

 

El gran levantamiento popular de los trabajadores y pobres cubanos a mediados de julio fue una primera respuesta contundente del movimiento de masas contra las consecuencias de la restauración capitalista y la continua dictadura. ¡Es un presagio de futuras luchas y levantamientos! En ese marco, la lucha de liberación de los trabajadores y pobres cubanos no tiene uno sino dos enemigos: el régimen capitalista-estalinista, respaldado por el imperialismo chino y ruso, así como el imperialismo estadounidense y sus gusanos reaccionarios.

 

¡Las sanciones económicas impuestas por Washington no son más que una contundente agresión imperialista contra el pueblo cubano! ¡Los socialistas de todo el mundo piden su levantamiento inmediato! Sin embargo, denunciamos enérgicamente las calumnias de los fanáticos castro-estalinistas, que afirman que las protestas populares en Cuba fueron organizadas y dominadas por los gusanos, es decir, los agentes reaccionarios del imperialismo estadounidense.

 

Es cierto que esas fuerzas siempre intentarán aprovechar las dificultades del régimen de La Habana. Pero el levantamiento se originó espontáneamente en los distritos de la clase trabajadora en muchas ciudades. ¡El pueblo no fue impulsado por ninguna conspiración de gusanos de derecha, sino por el hambre de comida y libertad!

 

¡lamamos a los socialistas de todo el mundo a tomar una postura clara, ubicándose del lado de los trabajadores y el pueblo pobre de Cuba, apoyando las protestas de masas! El régimen capitalista-estalinista no es un defensor de los logros de la revolución, porque minó y abolió estos logros. ¡Este régimen es enemigo del pueblo! Convocamos a los y las socialistas a manifestar su apoyo al pueblo cubano y a organizar, allí donde sea posible, comités de solidaridad.

 

También llamamos a los y las socialistas a expresar su apoyo a nuestra compañera Gabriela Capurro, militante destacada y de larga data de Convergencia Socialista en Argentina, quien recibió amenazas de muerte por parte de matones estalinistas, debido a su solidaridad con la protesta de las masas cubanas. ¡Estas amenazas, perpetradas por cuadros estalinistas, desmoralizados y desesperados, no pasarán!

 

Camaradas, hermanos y hermanas: ¡el sistema capitalista está en profunda crisis en todo el mundo! ¡En muchos países, incluida Cuba, los trabajadores y los oprimidos se están levantando contra la clase dominante! ¡Unámosnos en una gran lucha internacional por la liberación y por un futuro socialista!

 

¡Apoyemos las protestas populares de los trabajadores y pobres cubanos!

¡No a todos los recortes sociales del régimen!

¡Por la democracia, por la libertad de expresión, por el derecho de reunión y para manifestarse, por la libertad de prensa para los sindicatos independientes! ¡Libertad a todos los presos políticos!

¡Abajo el régimen capitalista estalinista!

¡Abajo los reaccionarios gusanos!

¡Levantamiento inmediato de las sanciones de Estados Unidos contra Cuba!

¡Por una verdadera revolución socialista - en Cuba, en América Latina y en todo el mundo!

 

 

 

Convergencia Socialista (Sección CCRI en Argentina), https://convergenciadecombate.blogspot.com

 

Agrupación de Lucha Socialista (Sección CCRI en México), https://agrupaciondeluchasocialistablog.wordpress.com

 

Corrente Comunista Revolucionária (Sección CCRI en Brasil), http://elmundosocialista.blogspot.com

 

Sitio web internacional de la RCIT: www.thecommunists.net

26 de julho: A revolução cubana está morta! Viva a Revolução Cubana!

Nem o regime Estalinista-Capitalista nem os gusanos! Por uma verdadeira Revolução Socialista!

Declaração Conjunta das Seções Argentina, Mexicana e Brasileira, assim como do Secretariado Internacional da Corrente Comunista Revolucionária Internacional (RCIT), 24 de julho de 2021

 

O dia 26 de julho é amplamente celebrado, pois marca o aniversário do ataque ao Quartel de Moncada em 1953 - o início da luta de libertação contra o regime de Batista. Essa luta teve seus altos e baixos, mas terminou com a derrubada do ditador e a vitória da revolução no ano novo de 1959.

