Gaza: Volkskomitees gegründet

가자: 대중의 자주적 조직화  <민중위원회> 창설

 

An important step forward for the self-organisation of the masses in their struggle against the Zionist genocide

 

By Michael Pröbsting, RCIT, 22 May 2025, www.thecommunists.net

 

 

 

The Palestinian magazine Al-Hadaf has published a highly interesting report about the creation of popular committees in Gaza. According to this publication, “a large-scale national initiative has been launched to form volunteer civil committees in the neighborhoods, camps, and cities of the Strip. The aim is to contribute to rescue and relief operations, serve and protect residents and property, and preserve the social fabric and civil peace in the face of the occupation's attempts to dismantle the home front.” (1)

 

The report continues: “The initiative, which was launched with widespread support from national figures and youth groups, was a practical response to the absence of security institutions and the depletion and undermining of the role of rescue, ambulance, and civil defence services, which have been subjected to intense attacks since the beginning of the genocide. It draws on the experiences of people in times of crisis and revolution (a reference to the past two Intifadas, Ed.), where popular committees were an effective alternative for solidarity among citizens, maintaining local security, protecting social cohesion, and preventing violations of human dignity.

 

The initiative is based on the formation of local volunteer committees whose members, drawn from the neighbourhood, camp, or shelter, are responsible for shifting duties in the neighbourhood. The emphasis is on ensuring that volunteers enjoy broad social acceptance and maintain moral and security integrity to ensure public confidence in them.

 

The initiative's organizers emphasize that the committee's duties must be carried out within the geographical scope of the neighbourhood or block. Members may not move to other areas, in order to preserve the local character of each committee and ensure its effectiveness and direct connection to the community it serves.

 

It was also emphasized that committee members must adhere to strict ethical guidelines that prevent harassment or restrictions on movement. This ensures that citizens feel that the presence of these committees provides reassurance and protection and is not an additional burden or threat.

 

These committees contribute to consolidating civil peace as part of the tools for resilience in the face of war. They provide collective protection for homes and property in light of the rampant phenomena of looting and organized robbery. They support the role of ambulance and rescue crews and contribute to getting access to the injured and victims of the ongoing aggression.“

 

The report adds that these committees also help to identify individuals “collaborating with the occupation who may infiltrate to sow chaos and sabotage, and to thwart the occupation's attempts to create terror and undermine social solidarity.”

 

The initiative has been spearheaded by youth groups and receives support from the left-wing Popular Front for the Liberation of Palestine – the third-largest Palestinian party after Hamas and Fatah.

 

Al-Hadaf is a well-known and respected weekly political and cultural magazine which was founded in 1969 by Ghassan Kanafani. Kanafani is one of the most famous novelists in the Arab world who's works have been translated into more than 17 languages. He was also a leading militant of the Popular Front for the Liberation of Palestine and drafted their program. Kanafani was murdered by Israel’s secret service Mossad in 1972.

 

The creation of such popular committees is a very important development in this war as it allows the masses to take their lives in their own hands. Local committees which have the trust of the people are the most effective instrument to organise daily life in these difficult times. This is also very important for combatting the danger of spies and provocateurs who work for the Zionist enemy.

 

The next necessary step would be that these popular committees get armed and take the security and defence of their motherland in their own hands. In the long run, such committees should become real councils of the masses and provide the basis for popular government which runs the Gaza Strip.

 

Such important initiatives also show that the Palestinian masses, despite their incredible suffering in face of the genocide by Israel, continue to resist. There is no doubt that the struggle of the Palestinian people and their resistance factions will go down in history as one of the most heroic examples in modern history of a David withstanding a savage Goliath monster for more than one and a half years!

 

It is therefore all the more important that the international solidarity movement intensifies its activities to support the Palestinian people and their resistance. The workers and oppressed must, through mass demonstrations and strikes, force governments in the Middle East and globally to stop their direct or indirect support for the Zionist state.

