인터뷰: 가자 구호선단 이스라엘인 여성 활동가 조하르 레게브

Entrevista con una activista israelí de la Flotilla de Gaza

Entrevista com uma ativista israelense da Flotilha de Gaza

Interview mit einer israelischen Aktivistin der Gaza-Flottille

Інтерв’ю з активісткою з Ізраїлю, яка брала участь у флотилії до Гази

Intervista a un'attivista israeliana della flottiglia di Gaza

 

 

By Yossi Schwartz, Internationalist Socialist League (RCIT Section in Israel/Occupied Palestine), 27 June 2026

 

 

 

On 21 June I interviewed Zohar Chamberlain Regev, the only Israeli citizen who participated in the Gaza Flotilla that attempted to reach Gaza and deliver human needs.

 

The flotilla that was attacked by the Zionist pirate navy 300 km away from Israel was organized by two human right large coalitions – the Global Sumud Flotilla (GSF) and Freedom Flotilla Coalition (FFC) activists.

 

In response to a direct call from Palestinians in Gaza, the Global Sumud Flotilla mobilized again, on land and at sea, with thousands of participants, more than a hundred boats, hundreds of trucks, and expanded goals. In the previous attempt to enter Gaza by land they were stopped by the Egypt army of the Al-Sisi dictatorship.

 

The mission not only aims to break Israel's illegal siege and deliver life-saving humanitarian aid, but also to establish a sustained civilian presence. Teams of doctors, nurses, eco-builders, war crimes investigators, unarmed civilian protectors and others will disembark to work alongside the Palestinian people. As they continue to endure the Israeli regime's ongoing attacks, the goal is to begin rebuilding healthcare systems and basic infrastructure destroyed over the past two years.

 

The Freedom Flotilla Coalition (FFC) activists are members of an international grassroots movement that organizes non-violent direct actions and sea voyages to challenge the blockade of the Gaza Strip. Seeking to deliver humanitarian aid and international solidarity, these campaigns regularly draw significant global attention to the Israeli-Palestinian conflict.

 

In recent actions, Israeli forces intercepted civilian vessels carrying international volunteers in international waters. Volunteers were temporarily detained in facilities such as the Ktziot Prison before being deported to their home countries. Participants span many nationalities, and the coalition frequently campaigns to pressure global governments into holding Israel accountable for its maritime blockades and the treatment of civilian activists.

 

Zohar is a long-time solidarity activist. She was the owner of the Women’s Boat to Gaza Zaytouna-Oliva, seized in 2016 and the object of court proceedings in Israel. She has been a member of the Freedom Flotilla’s steering committee for many years, and she was the boat leader on board Al Awda (The Return) during our 2018 “Right to a Just Future for Palestine” Flotilla mission. She currently lives in Germany.

 

The Internationalist Socialist League (RCIT Section in Israel/Occupied Palestine) welcomes all solidarity activities with the Palestinian people and stands in full solidarity with all activists persecuted by the Zionist state.

 

 

 

* * * * *

 

 

 

Question: What is the difference between these two coalitions and why do they not unite?

 

Answer: They were formed in different times. The Global Sumud Flotilla is trying to reach Gaza also by land. They are not a party and there is no joined program. Different people have different views. People are coming from different countries and of different nationalities. What unite us is the struggle for the human rights of the Palestinians violated by Israel. I hope one day we will unite.

 

Q: Was there one or two Flotillas?

 

A: One that was attacked twice.

 

Q: I understand that you are for one democratic Palestine from the river to the sea?

 

A: Yes, the Jewish people do not have the right to take a land that belongs to the Palestinians or any other nations.

 

Q: I think I saw your picture on the ship shouting long live Palestine and beaten for it?

 

A: It was not me but a woman I know well.

 

Q: What happened in the trial?

 

They charge me with illegal entry to a military zone but could not prove it as I was arrested 300 km away from Israel.

 

 

 

 

 

 

 

요시 슈바르츠, 국제주의사회주의동맹 (RCIT 이스라엘/ 점령지 팔레스타인 지부), 2026년 6월 27일

 

 

 

6월 21일, 우리는 가자 구호선단에 참여한 유일한 이스라엘 시민인 조하르 레게브 씨를 인터뷰했다.