 

A Revolução Cubana foi uma vitória histórica não só para os trabalhadores e camponeses pobres da própria ilha, mas para todos os oprimidos na América Latina e no mundo. Foi um golpe severo contra as ditaduras capitalistas, bem como contra o imperialismo ianque, a quem como leal fantoche Batista serviu. Isso foi ainda mais verdadeiro porque o processo revolucionário - a pressão das massas populares, bem como as ameaças contra-revolucionárias de Washington - empurraram os líderes da revolução a ir muito mais longe do que inicialmente pretendiam. Diante da alternativa “Revolución o Muerte”, foram obrigados a expropriar a burguesia e as corporações imperialistas e a criar um Estado operário - o primeiro da América Latina.

 

No entanto, este estado operário foi deformado ou degenerado desde o início. O poder político foi usurpado por uma pequena elite política em torno de Fidel Castro, que rapidamente se transformou em uma casta burocrática estalinista. Em um estado operário saudável e revolucionário, não haveria burocracia, o poder político repousaria sobre a classe trabalhadora e os camponeses pobres organizados em conselhos populares e milícias (como os soviéticos e os guardas vermelhos na Rússia em 1917).

 

Consequentemente, o regime estalinista de Castro suprimiu os trotskistas cubanos e outros dissidentes de esquerda. A degeneração da revolução também convenceu Che Guevara a deixar o país e continuar a luta pela revolução mundial (embora com métodos inadequados como a estratégia de guerrilha). Che Guevara sacrificou sua vida pela revolução. Em contraste, os estalinistas de Castro sacrificaram a revolução por uma vida cheia de privilégios!

 

O regime estalinista de Castro obstruiu a expansão do processo revolucionário e tornou-se um servo de Moscou e de sua estratégia geopolítica. Quando a URSS entrou em colapso em 1991, ficou claro para todos que o regime de Havana estava em um beco sem saída. Logo o regime começou a entrar no caminho da restauração do capitalismo - semelhante às ditaduras stalinistas na China, Vietnã, Laos e Coréia do Norte. Como resultado, o capitalismo foi restaurado nesses países, enquanto o mesmo regime político continua a manter o poder político em suas mãos e a suprimir todas as formas de oposição.

 

É por isso que refutamos veementemente a mentira dos apoiadores estalinistas que afirmam que Cuba seria uma espécie de estado “socialista”. Também discordamos daqueles socialistas enganados que afirmam que ainda existiria um “Estado operário deformado” na ilha.

 

Não, a verdade é que Cuba é governada por um regime capitalista-stalinista que aboliu a economia planificada! Não são os protestos populares que “põem em perigo a revolução”, como afirmam os obstinados estalinistas castristas. Foi o próprio regime stalinista-capitalista que liquidou as conquistas anticapitalistas da revolução. É por isso que dizemos: A Revolução Cubana está morta! Viva a Revolução Cubana!

 

A grande revolta popular dos trabalhadores e pobres cubanos em meados de julho foi uma primeira resposta poderosa das massas contra as consequências da restauração capitalista e da continuação da ditadura. É um prenúncio de lutas e revoltas futuras!

 

A luta de libertação dos trabalhadores e pobres cubanos não tem um, mas dois inimigos: o regime Estalinista-Capitalista, apoiado pelo imperialismo Chinês e Russo, assim como o imperialismo dos EUA e seus reacionários gusanos. As sanções econômicas impostas por Washington não passam de uma cega agressão imperialista contra o povo cubano! Socialistas em todo o mundo exigem seu cancelamento imediato!

 

No entanto, denunciamos veementemente a calúnia dos fanáticos estalinistas de Castro que afirmam que os protestos populares em Cuba foram organizados e dominados pelos gusanos, ou seja, os reacionários agentes do imperialismo norte-americano. É verdade que tais forças sempre tentarão explorar quaisquer dificuldades do regime de Havana. Mas a revolta se originou espontaneamente nos bairros da classe trabalhadora em muitas cidades. O povo não foi movido por nenhuma conspiração de gusanos de direita, mas pela fome de comida e de liberdade!

 

Chamamos os socialistas de todo o mundo a uma posição clara: fiquem do lado dos trabalhadores e pobres cubanos e apoiem os protestos populares de massa! O regime Estalinista-Capitalista não é um defensor das conquistas da revolução. Ele minou e aboliu esses ganhos. Este regime é um inimigo do povo!

 

Convocamos os socialistas a mostrar seu apoio ao povo cubano e a organizar, sempre que possível, comitês de solidariedade.

 

Também pedimos aos socialistas que expressem seu apoio à nossa camarada Gabriela Capurro, uma antiga e importante membro da Convergencia Socialista na Argentina, que recebeu ameaças de morte de capangas estalinistas por sua solidariedade ao protesto em massa em Cuba. Para o quadro stalinista desmoralizado e desesperado no pasaran!

