모디가 카슈미르를 거대한 수용소로 바꿔놓았다

Modi hat Kaschmir in ein riesiges Konzentrationslager verwandelt

A brief commentary by Michael Pröbsting, International Secretary of the RCIT, 14 August 2019, www.thecommunists.net

The worst thing in politics is to deny the truth. The truth is that the government of India, the world largest “democracy” (as we are told by some fools), has transformed Kashmir into a huge concentration camp. People’s homes have become their barracks which they are not allowed to leave. They are forced to starve and to live in complete isolation cut off from the world. If they look out of their windows they see streets full of heavily armed soldiers and razor wire.

No one should have any doubt: Modi is determined to implement an “Israeli” policy in Kashmir. He is determined to silence, humiliate, subjugate and finally expel the Muslim population in the region. He wants the Hinduization of Kashmir.

Modi is implementing his barbarous policy in open daylight. Everyone can see it and everyone recognizes it. But what is the world doing? In the “best case” some misnamed “world leaders” mutter a few concerns. Beside this, “the show must go on”. What a powerful lesson about the cynical nature and the greed for profit of the Great Powers which are dominating the world!

However, every pupil learns in school a basic law of physics: Pressure creates counter-pressure. Can any serious person imagine that the heroic people of Kashmir will condone their extinction?! They did already prove their thirst for liberation when they sacrified up to 100,000 martyrs in the uprising which started in 1988 against an overly powerful enemy!

Can anyone imagine that the defenders of justice and freedom around the world, all the righteous people – Muslim and Non-Muslim –will tolerate this barbarous act?! Modi and his fanatical henchmen might not be aware of it but as a matter of fact they have a target on their head from now on for the rest of their life.

Even the all-powerful Hitler had to learn this the hard way. Despite all his genocidal bigotry, the heroic Jews rose up in the Warsaw Ghetto, the oppressed people fought back and finally his Empire of horror was crushed. In the end he saw no alternative but to hide in his bunker in Berlin and to hold a gun to his head. Mr. Modi, start looking out for your own bunker!

Let us say it loud and clear: Kashmir is our second Palestine! Their liberation is our liberation!

혁명적 공산주의인터내셔널 동맹 (RCIT) 국제서기 미하엘 프뢰브스팅의 간단한 논평, 2019년 8월 14일, www.thecommunists.net

정치에서 최악의 것은 진실을 부정하는 것이다. 진실은 세계 최대의 “민주주의” 체제라는 (부르주아 바보들에게 우리가 듣는 바로는) 인도 정부가 카슈미르를 거대한 강제수용소로 탈바꿈시켰다는 것이다. 사람들의 집은 병영의 막사가 되어 이탈이 허용되지 않는다. 사람들은 굶주리고 세상과 단절된 완전한 격리 상태로 살아야 한다. 창문을 내다보면 중무장한 군인들과 철조망으로 가득 찬 거리가 보인다.

조금의 의문도 가질 것 없이 상황은 분명하다. 모디 총리는 카슈미르에서 ‘이스라엘 식’ 정책을 실행할 작정이다. 그는 여기 카슈미르의 무슬림 주민을 침묵시키고 모욕하고 복종시키고 마침내 추방하려고 작심했다. 그는 카슈미르의 힌두 화(化)를 원한다.

모디는 백주대낮에 그의 야만적인 정책을 실행하고 있다. 누구나 그것을 볼 수 있고 모두가 그것을 인식한다. 그러나 세계는 무엇을 하고 있는가? “최선의 경우”, 몇몇 “세계 지도자들”이 몇 가지 우려를 웅얼거린다. 이 외에도, "쇼는 계속되어야 한다." 세계를 지배하고 있는 강대국들의 냉소적 본성과 이윤 탐욕에 관한 이 얼마나 강력한 교훈인가!

그러나 학생들은 누구나 학교에서 물리학의 기본 법칙을 배운다. 작용은 반작용을 낳는다. 진지한 사람이 카슈미르의 영웅적인 인민들이 자신들의 멸종을 받아들일 것이라고 상상할 수 있는가?! 이미 그들은 1988년에 시작한 봉기에서 막강한 적을 상대로 10만 명에 이르는 순교자를 내며 희생을 무릅썼을 때 해방에 대한 그들의 목마름을 증명해보였다!