 

이스라엘에서 300km 떨어진 해상에서 시온주의 해적 [이스라엘 해군]의 공격을 받고 나포된 이 구호선단은 두 대규모 인권 연합체인 ‘글로벌 수무드 플로틸라(GSF)’와 ‘프리덤 플로틸라 연합(FFC)’의 활동가들이 조직했다. 

 

가자지구 팔레스타인인들의 직접적인 호소에 부응하여, 글로벌 수무드 플로틸라는 육상과 해상에서 수천 명의 참가자와 100여 척의 선박, 수백 대의 트럭을 동원하고 목표를 확대하여 다시 한 번 출항했다. 지난번 육로를 통해 가자지구로 진입하려 했을 때는 알-시시 군사독재의 이집트 군대에 의해 저지당했었다. 

 

이번 임무는 이스라엘의 불법 봉쇄를 뚫고 생명을 구하는 인도적 지원을 전달하는 것뿐만 아니라, 지속적인 민간인 주둔을 확립하는 것을 목표로 한다. 의사, 간호사, 친환경 건축가, 전범 조사관, 비무장 민간 보호대원 등으로 구성된 팀이 하선하여 팔레스타인 인민과 함께 활동할 예정이다. 이스라엘 정권의 지속적인 공격을 견뎌내면서, 지난 2년 동안 파괴된 의료 시스템과 기본 인프라를 재건하는 것이 목표다.

 

프리덤 플로틸라 연합(FFC) 활동가들은 가자지구 봉쇄에 맞서 비폭력 직접행동과 해상 항해를 조직하는 국제 풀뿌리 운동의 일원이다. 인도적 지원과 국제 연대를 전하고자 하는 이 캠페인은 전 세계적으로 이스라엘-팔레스타인 분쟁에 대한 관심을 꾸준히 불러일으키고 있다. 

 

최근 행동에서 이스라엘군은 국제 수역에서 국제 자원봉사자들을 태운 민간 선박들을 공격했다. 자원봉사자들은 크치오트 교도소 등에 구금되었다가 본국으로 추방되었다. 참가자들은 다양한 국적을 가지고 있는 바, 전 세계 각국 정부가 이스라엘의 해상 봉쇄와 민간 활동가 박해에 대해 책임을 묻도록 압력을 가하는 캠페인을 수시로 전개하고 있다.

 

이스라엘 국적자로서 유일한 구호선단 참가자인 조하르 레게브는 오랜 가자 연대 활동가다. 조하르는 2016년에 당국에 압수되어 이스라엘에서 법정 소송의 대상이 된 ‘가자행 여성 보트 자이투나-올리바(Zaytouna-Oliva)’호를 운영해왔다. 조하르는 수년 동안 프리덤 플로틸라 운영위원회의 일원으로 활동해 왔으며, 2018년 “팔레스타인의 정의로운 미래를 위한 권리” 미션 당시 알 아우다 (Al Awda, 귀환)호의 선장이었다.

 

국제주의사회주의동맹 (RCIT 이스라엘/ 점령지 팔레스타인 지부)은 팔레스타인 인민과의 연대 활동 일체를 환영하며, 시온주의 국가에 의해 탄압 박해받는 모든 활동가들과 전면적인 연대를 지속하고 있다.

 

 

 

* * * * *

 

 

 

문: 이 두 연합체의 차이점은 무엇이며, 왜 통합하지 않나요?

 

답: 두 연합은 서로 다른 시기에 결성되었습니다. 글로벌 수무드 플로틸라는 육로를 통해서도 가자지구에 도달하려 시도하고 있습니다. 그들은 정당이 아니며 공동 강령도 없습니다. 사람마다 견해가 다릅니다. 각기 다른 나라에서 왔고 국적도 다양합니다. 우리를 하나로 묶는 것은 이스라엘에 의해 침해당한 팔레스타인인들의 인권을 위한 투쟁입니다. 언젠가 우리가 하나가 되기를 바랍니다.