 

We conclude by repeating our ceterum censeo: Down with the Zionist settler state! Long live the Palestinian resistance! (2)

 

 

 

Footnotes

 

(1). في مواجهة الفوضى والفراغ الأمني وتدمير المؤسسات: انطلاق حراك وطني لتشكيل لجان أهلية في أحياء غزة, Al-Hadaf News - Gaza Strip, May 18, 2025 | https://hadfnews.ps/post/131831/%D9%81%D9%8A-%D9%85%D9%88%D8%A7%D8%AC%D9%87%D8%A9-%D8%A7%D9%84%D9%81%D9%88%D8%B6%D9%89-%D9%88%D8%A7%D9%84%D9%81%D8%B1%D8%A7%D8%BA-%D8%A7%D9%84%D8%A3%D9%85%D9%86%D9%8A-%D9%88%D8%AA%D8%AF%D9%85%D9%8A%D8%B1-%D8%A7%D9%84%D9%85%D8%A4%D8%B3%D8%B3%D8%A7%D8%AA-%D8%A7%D9%86%D8%B7%D9%84%D8%A7%D9%82-%D8%AD%D8%B1%D8%A7%D9%83-%D9%88%D8%B7%D9%86%D9%8A-%D9%84%D8%AA%D8%B4. All quotes are from this document if not indicated otherwise. The translation is ours.

 

(2) We refer readers to special pages on our website where the RCIT documents on the 2023-25 Gaza War are compiled: https://www.thecommunists.net/worldwide/africa-and-middle-east/compilation-of-articles-on-the-gaza-uprising-2023/, https://www.thecommunists.net/worldwide/africa-and-middle-east/compilation-of-articles-on-the-gaza-uprising-2023-24-part-2/ and https://www.thecommunists.net/worldwide/africa-and-middle-east/compilation-of-articles-on-the-gaza-uprising-2023-25-part-3/

 

 

 

 

Ein wichtiger Schritt vorwärts bei der Selbstorganisation der Massen im Kampf gegen den zionistischen Völkermord

 

Von Michael Pröbsting, RCIT, 22. Mai 2025, www.thecommunists.net

 

 

 

Die palästinensische Zeitschrift Al-Hadaf hat einen hochinteressanten Bericht über die Gründung von Volkskomitees in Gaza veröffentlicht. Demnach „wurde eine groß angelegte nationale Initiative gestartet, um in den Vierteln, Lagern und Städten des Gazastreifens freiwillige Zivilkomitees zu bilden. Ziel ist es, Rettungs- und Hilfsmaßnahmen zu unterstützen, Bewohner und Eigentum zu schützen und das soziale Gefüge und den gesellschaftlichen Frieden zu bewahren angesichts der Versuche der Besatzung, die Heimatfront zu zerschlagen.“ (1)

 

Der Bericht führt weiter aus: „Die Initiative, die mit breiter Unterstützung nationaler Persönlichkeiten und Jugendgruppen ins Leben gerufen wurde, war eine praktische Reaktion auf das Fehlen von Sicherheitsinstitutionen und die Schwächung und Untergrabung der Rolle von Rettungs-, Krankenwagen- und Zivilschutzdiensten, die seit Beginn des Völkermords heftigen Angriffen ausgesetzt waren. Sie stützt sich auf die Erfahrungen der Menschen in Krisen- und Revolutionszeiten (ein Verweis auf die letzten beiden Intifadas, Anm. d. Red.), in denen Volkskomitees eine wirksame Alternative zur Solidarität unter den Bürgern darstellten, die lokale Sicherheit aufrechterhielten, den sozialen Zusammenhalt schützten und Verletzungen der Menschenwürde verhinderten.

 

Die Initiative basiert auf der Bildung lokaler Freiwilligenkomitees, deren Mitglieder sich aus der Nachbarschaft, dem Lager oder der Unterkunft rekrutieren und für wechselnde Aufgaben im Viertel verantwortlich sind. Der Schwerpunkt liegt darauf, sicherzustellen, dass die Freiwilligen breite gesellschaftliche Akzeptanz genießen und moralische und sicherheitsrelevante Integrität wahren, um das Vertrauen der Öffentlichkeit in sie zu gewährleisten.