 

Camaradas, irmãos e irmãs: o sistema capitalista está em profunda crise em todo o mundo! Em muitos países - incluindo Cuba - trabalhadores e oprimidos estão se levantando contra a classe dominante! Junte-se a nós na luta internacional pela libertação, por um futuro socialista!

 

Apoiem os protestos populares dos trabalhadores e pobres cubanos!

Não a todos os cortes sociais e medidas de austeridade por parte do regime!

Pela democracia - pela liberdade de expressão, pelo direito de reunião, de manifestação, pela liberdade de imprensa e por sindicatos independentes! Liberdade a todos os presos políticos!

Abaixo o regime Estalinista-Capitalista!

Abaixo os gusanos reacionários!

Levantamento imediato das sanções dos Estados Unidos contra Cuba!

Por uma verdadeira revolução socialista - em Cuba, na América Latina e em todo o mundo!

 

 

Convergencia Socialista ( Seção RCIT na Argentina), https://convergenciadecombate.blogspot.com

 

Agrupación de Lucha Socialista (Seção RCIT no México), https://agrupaciondeluchasocialistablog.wordpress.com

 

Corrente Comunista Revolucionária (Seção RCIT no Brasil), http://elmundosocialista.blogspot.com

 

Site Internacional do RCIT: www.thecommunists.net

 

7.26: 쿠바 혁명은 죽었다! 쿠바 혁명 만세!

진정한 사회주의혁명을 위하여!

RCIT 브라질/아르헨티나/멕시코 지부들 & RCIT 국제사무국 공동성명, 2021 7 24

 

7 26일은 1953 쿠바 바티스타 정권에 대항하는 해방투쟁의 시작점이 몬카다 병영 습격 기념일이다. 투쟁은 상승과 하강의 부침이 있었지만 성공적인 독재자 타도와 1959 새해 혁명의 승리로 끝났다.

 

쿠바 혁명은 쿠바의 노동자와 가난한 농민뿐만 아니라 라틴 아메리카와 세계의 모든 피억압자에게 역사적인 승리였다. 쿠바 혁명은 바티스타 정권을 비롯한 라틴아메리카 자본주의 독재정권들뿐만 아니라 꼭두각시 바티스타의 상전 양키 제국주의에도 심대한 타격을 주었다. 이와 같이 심대한 타격이 있었던 것은 무엇보다도 혁명 과정에서 인민대중의 압력과 제국주의의 반혁명적 위협이 혁명 지도자들을 당초 그들이 의도했던 것보다 훨씬 멀리 나아가도록 밀어부쳤기 때문이다. 인민들 사이에 널리 외쳐진 "혁명 아니면 죽음을! (Revolución o Muerte)" 양자택일에 직면하여 혁명 지도자들은 부르주아지와 제국주의 자본을 수탈·몰수하고 노동자 국가의 창설로 나아가지 않으면 되었다.

 

그러나 노동자 국가는 시작부터 기형화된 또는 퇴보 타락한 노동자 국가였다. 정치권력이 피델 카스트로 중심의 소수 정치 엘리트에 의해 찬탈됐다. 그리고 이들은 급속히 스탈린주의 관료층으로 스스로를 탈바꿈시켰다. 건강한, 혁명적 노동자 국가에서 관료란 존재하지 않으며 정치권력은 노동자·민중 평의회와 민병 (1917 러시아에서 소비에트와 적위대 같은)으로 조직된 노동자계급과 가난한 농민에게 있다.

 

결국 카스트로-스탈린주의 정권은 쿠바 트로츠키주의자들과 밖의 좌파 이견자들을 탄압했다. 혁명의 타락은 또한 게바라가 쿠바를 떠나서 세계혁명을 위한 투쟁을 이어가도록 (비록 게릴라 전략 같은 부적절한 방법으로지만) 마음을 굳히게 만들었다. 게바라는 혁명을 위해 자기 삶을 바쳤다. 반대로, 카스트로-스탈린주의자들은 특권으로 가득 삶을 위해 혁명을 희생시켰다!