 

문: 선단은 하나였나요, 둘이었나요?

 

답: 선단 하나가 두 번 공격당한 것입니다.

 

문: 요르단강에서 지중해까지 하나의 민주 팔레스타인을 지지하시는 것으로 알고 있습니다.

 

답: 네, 유대인들은 팔레스타인인이나 다른 어느 민족의 땅을 차지할 권리가 없습니다.

 

문: 배에서 ‘팔레스타인 만세’를 외치다 구타당하는 당신의 사진을 본 것 같은데 맞나요?

 

답: 그건 제가 아니라 제가 잘 아는 한 여성입니다.

 

문: 재판에서는 어떻게 됐나요?

 

답: 그들은 저를 군사 구역 불법 침입 혐의로 기소했지만, 제가 이스라엘에서 300km 떨어진 곳에서 체포되었기 때문에 이를 입증할 수 없었습니다. 

 

 

 

 

 

Por Yossi Schwartz, Liga Socialista Internacionalista (Sección de la CCRI en Israel/Palestina Ocupada), 27 de junio de 2026

 

 

 

El 21 de junio entrevistamos a Zohar Chamberlain Regev, la única ciudadana israelí que participó en la Flotilla de Gaza que intentó llegar a Gaza y atender las necesidades humanas. La flotilla, atacada por la marina pirata sionista a 300 km de Israel. fue organizada por dos grandes coaliciones de derechos humanos: la Global Sumud Flotilla (GSF) y la Coalición de la Flotilla de la Libertad (FFC).

 

En respuesta a un llamamiento directo de los palestinos en Gaza, la Flotilla Global de Sumud se movilizó de nuevo, por tierra y por mar, con miles de participantes, más de cien barcos, cientos de camiones y objetivos ampliados. En el intento previo de entrar en Gaza por tierra, fueron detenidos por el ejército egipcio de la dictadura de Al-Sisi.

 

La misión no solo pretende romper el asedio ilegal de Israel y entregar ayuda humanitaria que salve vidas, sino también establecer una presencia civil sostenida. Equipos de médicos, enfermeros, eco-constructores, investigadores de crímenes de guerra, protectores civiles desarmados y otros, para trabajar junto al pueblo palestino. Mientras continúan soportando los ataques continuos del régimen israelí, el objetivo es comenzar a reconstruir los sistemas sanitarios y la infraestructura básica destruida en los últimos dos años.

 

Los activistas de la Coalición de la Flotilla de la Libertad (FFC) son miembros de un movimiento internacional de base que organiza acciones directas no violentas y viajes marítimos para desafiar el bloqueo de la Franja de Gaza. Con el objetivo de ofrecer ayuda humanitaria y solidaridad internacional, estas campañas atraen regularmente una atención global significativa sobre el conflicto israelí-palestino.

 

En acciones recientes, las fuerzas israelíes interceptaron embarcaciones civiles que transportaban voluntarios de distintos países en aguas internacionales. Los voluntarios fueron detenidos temporalmente en instalaciones como la prisión de Ktziot antes de ser deportados a sus países de origen, estos luchadores pertenecen a muchas nacionalidades. La coalición frecuentemente hace campaña para presionar a los gobiernos globales para que exijan responsabilidades a Israel por sus bloqueos marítimos y el trato a activistas civiles.

 

Zohar es una activista de solidaridad desde hace mucho tiempo. Fue propietaria del Barco de Mujeres a Gaza Zaytouna-Oliva, incautado en 2016 y objeto de procedimientos judiciales en Israel. Ha sido miembro del comité directivo de la Flotilla de la Libertad durante muchos años y fue la líder del barco a bordo del Al Awda (El Retorno) durante nuestra misión de 2018 "Derecho a un futuro justo para Palestina". Actualmente vive en Alemania.

 

La Liga Socialista Internacionalista (Sección de la CCRI en Israel/Palestina Ocupada) da la bienvenida a todas las actividades de solidaridad con el pueblo palestino y se muestra en plena solidaridad con todos los activistas perseguidos por el Estado sionista.