 

Die Organisatoren der Initiative betonen, dass die Aufgaben des Komitees innerhalb des geografischen Geltungsbereichs des Viertels oder Blocks erfüllt werden müssen. Um den lokalen Charakter jedes Komitees zu wahren und seine Effektivität sowie die direkte Verbindung zur Gemeinde, der es dient, sicherzustellen, dürfen die Mitglieder nicht in andere Gebiete ziehen.

 

Es wurde außerdem betont, dass die Komiteemitglieder strenge ethische Richtlinien einhalten müssen, die Belästigungen oder Bewegungseinschränkungen verhindern. Dies stellt sicher, dass die Bürgerinnen und Bürger die Anwesenheit dieser Komitees als beruhigend und schützend empfinden und nicht als zusätzliche Belastung oder Bedrohung.

 

Diese Komitees tragen zur Festigung des gesellschaftlichen Friedens bei und sind Teil der Instrumente zur Widerstandsfähigkeit im Krieg. Sie bieten kollektiven Schutz für Häuser und Eigentum angesichts der grassierenden Plünderungen und organisierten Raubüberfälle. Sie unterstützen die Arbeit der Rettungskräfte und tragen dazu bei, dass diese Zugang zu den Verletzten und Opfern der anhaltenden Aggression erhalten.“

 

Der Bericht fügt hinzu, dass diese Komitees auch dazu beitragen, Personen zu identifizieren, die „mit der Besatzung kollaborieren und infiltrieren könnten, um Chaos und Sabotage zu stiften und die Versuche der Besatzung zu vereiteln, Terror zu verbreiten und den sozialen Zusammenhalt zu untergraben“.

 

Die Initiative wurde von Jugendgruppen angeführt und erhält Unterstützung von der linken Volksfront zur Befreiung Palästinas – der drittgrößten palästinensischen Partei nach Hamas und Fatah.

 

Al-Hadaf ist eine bekannte und angesehene politische und kulturelle Wochenzeitschrift, die 1969 von Ghassan Kanafani gegründet wurde. Kanafani ist einer der bekanntesten Schriftsteller der arabischen Welt, dessen Werke in mehr als 17 Sprachen übersetzt wurden. Er war auch ein führender Aktivist der Volksfront zur Befreiung Palästinas und entwarf deren Programm. Kanafani wurde 1972 vom israelischen Geheimdienst Mossad ermordet.

 

Die Gründung solcher Volkskomitees ist eine wichtige Entwicklung in diesem Krieg, da sie es den Massen ermöglicht, ihr Leben selbst in die Hand zu nehmen. Lokale Komitees, die das Vertrauen der Bevölkerung genießen, sind das wirksamste Instrument, um den Alltag in diesen schwierigen Zeiten zu organisieren. Dies ist auch sehr wichtig, um die Gefahr von Spionen und Provokateuren zu bekämpfen, die für den zionistischen Feind arbeiten.

 

Der nächste notwendige Schritt wäre, dass sich diese Volkskomitees bewaffnen und die Sicherheit und Verteidigung ihres Heimatlandes selbst in die Hand nehmen. Langfristig sollten solche Komitees zu echten Räten der Massen werden und die Grundlage für eine Volksregierung bilden, die den Gazastreifen regiert.

 

Solche wichtigen Initiativen zeigen auch, dass die palästinensischen Massen trotz ihres unglaublichen Leidens angesichts des Völkermords durch Israel weiterhin Widerstand leisten. Es besteht kein Zweifel, dass der Kampf des palästinensischen Volkes und seiner Widerstandsgruppen als eines der heldenhaftesten Beispiele der modernen Geschichte in die Geschichte eingehen wird: David, der einem bestialischen Goliath-Monster über anderthalb Jahre lang standhielt!

 

Umso wichtiger ist es, dass die internationale Solidaritätsbewegung ihre Aktivitäten zur Unterstützung des palästinensischen Volkes und seines Widerstands intensiviert. Die Arbeiter und Unterdrückten müssen durch Massendemonstrationen und Streiks die Regierungen im Nahen Osten und weltweit zwingen, ihre direkte oder indirekte Unterstützung des zionistischen Staates einzustellen.