전 세계 정의와 자유의 옹호자들, 모든 의로운 자들 ㅡ 무슬림과 비무슬림 ㅡ 이 이 야만적인 행위를 용인할 것이라고 어느 누가 상상할 수 있겠는가?! 모디와 그의 광신도 심복들은 그것을 모르고 있을지 모르지만, 실은 지금부터 남은 생애 동안 자신들 머리에 과녁을 달고 있는 것이다.

모든 힘을 가진 히틀러도 이것을 어렵게 배우지 않으면 안 되었다. 그의 모든 종족학살 광증에도 불구하고 영웅적인 유대인들은 바르샤바 게토에서 떨쳐 일어섰고, 피억압 인민은 반격하여 마침내 그의 공포의 제국은 무너졌다. 결국 그는 그의 베를린 벙커에 숨어 머리에 총을 겨누는 것 외에는 다른 대안이 없다고 보았다. 모디 씨, 당신의 벙커를 찾아보시오!

큰 소리로 또렷하게 외쳐보자. 카슈미르는 우리의 제2의 팔레스타인이다! 그들의 해방은 우리의 해방이다!

Kurzkommentar von Michael Pröbsting, Internationaler Sekretär der RCIT, 14. August 2019, www.thecommunists.net

In der Politik ist es das Schlimmste die Wahrheit zu verleugnen. Die Wahrheit ist, dass die indische Regierung, die weltgrößte „Demokratie“ (wie uns einige Narren weismachen wollen) Kaschmir in ein riesiges Konzentrationslager verwandelt hat. Die Häuser der Menschen sind zu Kasernen geworden, die sie nicht verlassen dürfen. Sie sind gezwungen zu verhungern, in völliger Isolation zu leben, abgeschnitten von der Welt. Wenn sie aus dem Fenster schauen, sehen sie Straßen voller schwer bewaffneter Soldaten und Klingendraht.

Niemand kann das bezweifeln: Modi ist entschlossen eine „israelische“ Politik für Kaschmir umzusetzen. Er ist entschlossen, die muslimische Bevölkerung in der Region zum Schweigen zu bringen, zu demütigen, zu unterwerfen und schließlich zu vertreiben. Er will die Hinduisierung von Kaschmir.

Modi setzt seine barbarische Politik am helllichten Tage um. Jeder kann es sehen und jeder kann es erkennen. Aber was macht die Welt? Im „besten Fall“ murmeln einige fälschlicherweise bezeichnete „Weltführer“ ein paar Bedenken. Ansonsten heißt es aber: “The show must go on“. Was für eine eindrucksvolle Lektion über das zynische Wesen und die Profitgier der Großmächte, die unsere Welt beherrschen!

Allerdings lernt jeder Schüler in der Schule ein physikalisches Grundgesetz: Druck erzeugt Gegendruck. Kann sich irgendein ernst zu nehmender Mensch vorstellen, dass das heldenhafte Volk Kaschmirs die eigene Vernichtung erdulden wird?! Ihren Freiheitsgeist bewiesen sie bereits, als sich bis zu 100.000 Märtyrer bei dem Aufstand aufopferten, der 1988 gegen einen übermächtigen Feind begann!

Kann sich jemand vorstellen, dass die Verteidiger von Gerechtigkeit und Freiheit auf der ganzen Welt, alle rechtschaffenen Menschen - muslimische und nicht-muslimische - diese barbarische Tat tolerieren werden?! Modi und seine fanatischen Handlanger sind sich dessen vielleicht nicht bewusst, aber in der Tat haben sie von nun an für den Rest ihres Lebens eine Zielscheibe auf der Brust.

Selbst der übermächtige Hitler musste das auf die harte Tour lernen. Trotz all seiner genozidalen Bigotterie erhoben sich die heldenhaften Juden im Warschauer Ghetto, das unterdrückte Volk schlug zurück und schließlich wurde sein Reich des Schreckens vernichtet. Am Ende sah er keinen anderen Ausweg, als sich in seinem Bunker in Berlin zu verstecken und sich eine Pistole an die Schläfe zu setzen. Herr Modi, suchen Sie sich Ihren Bunker!

Sagen wir es laut und klar: Kaschmir ist unser zweites Palästina! Ihre Freiheit ist unsere Freiheit!