 

 

 

* * * * *

 

 

 

Pregunta: ¿Cuál es la diferencia entre estas dos coaliciones y por qué no se unen?

 

Respuesta: Se formaron en épocas diferentes. La Flotilla Global de Sumud intenta llegar también a Gaza por tierra. No constituyen un partido y no hay un programa conjunto. Cada persona tiene opiniones distintas. La gente viene de diferentes países y de distintas nacionalidades. Lo que nos une es la lucha por los derechos humanos de los palestinos violada por Israel. Espero que algún día nos unamos.

 

P: ¿Había una o dos flotillas?

 

R: Una que fue atacado dos veces.

 

P: Entiendo que usted está a favor de una Palestina democrática desde el río hasta el mar.

 

R: Sí, el pueblo judío no tiene derecho a tomar una tierra que pertenezca a los palestinos ni a ninguna otra nación.

 

P: Creo que vi tu foto en el barco gritando 'viva Palestina, por lo que fuiste y golpeada'.

 

R: No fui yo, sino una mujer que conozco bien.

 

P: ¿Qué ocurrió en el juicio?

 

Me acusan de entrada ilegal en una zona militar, pero no pudieron probarlo porque fui arrestada a 300 km de Israel.

 

 

 

Por Yossi Schwartz, Liga Socialista Internacionalista (Seção da RCIT em Israel/Palestina Ocupada), 27 de junho de 2026

 

 

 

Em 21 de junho, entrevistei Zohar Chamberlain Regev, a única cidadã israelense que participou da Flotilha de Gaza, a qual tentou chegar a Gaza para entregar suprimentos de necessidade básica.

 

A flotilha, que foi atacada pela marinha pirata sionista a 300 km de Israel, foi organizada por duas grandes coalizões de direitos humanos: a Global Sumud Flotilla (GSF) e a Freedom Flotilla Coalition (FFC).

 

Em resposta a um chamado direto de palestinos em Gaza, a Global Sumud Flotilla mobilizou-se novamente, por terra e mar, com milhares de participantes, mais de cem barcos, centenas de caminhões e objetivos ampliados. Na tentativa anterior de entrar em Gaza por terra, o grupo foi barrado pelo exército egípcio da ditadura de Al-Sisi.

 

A missão visa não apenas romper o cerco ilegal de Israel e entregar ajuda humanitária vital, mas também estabelecer uma presença civil sustentada. Equipes de médicos, enfermeiros, construtores ecológicos, investigadores de crimes de guerra, protetores civis desarmados e outros desembarcarão para trabalhar ao lado do povo palestino. Enquanto a população continua a sofrer os ataques constantes do regime israelense, o objetivo é começar a reconstruir os sistemas de saúde e a infraestrutura básica destruídos nos últimos dois anos.

 

Os ativistas da Freedom Flotilla Coalition (FFC) integram um movimento internacional de base que organiza ações diretas não violentas e viagens marítimas para desafiar o bloqueio da Faixa de Gaza. Buscando levar ajuda humanitária e solidariedade internacional, essas campanhas atraem regularmente atenção global significativa para o conflito israelense-palestino.

 

Em ações recentes, forças israelenses interceptaram embarcações civis que transportavam voluntários internacionais em águas internacionais. Os voluntários foram detidos temporariamente em instalações como a Prisão de Ktziot antes de serem deportados para seus países de origem. Os participantes são de diversas nacionalidades, e a coalizão frequentemente realiza campanhas para pressionar governos de todo o mundo a responsabilizar Israel por seus bloqueios marítimos e pelo tratamento dispensado aos ativistas civis.

 

Zohar é uma ativista de longa data na causa da solidariedade. Ela era a proprietária do *Zaytouna-Oliva* — o barco da iniciativa "Barco de Mulheres para Gaza" —, que foi apreendido em 2016 e tornou-se objeto de processos judiciais em Israel. Membro do comitê diretivo da Frota da Liberdade (*Freedom Flotilla*) há muitos anos, ela atuou como líder da embarcação *Al Awda* (O Retorno) durante a nossa missão de 2018, intitulada "Direito a um Futuro Justo para a Palestina". Atualmente, ela reside na Alemanha.