 

Wir schließen mit der Wiederholung unseres ceterum censeo: Nieder mit dem zionistischen Siedlerstaat! Es lebe der palästinensische Widerstand! (2)

 

 

 

Fußnoten

 

(1) في مواجهة الفوضى والفراغ الأمني وتدمير المؤسسات: انطلاق حراك وطني لتشكيل لجان أهلية في أحياء غزة,   Al-Hadaf-Nachrichten – Gazastreifen, 18. Mai 2025 | https://hadfnews.ps/post/131831/%D9%81%D9%8A-%D9%85%D9%88%D8%A7%D8%AC%D9%87%D8%A9-%D8%A7%D9%84%D9%81%D9%88%D8%B6%D9%89-%D9%88%D8%A7%D9%84%D9%81%D8%B1%D8%A7%D8%BA-%D8%A7%D9%84%D8%A3%D9%85%D9%86%D9%8A-%D9%88%D8%AA%D8%AF%D9%85%D9%8A%D8%B1-%D8%A7%D9%84%D9%85%D8%A4%D8%B3%D8%B3%D8%A7%D8%AA-%D8%A7%D9%86%D8%B7%D9%84%D8%A7%D9%82-%D8%AD%D8%B1%D8%A7%D9%83-%D9%88%D8%B7%D9%86%D9%8A-%D9%84%D8%AA%D8%B4. Alle Zitate stammen aus diesem Dokument, sofern nicht anders angegeben. Die Übersetzung stammt von uns.

 

(2) Wir verweisen die Leser auf spezielle Seiten unserer Website, auf denen die RCIT-Dokumente zum Gaza-Krieg 2023-25 zusammengestellt sind: https://www.thecommunists.net/worldwide/africa-and-middle-east/compilation-of-articles-on-the-gaza-uprising-2023/, https://www.thecommunists.net/worldwide/africa-and-middle-east/compilation-of-articles-on-the-gaza-uprising-2023-24-part-2/ und https://www.thecommunists.net/worldwide/africa-and-middle-east/compilation-of-articles-on-the-gaza-uprising-2023-25-part-3/.

 

 

- 시온주의 학살전쟁에 맞선 투쟁에서 소비에트로 가는 중요한 한 걸음

 

미하엘 프뢰브스팅, RCIT 국제서기, 2022년 5월 22일, www.thecommunists.net

 

https://blog.wrpkorea.org/2025/06/blog-post_16.html

 

 

 

가자 지구에 민중위원회 조직들이 결성됐다. 팔레스타인 신문 알 하다프는 가자의 민중위원회 설립에 관한 다음과 같은 보도를 냈다. "가자의 각 지역 단위, 난민촌, 시 단위로 자발적인 민간 위원회를 구성하는 대규모의 전국적 운동이 시작되었다. 구조 및 구호 활동에 기여하고, 점령군의 후방전선 파괴 시도에 맞서 주민과 재산을 보호하고 사회조직과 시민안전을 보존 유지하는 것을 목표로 하고 있다."[1]

 

보도는 다음과 같이 이어진다. "이 운동은 제노사이드 개시 이래로 강도 높은 공격을 받아온 구조 활동과 구급차, 민방위 서비스의 역할이 소진, 와해되고 민간 안보 기관들이 부재한 데 대한 실제적 대응으로 시작됐다. 이 운동은 지난 위기와 혁명의 시기 [과거 두 차례의 인티파다 봉기를 말함, 필자]에 민중의 경험을 바탕으로 하고 있는데, 당시 민중위원회들은 시민들 사이의 연대와 지역의 안보 유지, 사회 결속 보호, 인간 존엄성 침해 방지를 위한 실질적인 대안이 되었다."

 

보도는 또 이러한 위원회가 "점령군에 협조하여 혼란과 사보타주를 조장하기 위해 침투한 개인들을 식별하고, 테러를 유발하여 사회적 연대를 약화시키려는 점령군의 시도를 저지하는 데 도움이 되고 있다“고 덧붙였다.

 

청년단체들이 민중위원회 결성 운동에 앞장서고 있고 좌파 조직인 팔레스타인해방인민전선 ㅡ 하마스와 파타에 이어 팔레스타인에서 세 번째로 큰 정파 ㅡ 이 지지를 보내고 있다.