 

카스트로-스탈린주의 정권은 혁명 과정의 확대를 방해하고 모스크바 관료와 그들의 지정학적 전략의 종복이 되었다. 1991 소련이 붕괴됐을 쿠바 정권이 막다른 골목에 처했다는 것이 누구에게나 분명했다. 정권은 중국, 베트남, 라오스, 북한의 스탈린주의 독재들과 비슷한 방식으로 자본주의 복고의 길에 들어가기 시작했다. 결과, 쿠바에서도 자본주의가 복고된 한편, 동일한 정권이 계속해서 정치권력을 수중에 유지하면서 모든 형태의 반대를 억눌렀다.

 

바로 이것이 쿠바가 모종의 사회주의 국가라고 주장하는 스탈린주의 지지자들의 거짓말을 우리가 강하게 반박하는 이유다. 우리는 쿠바 섬에 여전히 "기형화된 노동자 국가" 존재한다는 오도된 사회주의자들의 주장에 대해서도 반대한다.

 

진실은 계획경제를 폐지한 스탈린주의-자본가 정권이 쿠바를 지배하고 있다는 것이다! 카스트로-스탈린주의 앵무새들이 주장하는 것처럼 "혁명을 위태롭게 하는" 것은 민중시위가 아니다. 혁명의 반자본주의적 성과물을 청산해버린 것은 스탈린주의-자본가 정권 자신이다. 이것이 우리가 쿠바 혁명은 죽었다! 쿠바 혁명 만세! 말하는 이유다.

 

7 중순 쿠바 노동자와 빈민의 거대한 민중시위는 자본주의 복고가 가져온 결과들 계속되고 있는 독재에 대해 대중이 내민 대답이었다. 그것은 향후의 투쟁과 봉기를 포고하는 전령사다!

 

쿠바 노동자와 빈민의 해방투쟁은 하나가 아니라 개의 적을 가지고 있다. · 제국주의가 뒷배를 봐주는 스탈린주의-자본가 정권과 함께 제국주의 미제의 앞잡이 구사노 (구더기; 마이애미의 쿠바 망명자 집단) 쿠바 노동자·민중의 양대 적이다. 미국에 의한 쿠바 경제제재는 쿠바 인민에 대한 노골적인 제국주의 침탈이다. 세계의 사회주의자들은 즉각적인 제재 철폐를 요구한다!

 

그러나 우리는 쿠바의 민중시위가 구사노 제국주의의 프락치들이 조직, 조종한 것이라고 주장하는 카스트로-스탈린주의 광신도들의 비방을 강력히 규탄한다. 실로 언제나 그러한 세력들은 쿠바 정권의 어려움을 이용하려 것이다. 그러나 민중시위는 여러 도시의 노동자 계급 지구들에서 자연발생적으로 일어났다. 사람들을 일어서게 것은 우익 프락치들의 음모·사주가 아니라 궁핍·기아와 억압으로부터의 해방이다!

 

우리는 세계의 사회주의자들에게 명확한 입장을 취할 것을 촉구한다. 쿠바 노동자·빈민을 들자! 민중시위를 지지하자! 스탈린주의-자본가 정권은 혁명 성과물의 수호자가 아니다. 쿠바 정권은 혁명 성과물을 잠식하다가 마침내 제거해버렸다. 카스트로-스탈린주의 정권은 민중의 적이다!

 

우리는 사회주의자들에게 쿠바 인민에 대한 지지를 보여줄 , 그리고 가능한 어디서든 연대위원회를 조직할 것을 요청한다.

 

우리는 쿠바 대중시위와의 연대를 표했다고 스탈린주의 깡패들에 의해 살해 위협을 받은 가브리엘라 카푸로 동지에 대한 지지를 표명해 것을 요청한다. 사기저하 되고 절망적인 스탈린주의 간부들에게는 파사란! (여기를 통과할 없다!)

 

동지들, 형제자매들, 자본주의체제는 세계적으로 깊은 위기에 처해 있다! 쿠바를 포함한 많은 나라에서 노동자·피억압자가 지배계급에 대항하여 일어서고 있다! 해방을 위한, 사회주의 미래를 위한 국제적 투쟁에서 우리와 함께 하자!

 

* 쿠바 노동자·빈민의 민중시위를 지지하자!

 

* 정권에 의한 모든 긴축·삭감 조치 반대!

 

* 민주적 권리 방어! 집회·시위·결사의 자유 쟁취, 독립적인 노동조합 쟁취! 모든 정치범을 석방하라!

 

* 스탈린-자본가 정권 타도!

 

* 제국주의/미제 앞잡이 구사노 타도!

 

* 미국의 쿠바 제재 즉각 철폐!

 

* 쿠바를 비롯한 라틴 아메리카와 세계에서 진정한 사회주의혁명 만세!