 

A Liga Socialista Internacionalista (seção da CCRI/RCIT em Israel/Palestina Ocupada) saúda todas as atividades de solidariedade ao povo palestino e manifesta total solidariedade a todos os ativistas perseguidos pelo Estado sionista.

 

 

 

* * * * *

 

 

 

Pergunta: Qual a diferença entre essas duas coalizões e por que elas não se unem?

 

Resposta: Elas foram formadas em épocas diferentes. A Flotilha Global Sumud está tentando chegar a Gaza também por terra. Elas não são um partido e não há um programa conjunto. Pessoas diferentes têm opiniões diferentes. As pessoas vêm de países diferentes e de nacionalidades diferentes. O que nos une é a luta pelos direitos humanos dos palestinos, violados por Israel. Espero que um dia possamos nos unir.

 

P: Houve uma ou duas flotilhas?

 

R: Uma que foi atacada duas vezes.

 

P: Entendo que você é a favor de uma Palestina democrática, do rio ao mar?

 

R: Sim, o povo judeu não tem o direito de tomar uma terra que pertence aos palestinos ou a qualquer outra nação.

 

P: Acho que vi uma foto sua no navio gritando "Viva a Palestina!" e sendo espancada por isso?

 

R: Não fui eu, mas uma mulher que conheço bem.

 

P: O que aconteceu no julgamento?

 

Eles me acusaram de entrada ilegal em zona militar, mas não conseguiram provar, pois fui presa a 300 km de Israel.

 

 

 

 

 

 

 

Von Yossi Schwartz, Internationalistische Sozialistische Liga (RCIT-Sektion in Israel/Besetztes Palästina), 27. Juni 2026

 

 

 

Am 21. Juni interviewte ich Zohar Chamberlain Regev, die einzige israelische Staatsbürgerin, die an der Gaza-Flottille teilnahm, die versuchte, Gaza zu erreichen und Hilfsgüter zu liefern.

 

Die Flottille, die 300 km von Israel entfernt von der zionistischen Piratenflotte angegriffen wurde, war von zwei großen Bündnissen von Menschenrechtsorganisationen initiiert worden: der Global Sumud Flottilla (GSF) und der Freedom Flotilla Coalition (FFC).

 

Auf einen direkten Aufruf der PalästinenserInnen in Gaza hin mobilisierte die Globale Sumud-Flottille erneut – zu Land und zu Wasser – mit Tausenden von TeilnehmerInnen, über hundert Booten, Hunderten von Lastwagen und erweiterten Zielen. Bei ihrem vorherigen Versuch, Gaza auf dem Landweg zu erreichen, waren sie von der ägyptischen Armee der Al-Sisi-Diktatur gestoppt worden.

 

Die Mission zielt nicht nur darauf ab, die völkerrechtswidrige Belagerung durch Israel zu beenden und lebensrettende humanitäre Hilfe zu leisten, sondern auch eine dauerhafte zivile Präsenz aufzubauen. Teams aus ÄrztInnen, Pflegekräften, BauarbeiterInnen, ErmittlerInnen für Kriegsverbrechen, unbewaffneten ZivilistInnen und anderen werden an Land gehen, um mit der palästinensischen Bevölkerung zusammenzuarbeiten. Während diese weiterhin den Angriffen des israelischen Regimes ausgesetzt ist, besteht das Ziel darin, mit dem Wiederaufbau der in den letzten zwei Jahren zerstörten Gesundheitssysteme und der grundlegenden Infrastruktur zu beginnen.

 

Die AktivistInnen der Freedom Flotilla Coalition (FFC) sind Teil einer internationalen Basisbewegung, die gewaltfreie Aktionen und Seereisen organisiert, um die Blockade des Gazastreifens zu bekämpfen. Mit dem Ziel, humanitäre Hilfe zu leisten und internationale Solidarität zu demonstrieren, lenken diese Kampagnen regelmäßig die weltweite Aufmerksamkeit auf den israelisch-palästinensischen Konflikt.