 

이 같은 민중위원회의 창설은 이 전쟁에서 매우 중요한 사태발전이다. 가자의 대중이 조직화하여 자신의 손으로 생활과 투쟁의 진로를 해쳐나가는 계기를 만들어냈기 때문이다. 민중의 신임을 받고 있는 지역위원회들은 이 어려운 시기에 매일의 생활을 조직하는 가장 효과적인 도구가 되고 있다. 또 시온주의 적을 위해 일하는 첩자와 프락치의 위험을 퇴치하는 데도 매우 중요한 역할을 하고 있다.

 

한 걸음 더 나아가기 위해서는 이러한 민중위원회들이 무장하고 가자지구의 안보와 방위를 자신의 수중으로 가져가는 것이다. 장기적으로 이 민중위원회는 진정한 대중의 의회가 되어 가자 지구를 운영하는 민중정부의 토대를 이루어야 한다.

 

이와 같은 대중의 창의는 팔레스타인 대중의 거대한 저항 의지를 보여주는 상징이기도 하다. 이스라엘의 제노사이드 학살을 맞아 어마어마한 고통 속에 있음에도 불구하고 대중은 계속 저항하고 있음을 단적으로 보여주고 있다. 팔레스타인 인민과 그들의 레지스탕스 정파들의 투쟁은 1년 반 넘게 야만의 골리앗 야수를 이겨낸 오늘날의 다윗으로, 현대사에서 가장 영웅적인 다윗의 사례로 역사에 남을 것이라는 데는 의심의 여지가 없다!

 

따라서 지금 국제 연대 운동은 팔레스타인 인민과 그들의 저항을 지지하는 활동을 더더욱 강화해야 할 때다. 노동자 · 피억압자는 대규모 시위와 파업을 통해 중동 정부들을 비롯해 전 세계의 정부들이 시온주의 국가에 대한 지원 ㅡ 직접적·간접적 모두 ㅡ 을 일절 하지 못하도록 강제해야 한다.[2]

 

끝으로, 다시 한 번 외쳐본다. 시온주의 정착자 국가 타도! 팔레스타인 저항 만세!

 

 

 

 

 

[1]. في مواجهة الفوضى والفراغ الأمني وتدمير المؤسسات: انطلاق حراك وطني لتشكيل لجان أهلية في أحياء غزة, Al-Hadaf News - Gaza Strip, May 18, 2025 |
https://hadfnews.ps/post/131831/%D9%81%D9%8A-%D9%85%D9%88%D8%A7%D8%AC%D9%87%D8%A9-%D8%A7%D9%84%D9%81%D9%88%D8%B6%D9%89-%D9%88%D8%A7%D9%84%D9%81%D8%B1%D8%A7%D8%BA-%D8%A7%D9%84%D8%A3%D9%85%D9%86%D9%8A-%D9%88%D8%AA%D8%AF%D9%85%D9%8A%D8%B1-%D8%A7%D9%84%D9%85%D8%A4%D8%B3%D8%B3%D8%A7%D8%AA-%D8%A7%D9%86%D8%B7%D9%84%D8%A7%D9%82-%D8%AD%D8%B1%D8%A7%D9%83-%D9%88%D8%B7%D9%86%D9%8A-%D9%84%D8%AA%D8%B4. 인용문은 다른 언급이 없는 한 모두 이 문서에서 인용한 것이다. (영역은 필자).

 

[2] 2023-25년 가자 전쟁에 대한 RCIT 문서가 다음과 같이 우리 웹사이트 특별 페이지에 정리 게시되어 있다.
https://www.thecommunists.net/worldwide/africa-and-middle-east/compilation-of-articles-on-the-gaza-uprising-2023/, https://www.thecommunists.net/worldwide/africa-and-middle-east/compilation-of-articles-on-the-gaza-uprising-2023-24-part-2/ https://www.thecommunists.net/worldwide/africa-and-middle-east/compilation-of-articles-on-the-gaza-uprising-2023-25-part-3/