 

In jüngster Zeit fingen israelische Streitkräfte zivile Schiffe mit internationalen Freiwilligen in internationalen Gewässern ab. Die Freiwilligen wurden vorübergehend in Einrichtungen wie dem Gefängnis Ktziot festgehalten, bevor sie in ihre Heimatländer abgeschoben wurden. Die Teilnehmenden kommen aus vielen Nationen, und die Koalition setzt sich regelmäßig dafür ein, dass Regierungen weltweit Israel für seine Seeblockaden und die Behandlung ziviler AktivistInnen zur Rechenschaft ziehen.

 

Zohar ist eine langjährige Solidaritätsaktivistin. Sie war die Besitzerin des Frauenboots „Zaytouna-Oliva“ für Gaza, das 2016 beschlagnahmt wurde und Gegenstand eines Gerichtsverfahrens in Israel war. Sie ist seit vielen Jahren Mitglied des Lenkungsausschusses der Freedom Flotilla und war Bootsführerin an Bord der Al Awda (Die Rückkehr) während unserer Flottillenmission „Recht auf eine gerechte Zukunft für Palästina“ im Jahr 2018. Sie lebt derzeit in Deutschland.

 

Die Internationalistische Sozialistische Liga (RCIT-Sektion in Israel/Besetztes Palästina) begrüßt alle Solidaritätsaktionen mit dem palästinensischen Volk und steht voll und ganz solidarisch an der Seite aller AktivistInnen, die vom zionistischen Staat verfolgt werden.

 

 

 

* * * * *

 

 

 

Frage: Worin unterscheiden sich diese beiden Koalitionen und warum schließen sie sich nicht zusammen?

 

Antwort: Sie wurden zu unterschiedlichen Zeiten gegründet. Die Globale Sumud-Flottille versucht, Gaza auch auf dem Landweg zu erreichen. Sie sind keine Partei und haben kein gemeinsames Programm. Unterschiedliche Menschen haben unterschiedliche Ansichten. Die Menschen kommen aus verschiedenen Ländern und haben unterschiedliche Nationalitäten. Was uns eint, ist der Kampf für die von Israel verletzten Menschenrechte der PalästinenserInnen. Ich hoffe, dass wir uns eines Tages vereinen werden.

 

F: Gab es eine oder zwei Flottillen?

 

A: Eine, die zweimal angegriffen wurde.

 

F: Ist es richtig, dass Du dich für ein demokratisches Palästina vom Fluss bis zum Meer einsetzen?

 

A: Ja, das jüdische Volk hat kein Recht, Land zu nehmen, das den PalästinenserInnen oder anderen Nationen gehört.

 

F: Ich glaube, ich habe dein Foto auf dem Schiff gesehen, wie du „Es lebe Palästina!“ riefst und dafür verprügelt wurden?

 

A: Das war nicht ich, sondern eine Bekannte von mir.

 

F: Was geschah im Prozess?

 

A: Mir wurde das illegale Betreten einer Militärzone vorgeworfen, aber sie konnten es nicht beweisen, da ich 300 km von Israel entfernt festgenommen wurde.

 

 

 

Автор: Йосі Шварц, Інтернаціоналістська соціалістична ліга (секція RCIT в Ізраїлі/окупованій Палестині), 27 червня 2026 року

 

 

 

21 червня я взяв інтерв’ю у Зохар Чемберлен Регева — єдиної громадянки Ізраїлю, яка брала участь у флотилії до Гази, що намагалася дістатися до Гази та доставити гуманітарну допомогу.

 

Флотилія, на яку напав сіоністський піратський флот за 300 км від Ізраїлю, була організована активістами двох великих правозахисних коаліцій — «Global Sumud Flotilla» (GSF) та «Freedom Flotilla Coalition» (FFC).

 

У відповідь на прямий заклик палестинців у Газі Global Sumud Flotilla знову мобілізувалася — як на суші, так і на морі — залучивши тисячі учасників, понад сотню човнів, сотні вантажівок та поставивши перед собою розширені цілі. Під час попередньої спроби проникнути до Гази суходолом їх зупинила єгипетська армія диктатури Аль-Сісі.

 

Місія має на меті не лише покласти край незаконній блокаді Ізраїлю та доставити життєво необхідну гуманітарну допомогу, а й забезпечити постійну присутність цивільного населення. Групи лікарів, медсестер, екобудівельників, слідчих з питань воєнних злочинів, неозброєних цивільних захисників та інших фахівців зійдуть на берег, щоб працювати пліч-о-пліч з палестинським народом. У той час як палестинці продовжують терпіти постійні атаки ізраїльського режиму, мета полягає в тому, щоб розпочати відновлення систем охорони здоров’я та базової інфраструктури, зруйнованих протягом останніх двох років.

 

Активісти Freedom Flotilla Coalition (FFC) є учасниками міжнародного громадського руху, який організовує ненасильницькі прямі акції та морські рейси з метою протидії блокаді сектора Газа. Ці кампанії, спрямовані на доставку гуманітарної допомоги та висловлення міжнародної солідарності, регулярно привертають значну увагу світової громадськості до ізраїльсько-палестинського конфлікту.

 

Під час нещодавніх операцій ізраїльські збройні сили перехопили в міжнародних водах цивільні судна, на борту яких перебували міжнародні волонтери. Волонтерів тимчасово утримували в тюрмах, таких як в’язниця «Кціот», після чого їх депортували до країн походження. Серед учасників — представники багатьох національностей, і коаліція регулярно проводить кампанії, щоб змусити уряди різних країн світу притягнути Ізраїль до відповідальності за морські блокади та поводження з цивільними активістами.

 

Зохар — досвідчена активістка руху солідарності. Вона була власницею «Жіночого корабля до Гази» «Зайтуна-Оліва», який було затримано у 2016 році та щодо якого в Ізраїлі триває судовий розгляд. Вона багато років є членом керівного комітету «Флотилії свободи» і була капітаном судна «Аль-Авда» («Повернення») під час нашої місії «Право на справедливе майбутнє для Палестини» у 2018 році. Наразі вона мешкає в Німеччині.

 

Інтернаціоналістська соціалістична ліга (секція RCIT в Ізраїлі/окупованій Палестині) вітає будь-які акції солідарності з палестинським народом і висловлює повну солідарність з усіма активістами, яких переслідує сіоністська держава.

 

 

 

* * * * *

 

 

 

Питання: У чому полягає різниця між цими двома коаліціями і чому вони не об’єднуються?

 

Відповідь: Вони утворилися в різні часи. Global Sumud Flotilla намагається дістатися до Гази також і суходолом. Вони не є політичною партією, і у них немає єдиної програми. У різних людей різні погляди. Люди приїжджають із різних країн і мають різну національність. Нас об’єднує боротьба за права палестинців, які порушує Ізраїль. Сподіваюся, що одного дня ми об’єднаємося.

 

Питання: Була одна чи дві флотилії?

 

Відповідь: Одна, на яку двічі напали.

 

Питання: Я так розумію, що ви виступаєте за єдину демократичну Палестину від річки до моря?

 

Відповідь: Так, єврейський народ не має права захоплювати землю, яка належить палестинцям або будь-яким іншим народам.

 

Питання: Мені здається, я бачив на кораблі вашу фотографію, на якій ви вигукували «Хай живе Палестина» і за це вас побили?

 

Відповідь: Це була не я, а інша жінка, яку я добре знаю.

 

Питання: Що відбувалося на суді?

 

Відповідь: Мене звинуватили в незаконному проникненні на територію військового об’єкта, але довести це не змогли, оскільки мене затримали за 300 км від Ізраїлю.

 

 

 

 

 

 

 

Di Yossi Schwartz, Internationalist Socialist League (sezione della TCRI in Israele/Palestina occupata), 27 giugno 2026

 

 

 

Il 21 giugno ho intervistato Zohar Chamberlain Regev, l'unica cittadina israeliana che ha partecipato alla flottiglia di Gaza che ha tentato di raggiungere Gaza e portare aiuti umanitari. La flottiglia attaccata dalla flotta pirata sionista a 300 km da Israele era stata organizzata da due grandi coalizioni per i diritti umani: la Global Sumud Flotilla (GSF) e la Freedom Flotilla Coalition (FFC).

 

In risposta a un appello diretto dei palestinesi di Gaza, la Flottiglia Globale Sumud si è mobilitata nuovamente, via terra e via mare, con migliaia di partecipanti, oltre cento imbarcazioni, centinaia di camion e obiettivi ampliati. Nel precedente tentativo di entrare a Gaza via terra, erano stati fermati dall'esercito egiziano della dittatura di Al-Sisi.

 

La missione non mira solo a rompere l'assedio illegale di Israele e a fornire aiuti umanitari salvavita, ma anche a stabilire una presenza civile stabile. Squadre di medici, infermieri, costruttori ecologici, investigatori di crimini di guerra, guardie civili disarmate e altri sbarcheranno per lavorare a fianco del popolo palestinese. Mentre continuano a subire i continui attacchi del regime israeliano, l'obiettivo è iniziare a ricostruire i sistemi sanitari e le infrastrutture di base distrutte negli ultimi due anni.

 

Gli attivisti della Freedom Flotilla Coalition (FFC) sono membri di un movimento internazionale di base che organizza azioni dirette non violente e viaggi in mare per sfidare il blocco della Striscia di Gaza. Con l'obiettivo di fornire aiuti umanitari e solidarietà internazionale, queste campagne attirano regolarmente una notevole attenzione globale sul conflitto israelo-palestinese.

 

In recenti operazioni, le forze israeliane hanno intercettato imbarcazioni civili con a bordo volontari internazionali in acque internazionali. I volontari sono stati temporaneamente detenuti in strutture come la prigione di Ktziot prima di essere rimpatriati nei loro paesi d'origine. I partecipanti provengono da numerose nazionalità e la coalizione si impegna frequentemente in campagne di pressione sui governi di tutto il mondo affinché Israele sia ritenuto responsabile dei suoi blocchi marittimi e del trattamento riservato agli attivisti civili.

 

Zohar è un'attivista di lunga data per la solidarietà. Era la proprietaria della Zaytouna-Oliva, l'imbarcazione utilizzata per il viaggio delle donne verso Gaza, sequestrata nel 2016 e oggetto di procedimenti giudiziari in Israele. È stata membro del comitato direttivo della Freedom Flotilla per molti anni ed è stata la capobarca a bordo della Al Awda (Il Ritorno) durante la nostra missione del 2018 "Diritto a un futuro giusto per la Palestina". Attualmente vive in Germania.

 

La Lega Socialista Internazionalista (sezione TCRI in Israele/Palestina occupata) accoglie con favore tutte le attività di solidarietà con il popolo palestinese ed esprime la sua piena solidarietà a tutti gli attivisti perseguitati dallo stato sionista.

 

 

 

* * * * *

 

 

 

Domanda: Qual è la differenza tra queste due coalizioni e perché non riescono a unirsi?

 

Risposta: Si sono formati in momenti diversi. La Global Sumud Flotilla sta cercando di raggiungere Gaza anche via terra. Non sono un partito e non hanno un programma comune. Persone diverse hanno opinioni diverse. Provengono da diversi paesi e hanno diverse nazionalità. Ciò che ci unisce è la lotta per i diritti umani dei palestinesi violati da Israele. Spero che un giorno riusciremo a unirci.

 

D: C'era una o due flottiglie?

 

A: Uno che è stato attaccato due volte.

 

D: Mi risulta che lei sia a favore di una Palestina democratica che si estenda dal fiume al mare?

 

A: Sì, il popolo ebraico non ha il diritto di appropriarsi di una terra che appartiene ai palestinesi o a qualsiasi altra nazione.

 

D: Mi sembra di aver visto una tua foto sulla nave in cui gridavi "Viva la Palestina" e venivi picchiato per questo?

 

A: Non sono stata io, ma una donna che conosco bene.

 

D: Cosa è successo durante il processo?

 

Mi hanno accusato di ingresso illegale in una zona militare, ma non sono riusciti a provarlo poiché sono stato arrestato a 300 km da Israele.